Signification de "estuchar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ESTUCHAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTUCHAR
Estuchar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ESTUCHAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «estuchar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de estuchar dans le dictionnaire espagnol
La définition de estuchar dans le dictionnaire est de mettre des cubes de sucre ou d'autres produits industriels dans une boîte en papier. En el diccionario castellano estuchar significa meter en estuche de papel los terrones de azúcar u otro producto industrial.
Cliquez pour voir la définition originale de «estuchar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESTUCHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estucho
tú estuchas / estuchás
él estucha
nos. estuchamos
vos. estucháis / estuchan
ellos estuchan
Pretérito imperfecto
yo estuchaba
tú estuchabas
él estuchaba
nos. estuchábamos
vos. estuchabais / estuchaban
ellos estuchaban
Pret. perfecto simple
yo estuché
tú estuchaste
él estuchó
nos. estuchamos
vos. estuchasteis / estucharon
ellos estucharon
Futuro simple
yo estucharé
tú estucharás
él estuchará
nos. estucharemos
vos. estucharéis / estucharán
ellos estucharán
Condicional simple
yo estucharía
tú estucharías
él estucharía
nos. estucharíamos
vos. estucharíais / estucharían
ellos estucharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he estuchado
tú has estuchado
él ha estuchado
nos. hemos estuchado
vos. habéis estuchado
ellos han estuchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había estuchado
tú habías estuchado
él había estuchado
nos. habíamos estuchado
vos. habíais estuchado
ellos habían estuchado
Pretérito Anterior
yo hube estuchado
tú hubiste estuchado
él hubo estuchado
nos. hubimos estuchado
vos. hubisteis estuchado
ellos hubieron estuchado
Futuro perfecto
yo habré estuchado
tú habrás estuchado
él habrá estuchado
nos. habremos estuchado
vos. habréis estuchado
ellos habrán estuchado
Condicional Perfecto
yo habría estuchado
tú habrías estuchado
él habría estuchado
nos. habríamos estuchado
vos. habríais estuchado
ellos habrían estuchado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estuche
tú estuches
él estuche
nos. estuchemos
vos. estuchéis / estuchen
ellos estuchen
Pretérito imperfecto
yo estuchara o estuchase
tú estucharas o estuchases
él estuchara o estuchase
nos. estucháramos o estuchásemos
vos. estucharais o estuchaseis / estucharan o estuchasen
ellos estucharan o estuchasen
Futuro simple
yo estuchare
tú estuchares
él estuchare
nos. estucháremos
vos. estuchareis / estucharen
ellos estucharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube estuchado
tú hubiste estuchado
él hubo estuchado
nos. hubimos estuchado
vos. hubisteis estuchado
ellos hubieron estuchado
Futuro Perfecto
yo habré estuchado
tú habrás estuchado
él habrá estuchado
nos. habremos estuchado
vos. habréis estuchado
ellos habrán estuchado
Condicional perfecto
yo habría estuchado
tú habrías estuchado
él habría estuchado
nos. habríamos estuchado
vos. habríais estuchado
ellos habrían estuchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
estucha (tú) / estuchá (vos)
estuchad (vosotros) / estuchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTUCHAR
Synonymes et antonymes de estuchar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTUCHAR»
estuchar
meter
estuche
papel
terrones
azúcar
otro
producto
industrial
obreros
polo
cadena
montaje
territorio
hace
tudela
qué
quedado
aquí
pastilla
hecha
solamente
nosotros
hacemos
mandar
cliente
meterlo
cajita
ponerle
pegatinas
cosa
manual
anuario
legislación
agricula
diendo
fabricante
desea
doble
envoltura
litograñada
esto
pueda
motivo
aumento
precio
industriales
deberán
misma
cantidad
clases
quot
cortadillo
comprimido
nbsp
publicaciones
precios
para
azucar
estuchado
talleres
facturarán
mercancía
sobre
vagón
origen
envases
incluidos
pesetas
paquetes
excepción
instalados
andalucía
mercurio
peruano
dado
individuos
embro
Traducteur en ligne avec la traduction de estuchar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ESTUCHAR
Découvrez la traduction de
estuchar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estuchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estuchar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
装盒
1325 millions de locuteurs
espagnol
estuchar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To stand
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
cartoning
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الكرتوني
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Cartoning
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
encadernação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
cartoning
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cartonnage
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
cartoning
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kartonierer
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
箱詰め
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
상자 포장
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cartoning
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cartoning
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
cartoning
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
cartoning
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kutulama
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
astucciamento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
tekturowych
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Cartoning
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cartonare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
cartoning
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Sigaretten
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
cartoning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kartonger
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de estuchar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTUCHAR»
Le terme «estuchar» est normalement peu utilisé et occupe la place
70.486 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estuchar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
estuchar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estuchar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTUCHAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estuchar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estuchar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot estuchar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTUCHAR»
Découvrez l'usage de
estuchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
estuchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los obreros del Polo: una cadena de montaje en el territorio
... se hace en Tudela y qué es lo que se ha quedado aquí?] «La pastilla ya hecha
. Solamente, nosotros lo que hacemos aquí es estuchar, estuchar y mandar al
cliente; meterlo en una cajita, ponerle las pegatinas y ya lo que es cosa manual.
Juan José Castillo, Pablo López, 2003
2
Anuario de legislación agricula
diendo, si el fabricante lo desea, estuchar con doble envoltura litograñada, sin
que esto pueda ser motivo de aumento de precio. Los industriales deberán
estuchar la misma cantidad de azúcar de las clases "cortadillo" o "comprimido" ...
Spain. Dirección General de Capacitacion Agraria, 1950
PRECIOS PARA EL AZUCAR ESTUCHADO Art, 2." Los talleres de estuchar
facturarán la mercancía, sobre vagón origen y envases incluidos, al precio de 5,
97 pesetas los 100 paquetes, excepción hecha de los instalados en Andalucía,
que ...
Spain. Ministerio de Agricultura. Servicio de Capacitación y Propaganda, 1945
4
Mercurio peruano: Dado á luz por uno de los individuos de la ...
... y embro^*^ »-».llos.; en. que me, hallo. Aseguro .- iF Yms. que -"estay entera*^
n mente aburrido -r y agoviadó de. pesares.'' SiYvansé" Víns.- de" tj^estuchar.,
por, un Jjfeéww" rito ^ coa: 'paciencíáj^ál qué1' la tiene »». todo el año en ...
Jacinto Calero y Moreira, 1790
5
Tratado de tactica para la infanteria ligera
... estrechar ó aclarar la distancia señalada. ( Lám. 4, Fig.7.) , 57. El número de
pasos que se prefijen por el Oficial para estuchar ó aclarar , deben entenderse
de pareja á pareja , pues está esta? blecido en el núm. 2 , como principio
general,.
6
Fvente de Aganipe, o, Rimas varias
Con esta no puedo déxar de en trarme agora por las deV.S. perqu e estay
detrodellas.Òe las fie te<P artes >ef!a es U frima afdei>¡da justamente afc s.pci
qts primero en elDominiode aquellosdos%ks q primero estuchar o esta músicas
...
Manuel de Faria e Sousa, 1646
7
Historia de los amores secretos de Napoleón Bonaparte: ...
La fortuna sirvió pro*- dijiosamente á Napoleon en esta circunstancia: el
esplendor de uñ nombre tan ilustre , la fama de sus victorias babian producido
una impresion profunda en el alma de la doncella, y la habian predispuesto á
estuchar ...
8
Comedias escogidas: La confusion de un jardin. El parecido ...
A Don Luis ? JJratriz. ¡Ciclos! ; qué es esto ! ©on Luis hr vino á estuchar: ¡ mi
padre y Don Diego aqní ! ¡ Leonor , Leonor !
9
La Conducta del Sabio en los varios estados de la vida
Estuchar el ruido impertinente queay asuera ; y no atender los peligrosos golpes
, que da en nuestra alma la eternidad , que nos espera ? Si el Sabio fe sirve de
su ciencia para la Conversacion , siempre procura usar en ella de palabras ...
10
Indice de la philosofia moral, christiano-politica,: ...
... la vida eterna. Hablo el Hijo, porque era Maestro , y fe hallaba en- toaces en fu
privativa Cathedra: que lo fue, lo es , y lo íerá de toda la sabiduría, y íalud. Calló
la Madre, para estuchar mas atenta las liciones del Hijo, en cuyo lugas ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTUCHAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
estuchar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
CNTE también nos debe escuchar en mesa de negociación: Nuño
Aurelio Nuño dijo que sí irá a la mesa de negociación con la CNTE para estuchar las demandas, y para que ellos también sepan la posición de la SEP. «López Dóriga Digital, juil 16»
Chubut Somos Todos “vino para quedarse”, afirmó Das Neves
... fue para “hacer una evaluación de los primeros cuatro meses de gestión, porque estamos en función de gobierno y es importante estuchar a la gente de toda ... «Diario Jornada, avril 16»
Mexicana crea primer Festival Latinoamericano de Flauta en Toronto
“Este festival es para acercar al público a estuchar un arte que existe a través de los siglos y que no se ha extinguido. Estos artistas son creadores de conciertos ... «20minutos.com.mx, avril 16»
Gobierno vasco plantea en sus alegaciones a la Variante Sur ...
Finalmente, y en cuanto a la conexión de la línea ferroviaria métrica Balmaseda/Bilbao con el Puerto de Bilbao, el Gobierno vasco plantea "estuchar" las vías de ... «20minutos.es, janv 16»
Gobierno vasco, Abanto y Barakaldo presentan sus alegaciones a ...
Finalmente, sobre la conexión de la línea ferroviaria Balmaseda-Bilbao con el Puerto de Bilbao, el Gobierno vasco plantea “estuchar” las vías de ancho ibérico ... «Deia, janv 16»
Cierran el Facebook de Sinéad O'Connor por nuevo e impactante ...
¿Por qué lo que tuve que estuchar eran sus culos hipócritas aquí mientras estaba inconsciente? ¿Y ahora se fueron y no contestan el teléfono? Ustedes son ... «El Dínamo, déc 15»
La terrible respuesta de Sinead O'Connor después de despertar en ...
¿Por qué lo que tuve que estuchar eran sus culos hipócritas aquí mientras estaba inconsciente? ¿Y ahora se fueron y no contestan el teléfono? Ustedes son ... «El Dínamo, nov 15»
Compañeros y extremeños contra Salvador Sostres por sus ...
El alcalde de Villanueva de la Serene también se ha pronunciado después de estuchar las expiaciones, "eso no es una disculpa", del periodista. "Hay que ser ... «ecodiario, oct 15»
Ed Sheeran: ¡rompe otro récord con Thinking out loud!
Extasiado de estuchar que 'Thinking out loud' tiene 500 millones de reproducciones en Spotify. Ser el primer artista en alcanzar tal hazaña es increíble. Gracias ... «melty.mx, oct 15»
Carlos gana la batalla a la discapacidad intelectual: así se sacó ...
Es el caso de algunos de los 99 trabajadores que se dedican estuchar cubiertos para compañías aéreas como Iberia o preparar neceseres de ayuda ... «El Confidencial, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estuchar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estuchar>. Avril 2026 ».
