Signification de "aserruchar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ASERRUCHAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASERRUCHAR
Aserruchar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ASERRUCHAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «aserruchar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de aserruchar dans le dictionnaire espagnol
La définition de serruchar dans le dictionnaire est serruchar. En el diccionario castellano aserruchar significa serruchar.
Cliquez pour voir la définition originale de «aserruchar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ASERRUCHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aserrucho
tú aserruchas / aserruchás
él aserrucha
nos. aserruchamos
vos. aserrucháis / aserruchan
ellos aserruchan
Pretérito imperfecto
yo aserruchaba
tú aserruchabas
él aserruchaba
nos. aserruchábamos
vos. aserruchabais / aserruchaban
ellos aserruchaban
Pret. perfecto simple
yo aserruché
tú aserruchaste
él aserruchó
nos. aserruchamos
vos. aserruchasteis / aserrucharon
ellos aserrucharon
Futuro simple
yo aserrucharé
tú aserrucharás
él aserruchará
nos. aserrucharemos
vos. aserrucharéis / aserrucharán
ellos aserrucharán
Condicional simple
yo aserrucharía
tú aserrucharías
él aserrucharía
nos. aserrucharíamos
vos. aserrucharíais / aserrucharían
ellos aserrucharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aserruchado
tú has aserruchado
él ha aserruchado
nos. hemos aserruchado
vos. habéis aserruchado
ellos han aserruchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aserruchado
tú habías aserruchado
él había aserruchado
nos. habíamos aserruchado
vos. habíais aserruchado
ellos habían aserruchado
Pretérito Anterior
yo hube aserruchado
tú hubiste aserruchado
él hubo aserruchado
nos. hubimos aserruchado
vos. hubisteis aserruchado
ellos hubieron aserruchado
Futuro perfecto
yo habré aserruchado
tú habrás aserruchado
él habrá aserruchado
nos. habremos aserruchado
vos. habréis aserruchado
ellos habrán aserruchado
Condicional Perfecto
yo habría aserruchado
tú habrías aserruchado
él habría aserruchado
nos. habríamos aserruchado
vos. habríais aserruchado
ellos habrían aserruchado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aserruche
tú aserruches
él aserruche
nos. aserruchemos
vos. aserruchéis / aserruchen
ellos aserruchen
Pretérito imperfecto
yo aserruchara o aserruchase
tú aserrucharas o aserruchases
él aserruchara o aserruchase
nos. aserrucháramos o aserruchásemos
vos. aserrucharais o aserruchaseis / aserrucharan o aserruchasen
ellos aserrucharan o aserruchasen
Futuro simple
yo aserruchare
tú aserruchares
él aserruchare
nos. aserrucháremos
vos. aserruchareis / aserrucharen
ellos aserrucharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aserruchado
tú hubiste aserruchado
él hubo aserruchado
nos. hubimos aserruchado
vos. hubisteis aserruchado
ellos hubieron aserruchado
Futuro Perfecto
yo habré aserruchado
tú habrás aserruchado
él habrá aserruchado
nos. habremos aserruchado
vos. habréis aserruchado
ellos habrán aserruchado
Condicional perfecto
yo habría aserruchado
tú habrías aserruchado
él habría aserruchado
nos. habríamos aserruchado
vos. habríais aserruchado
ellos habrían aserruchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aserrucha (tú) / aserruchá (vos)
aserruchad (vosotros) / aserruchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASERRUCHAR
Synonymes et antonymes de aserruchar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASERRUCHAR»
aserruchar
serruchar
abreviado
galicismos
provincialismos
traeeldic
serviciala
servicial
servicioso
oficioso
servir
conj
pedir
salido
libro
agencia
cuál
sirven
venden
están
venta
venales
ejemplares
sesma
octava
vara
expediciones
patagonia
occidental
hacia
carretera
diciembre
comenzamos
mañana
troncos
para
ello
instalamos
junto
rancho
mismo
lugar
donde
construirá
bote
santos
lincomán
busca
partes
faltan
ahorrar
tiempo
nbsp
paulino
lucero
gauchos
rió
laplata
cantando
aunque
usté
amigo
alderete
siempre
juega
punto
errao
violinista
ogollador
Traducteur en ligne avec la traduction de aserruchar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ASERRUCHAR
Découvrez la traduction de
aserruchar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aserruchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aserruchar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
aserruchar
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To saw
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
aserruchar
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
aserruchar
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
aserruchar
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
aserruchar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
aserruchar
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
aserruchar
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
aserruchar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
aserruchar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
aserruchar
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
aserruchar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
aserruchar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
aserruchar
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
aserruchar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
aserruchar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
aserruchar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
aserruchar
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
aserruchar
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
aserruchar
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
aserruchar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
aserruchar
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
aserruchar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
aserruchar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
aserruchar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de aserruchar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASERRUCHAR»
Le terme «aserruchar» est normalement peu utilisé et occupe la place
62.407 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aserruchar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
aserruchar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aserruchar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASERRUCHAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aserruchar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aserruchar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot aserruchar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASERRUCHAR»
Découvrez l'usage de
aserruchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aserruchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Serruchar ó aserruchar. No los traeelDic. Serviciala, servicial. Servicioso,
servicial, oficioso. Servir, conj. c. pedir. “Ha salido el libro tal y en la Agencia cuál
se sirven [venden, están de venta ó venales] ejemplares.” Sesma, octava de vara
.
2
Expediciones en la Patagonia Occidental: hacia la carretera ...
29 de diciembre Comenzamos muy de mañana a aserruchar los troncos. Para
ello nos instalamos junto al rancho, en el mismo lugar donde se construirá el
bote. Santos y Lincomán van en busca de las partes que faltan. Para ahorrar
tiempo ...
Grosse Ickler Grosse I., 1990
3
Paulino Lucero ó los gauchos del Rió de LaPlata: cantando y ...
Aunque, usté, amigo Alderete, siempre juega á punto errao 3 ; 1 Violinista :
ogollador mashorquero. * Aserruchar : tambien los mashorquoros degollaban á
serrucho. 3 Punto errao : cuando so juega al Iniquiflor es convencional el jugar a
...
4
Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos: basado en ...
Con la misma frecuencia que serrar, aserruchar, pero restringida ya a Nuevo
Méjico y Arizona, voz que la Academia define como «Cortar o dividir con
serrucho la madera u otra cosa» en países como Colombia, Chile, Honduras y
Perú.
Amalia Pedrero González, 2002
5
Diccionario de la lengua castellana
Corte que hace la sierra. || Parte en que se ha hecho el corte || pl Asem'n. aserrar
, t. Cortar o dividir con sierra. aserrín. m. Partículas que se desprenden al aserrar
la madera. aserruchar, t. Amér. Dividir, cortar con serrucho. asertivo, va. adj.
6
Chilenismos Dictionary & Phrasebook
aserruchar el piso a alguien to injure, speak badly of pica la jaiba it's dangerous
sacar la mugre (a alguien) to hit (someone) lit: to take the dirt off levantar las
manos (a alguien) to get ready to strike/hit (someone) lit: to lift your hands hacer ...
7
Teatro Chileno Contemporaneo
Julio Durán Cerda. zález Zuzaeta. Y a propósito de toros, una vez, con mi
comandante Errázuriz, estábamos aterrizando en un potrero y las vacas
ocuparon la cancha. Entonces se puso a aserruchar vacas. Aserruchaba mi
comandante y las ...
8
El Qawasqar: Linguística fueguina, teoría y descripción
... 'afxat t sejaneq'ar c'orajq^os afxat / tabla / aserruchar, serrucho / "afxat" / Ha
aserruchado tablas 144 C: kjus tsalqatses ka*ts»7ra7 + qjos celqaces cera / "qjos
" / fundamentos de una casa / aserruchar, serrucho / Aserruchar (madera para) el
...
Mientras un grupo se daba a la tarea de aserruchar las maderas y almacenar los
paquetes de polvo blanco sobre una lona extendida en el suelo, otros policías
procedían a chequear la documentación de los empleados de la empresa, que ...
10
Boletin de la Academia Chilena Correspondiente de la Real ...
Aserruchar. Medina, p. 25. 18. Asoleada. Medina, p. 26. 19. Balear. Román, p.
140. 20. Barrial. Román, p. 150. 21. Barrida. Román, p. 151. 22. Bochinche.
Román, p. 173. 23. Boleto. Román, p. 179. 24. Bonitura. Román, p. 184. 25.
Borrachín.
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASERRUCHAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aserruchar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Enrique Osses: “Me cuesta decir que soy ex árbitro”
Trabajé con él 20 años en una cancha de fútbol, no pasa que le haya querido aserruchar el piso, sino que los dirigentes decidieron renovar un poco y no es ... «RedGol, mai 16»
Conoce el “reality” que tiene Sebastián Beccacece en la 'U'
Sin embargo, en el interior de los planteles se teme, ya que llegan a “aserruchar” el piso. Por eso, Suárez, Joao Ortiz, Lorenzetti, Rubio y Valencia están ... «Terra Chile, janv 16»
10 costos de la desconfianza
“¿Podemos rendir bien si no confiamos en nuestros jefes, si pensamos que nuestro compañero nos quiere 'aserruchar el piso', que nuestros trabajadores son ... «LaTercera, avril 15»
El diálogo político
... el objetivo no puede ser otro sino preservar el espacio que ambos adversarios co-habitan, o como se dice en términos más populares: no aserruchar la rama ... «El Mostrador, mai 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aserruchar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aserruchar>. Avril 2026 ».
