Signification de "luchar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT LUCHAR
La palabra
luchar procede del latín
luctāri.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE LUCHAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUCHAR
Luchar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE LUCHAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «luchar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de luchar dans le dictionnaire espagnol
La première définition du combat dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite de deux personnes: Contender pour armer la scission. Une autre signification du combat dans le dictionnaire est de se battre, de se battre. Se battre, c'est aussi disputer, lutter, percer dans la vie. La primera definición de luchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de dos personas: Contender a brazo partido. Otro significado de luchar en el diccionario es pelear, combatir. Luchar es también disputar, bregar, abrirse paso en la vida.
Cliquez pour voir la définition originale de «luchar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE LUCHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lucho
tú luchas / luchás
él lucha
nos. luchamos
vos. lucháis / luchan
ellos luchan
Pretérito imperfecto
yo luchaba
tú luchabas
él luchaba
nos. luchábamos
vos. luchabais / luchaban
ellos luchaban
Pret. perfecto simple
yo luché
tú luchaste
él luchó
nos. luchamos
vos. luchasteis / lucharon
ellos lucharon
Futuro simple
yo lucharé
tú lucharás
él luchará
nos. lucharemos
vos. lucharéis / lucharán
ellos lucharán
Condicional simple
yo lucharía
tú lucharías
él lucharía
nos. lucharíamos
vos. lucharíais / lucharían
ellos lucharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he luchado
tú has luchado
él ha luchado
nos. hemos luchado
vos. habéis luchado
ellos han luchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había luchado
tú habías luchado
él había luchado
nos. habíamos luchado
vos. habíais luchado
ellos habían luchado
Pretérito Anterior
yo hube luchado
tú hubiste luchado
él hubo luchado
nos. hubimos luchado
vos. hubisteis luchado
ellos hubieron luchado
Futuro perfecto
yo habré luchado
tú habrás luchado
él habrá luchado
nos. habremos luchado
vos. habréis luchado
ellos habrán luchado
Condicional Perfecto
yo habría luchado
tú habrías luchado
él habría luchado
nos. habríamos luchado
vos. habríais luchado
ellos habrían luchado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo luche
tú luches
él luche
nos. luchemos
vos. luchéis / luchen
ellos luchen
Pretérito imperfecto
yo luchara o luchase
tú lucharas o luchases
él luchara o luchase
nos. lucháramos o luchásemos
vos. lucharais o luchaseis / lucharan o luchasen
ellos lucharan o luchasen
Futuro simple
yo luchare
tú luchares
él luchare
nos. lucháremos
vos. luchareis / lucharen
ellos lucharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube luchado
tú hubiste luchado
él hubo luchado
nos. hubimos luchado
vos. hubisteis luchado
ellos hubieron luchado
Futuro Perfecto
yo habré luchado
tú habrás luchado
él habrá luchado
nos. habremos luchado
vos. habréis luchado
ellos habrán luchado
Condicional perfecto
yo habría luchado
tú habrías luchado
él habría luchado
nos. habríamos luchado
vos. habríais luchado
ellos habrían luchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
lucha (tú) / luchá (vos)
luchad (vosotros) / luchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LUCHAR
Synonymes et antonymes de luchar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUCHAR»
luchar
frases
sueños
letra
amor
quiere
aprender
primera
lengua
española
dicho
personas
contender
brazo
partido
otro
pelear
combatir
luchar
también
disputar
bregar
abrirse
paso
vida
memoria
creación
historia
contra
olvido
profesores
l’ensenyament
d’història
d’amèrica
quot
departament
d’antropologia
social
història
àfrica
universitat
barcelona
hemos
reunido
investigadores
pasado
presente
latinoamericano
vivir
enfermedades
tomate
observar
identificar
diagnotico
parasitarias
anomalias
alteraciones
foliolos
hojas
raices
cuello
externas
internas
vine
aquí
llamo
maría
tengo
años
vivo
cuerpo
oxidándose
quedándose
Traducteur en ligne avec la traduction de luchar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LUCHAR
Découvrez la traduction de
luchar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de luchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «luchar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
战斗
1325 millions de locuteurs
espagnol
luchar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
to struggle
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लड़ाई
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شجار
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
бой
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
luta
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যুদ্ধ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
combattre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
perjuangan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kampf
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
戦い
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
싸움
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
perang
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đánh nhau
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சண்டை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लढा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kavga
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
lotta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
walka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
бій
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
luptă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πάλη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
stryd
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
slagsmål
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kampen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de luchar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUCHAR»
Le terme «luchar» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.247 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «luchar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
luchar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «luchar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUCHAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «luchar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «luchar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot luchar en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LUCHAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
luchar.
Es más fácil luchar por unos principios que vivir de acuerdo con ellos.
Desde que se cesa de luchar por ella, la vida ya no tiene sabor.
No puede ser bueno el que no sabe luchar y resistir.
Hay mucha diferencia entre luchar por no morir y luchar por vivir; entre luchar por salvar la vida y luchar por conservarla.
El hombre que no es capaz de luchar por la libertad, no es un hombre, es un siervo.
Luchar contra nuestro destino sería un combate como el del manojo de espigas que quisiera resistirse a la hoz.
Una vida que tiene que luchar constantemente por la vida no es una vida.
Permitamos que el tiempo venga a buscarnos en vez de luchar contra él.
El verdadero valor no es llamar a la muerte, sino luchar contra el infortunio.
Estamos obligados a luchar enérgicamente contra todos los eventuales gérmenes de odio colectivo.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUCHAR»
Découvrez l'usage de
luchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
luchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria, creación e historia:
luchar contra el olvido
Los profesores de l’Ensenyament d’Història d’Amèrica, del "Departament d’Antropologia Social, Història d’Amèrica i Àfrica de la Universitat de Barcelona", hemos reunido a investigadores del pasado y presente latinoamericano ...
Pilar García Jordán, Miquel Izard, Javier Laviña, 1994
2
Enfermedades del tomate: observar, identificar,
luchar
Diagnotico de las enfermedades parasitarias y no parasitarias:anomalias, alteraciones de los foliolos y de las hojas; anomalias, alteraciones de las raices; anomalias, alteraciones del cuello; anomalias, alteraciones externas o internas del ...
Me llamo María, tengo 30 años y vivo en un cuerpo que va oxidándose y quedándose inmóvil, cada vez más, mientras mi cabeza, perfectamente sana, funciona a demasiadas revoluciones.
Marcos Ana tiene noventa y tres años de edad, setenta de vida.
Aquélla era una reunión en la que Jonah Closky no deseaba participar.
6
Profesión:
luchar contra ETA
Este libro, escrito desde experiencias de primera mano, intenta subsanar esa omisión poniendo el foco en quienes han dado su vida en la lucha antiterrorista o han sacrificado familia y bienestar.Junto al relato objetivo de los hechos de ...
7
Armas para
luchar, brazos para proteger: las mujeres hablan ...
A través de entrevistas a sus protagonistas nos acercamos a los traumas, vicisitudes y procesos de supervivencia que han experimentado mujeres de diferentes lugares del planeta. Podemos descubrir que los une en estas situaciones límite.
8
Pactar con el diablo: Cuándo negociar y cuándo
luchar
Pactar con el diablo es un libro indispensable que nos ofrece las herramientas que necesitamos para tomar la decisión adecuada en los conflictos más exigentes de la vida.
9
Luchar contra la anorexia: historia de una paciente, su ...
Este libro nos presenta una conjugación equilibrada de testimonio, teoría y práctica sobre una enfermedad tan compleja que vista desde una perspectiva muy especial ofrece la eficacia necesaria de ciertos métodos para su tratamiento.
10
Y Juan salió a
luchar contra el telediario
Juan ve cada día que el telediario da noticias malas y una tarde, identificando al locutor con el telediario, decide salir a la calle en su búsqueda, pelearse con él y obligarle a dar noticias buenas.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUCHAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
luchar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
CRÓNICA | Triunfo épico ante Bielorrusia para poder luchar por el ...
Una trabajadísima victoria ante Bielorrusia permitirá a la Selección Española de fútbol playa luchar por el tercer puesto final en la Liga Europea de Fútbol Playa ... «SeFutbol.com - Web oficial de la Selección española de fútbol, août 16»
Organizan el 'ZUMBAthon solidario' para luchar contra el cáncer de ...
El ayuntamiento de San Sebastián de los Reyes y Geicam ha organizado la II edición del 'ZUMBAthon solidario de apoyo a la investigación en cáncer de ... «www.infosalus.com, août 16»
Gabi Fernández: El Atlético está preparado para luchar por todos ...
Creo que estamos preparados para luchar por todos los títulos", ha señalado en declaraciones ofrecidas por Mahou. Video player unavailable. Video player ... «Goal.com, août 16»
EEUU lanza campaña para luchar contra adicción a opioides
EEUU lanza campaña para luchar contra adicción a opioides El presidente Barack Obama hace breves comentarios sobre el ataque en un centro comercial de ... «Washington Hispanic, août 16»
Larissa y Talita se ven "reforzadas" para luchar por las medallas
Las brasileñas Larissa Franca y Talita Rocha se ven "reforzadas" para luchar por las medallas olímpicas en el voley playa después de su victoria agónica de ... «Terra.com, août 16»
Pablo Carrera: "Ahora tengo más ganas de luchar para Tokio"
"Ahora tengo más ganas de luchar para Tokio", añadió Carrera, que no quiso buscar excusas a su no clasificación. "Todos tiramos a la vez, el viento y la lluvia ... «Lainformacion.com, août 16»
Ilias Fifa: "Quiero luchar con los primeros en Río"
El atleta, eso sí, remarcó que antes hay que "luchar en semifinales para lograr la clasificación". Fifa también explicó cómo vivió la carrera que le dio el título ... «Mundo Deportivo, août 16»
Youba Sissokho: "Voy a los Juegos a luchar por la gloria"
El boxeador español de origen senegalés, Youba Sissokho, ha asegurado que va a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro a "luchar por la gloria que tanto ... «Lainformacion.com, août 16»
JJ.OO.: Jonathan Castroviejo: "Por qué no luchar por las medallas"
Jonathan Castroviejo, ciclista del Movistar, disputará sus segundos Juegos Olímpicos en Río de Janeiro con el objetivo, en principio, de conseguir un diploma y ... «EsCiclismo.com, juil 16»
RSC. METRO DE MADRID SE COMPROMETE A LUCHAR ...
Metro de Madrid ha firmado un convenio con el Observatorio Madrileño contra la LGTBfobia para luchar contra los delitos de odio hacia el colectivo LGTB en ... «Lainformacion.com, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Luchar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/luchar>. Avril 2026 ».
