Signification de "explanar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT EXPLANAR
La palabra
explanar procede del latín
explanāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE EXPLANAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXPLANAR
Explanar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE EXPLANAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «explanar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de explanar dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'explanar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de mettre un niveau un sol, sol, etc. Une autre signification d'explanar dans le dictionnaire est de construire des remblais, faire des clairières, etc., jusqu'à donner au terrain le nivellement ou la déclivité désirée. Explanar est également déclarer. La primera definición de explanar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner llano un terreno, suelo, etc. Otro significado de explanar en el diccionario es construir terraplenes, hacer desmontes, etc., hasta dar al terreno la nivelación o el declive que se desea. Explanar es también declarar.
Cliquez pour voir la définition originale de «explanar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EXPLANAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo explano
tú explanas / explanás
él explana
nos. explanamos
vos. explanáis / explanan
ellos explanan
Pretérito imperfecto
yo explanaba
tú explanabas
él explanaba
nos. explanábamos
vos. explanabais / explanaban
ellos explanaban
Pret. perfecto simple
yo explané
tú explanaste
él explanó
nos. explanamos
vos. explanasteis / explanaron
ellos explanaron
Futuro simple
yo explanaré
tú explanarás
él explanará
nos. explanaremos
vos. explanaréis / explanarán
ellos explanarán
Condicional simple
yo explanaría
tú explanarías
él explanaría
nos. explanaríamos
vos. explanaríais / explanarían
ellos explanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he explanado
tú has explanado
él ha explanado
nos. hemos explanado
vos. habéis explanado
ellos han explanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había explanado
tú habías explanado
él había explanado
nos. habíamos explanado
vos. habíais explanado
ellos habían explanado
Pretérito Anterior
yo hube explanado
tú hubiste explanado
él hubo explanado
nos. hubimos explanado
vos. hubisteis explanado
ellos hubieron explanado
Futuro perfecto
yo habré explanado
tú habrás explanado
él habrá explanado
nos. habremos explanado
vos. habréis explanado
ellos habrán explanado
Condicional Perfecto
yo habría explanado
tú habrías explanado
él habría explanado
nos. habríamos explanado
vos. habríais explanado
ellos habrían explanado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo explane
tú explanes
él explane
nos. explanemos
vos. explanéis / explanen
ellos explanen
Pretérito imperfecto
yo explanara o explanase
tú explanaras o explanases
él explanara o explanase
nos. explanáramos o explanásemos
vos. explanarais o explanaseis / explanaran o explanasen
ellos explanaran o explanasen
Futuro simple
yo explanare
tú explanares
él explanare
nos. explanáremos
vos. explanareis / explanaren
ellos explanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube explanado
tú hubiste explanado
él hubo explanado
nos. hubimos explanado
vos. hubisteis explanado
ellos hubieron explanado
Futuro Perfecto
yo habré explanado
tú habrás explanado
él habrá explanado
nos. habremos explanado
vos. habréis explanado
ellos habrán explanado
Condicional perfecto
yo habría explanado
tú habrías explanado
él habría explanado
nos. habríamos explanado
vos. habríais explanado
ellos habrían explanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
explana (tú) / explaná (vos)
explanad (vosotros) / explanen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXPLANAR
Synonymes et antonymes de explanar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «EXPLANAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «explanar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de explanar
ANTONYMES DE «EXPLANAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «explanar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de explanar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPLANAR»
explanar
alisar
allanar
aplanar
igualar
nivelar
terraplenar
desarrollar
explicar
exponer
primera
lengua
española
poner
llano
terreno
suelo
otro
construir
terraplenes
hacer
desmontes
hasta
nivelación
declive
desea
explanar
también
declarar
diario
sesiones
cortes
constituyentes
vicepresidente
garcía
gómez
serna
carrascon
tiene
palabra
para
interpelación
señor
presidente
como
quiera
situación
aquel
país
aquella
circunscripción
nbsp
córtes
priesidente
orden
suarez
inclán
gobierno
está
invitando
interpelacion
anunciado
sostener
Traducteur en ligne avec la traduction de explanar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE EXPLANAR
Découvrez la traduction de
explanar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de explanar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «explanar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
explanar
1325 millions de locuteurs
espagnol
explanar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To explain
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
explanar
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
explanar
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
explanar
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Explanar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
explanar
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Explanar
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
explanar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Explanar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
explanar
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
explanar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
explanar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
explanar
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
explanar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
explanar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
explanar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
explanar
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
explanar
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
explanar
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
explanar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
explanar
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
explanar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
explanar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
explanar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de explanar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXPLANAR»
Le terme «explanar» est communément utilisé et occupe la place
50.987 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «explanar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
explanar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «explanar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXPLANAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «explanar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «explanar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot explanar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPLANAR»
Découvrez l'usage de
explanar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
explanar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
El Sr. VICEPRESIDENTE (García Gómez de la Serna): El Sr. Carrascon tiene la
palabra para explanar su interpelación. El Sr. CARRASCON: Señor Presidente,
como quiera qu<J la situación de aquel país y de aquella circunscripción es ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
2
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
El Sr. VICEPRESIDENTE (García Gómez de la Serna): El Sr. Carrascon tiene la
palabra para explanar su interpelación. El Sr. CARRASCON: Señor Presidente,
como quiera que la situación de aquel país y de aquella circunscripción es ...
España Córtes Constituyentes, 1870
3
Diario de las sesiones de Cortes
El Sr. PRIESIDENTE: Orden, Sr. Suarez Inclán. El Gobierno está invitando á S.S.
á explanar la interpelacion que ha anunciado, no á sostener los intereses del
país, que todos venimos á defender aquí. Por consiguiente, sin entrar en más ...
4
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
El Sr. VICEPRESIDENTE (García Gómez de la Serna): El Sr. Carrascon tiene la
palabra para explanar su interpelación. El Sr. CARRASCON: Señor Presidente,
como quiera que la situación de aquel país y de aquella circunscripción es ...
Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
5
Diario de las sesiones de Cortes
V; íl Sr. MOYANO: Pido la palabra para explanar, la interpelación. íl Sf. Ministro
de MARINA (0/i'»<io> Voy á contestar aISr. Moja oo rp términos que acaso no
necesite explanar su interpelación: sin embargo, si S. S. quiere liar. rio. yo no uie
...
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
*)6 Lo mismo fe debe observar en cl tercero,y quarto modo en que fe halla la x
junta con la p sola, con pl,bpr, como en Experiencia, Exposición, Expediente,
Explanar , Explicación, Explorar, Expression, Ex* primir : porque fuera novedad ...
7
Correspondencias generales de la provincia de Buenos Aires ...
pues, estas consecuencias solo falta al Ministro explanar los objetos con que se
le ha encargado recopilarlas. El primero es sugetar á la consideracion del Exrño
Gob.no de Chile los fundamentos en que el de Buenos=Ayr.8 se ha apoyado ...
Buenos Aires (Argentina : Province), Emilio Ravignani, 1821
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
EXPLANAR, v.a. Declarar, explicar, interpretar. Lat. Explanare. Explicare.
Declarare. Ca- list. y Melib. Prolog. Quien explanará fus guerras, fus
enemistades, fus envidias y acce- kyamientos? Alv. GoM.Cant.8. Oct.34. De mi
no se quejen si no ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
9
Diccionario manual castellano-catalán
Explanar, v. a. explanar. \\ aplanar. Explayar, r. a. explayar.\\ r. met. escamparse. \
\ esbar- girse. Expletivo, va. adj. expletiu. Explicable, adj. explicable. Explicacion,
f. explicació. Explicaderas, f. pl. fam. explicaderas. Explicar, v. a. explicar.
En una palabra, lo plácido era el sentimiento de desahogo que se apodera de
nuestro espíritu cuando vemos una explanada, una planicie. Y de aquí vienen
indudablemente los dos verbos citados explanar y explayar, aplicados a
significar ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXPLANAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
explanar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Estudiosos piden que no se haga del Camino Primitivo una pista ...
... es que es un camino por el que han pasado miles de personas a lo largo del tiempo", incide Veiga, que señala que las obras suponen explanar el sendero, ... «El Progreso, août 16»
La manta de piedras que cubre Cabío suscita quejas vecinales
... tendrá que pasar por la contratación de una pala para realizar el trabajo. Además, el mandatario recalcó que también se quiere explanar la playa de O Areal. «La Voz de Galicia, juin 16»
Denuncian el "abuso" del alcalde de Alange para lograr acceso a ...
... de la localidad, así como para explanar este espacio. El secretario general provincial y el portavoz en Alange del PP, Juan Antonio Morales y Fabián Hurtado, ... «El Periódico Extremadura, mai 16»
El Superior anula las licencias para ampliar una maderera en Carral ...
El fallo dicta que una nave incumple la normativa y se construyó sin permiso y que las licencias de obra menor que dio el Concello para un muro y explanar ... «La Opinión A Coruña, avril 16»
La campaña de poda en Puertollano se extiende a la zona de la ...
... que el Ayuntamiento va a acometer para explanar el terreno y ampliar y adecentar las plazas de aparcamiento, dando cumplimiento así a la demanda de la ... «La Comarca de Puertollano, févr 16»
Empreendedorismo digital, inovação e colaboração são segredos ...
COLABORAÇÃO – O primeiro a explanar sobre o tema da palestra “A nova era do empreendedorismo: inovação e colaboração” foi Guilherme, que atua como ... «NE10, déc 15»
Miramon se prepara para las obras del nuevo hotel de cuatro estrellas
Además de explanar parte de los terrenos, el entorno ha sufrido la tala de una treintena de árboles, situados en la zona que deberá ser ocupada por las nuevas ... «Noticias de Gipuzkoa, déc 15»
El Ayuntamiento convertirá seis nuevos solares en parking aunque ...
Ya ocurrió con el solar frente al Venancio Blanco, para el que se limitó a explanar y pintar con cal las líneas que demarcaban las plazas, pintura que duró solo ... «Tribuna de Salamanca, nov 15»
La perla del Poniente
Aquel afán agrario por agrupar tierras, explanar linderos y suprimir las teselas del mosaico paisajístico modificó la red de cañadas y caminos radiales, que ... «El Día de Valladolid, oct 15»
La planta de residuos de construcción de Biniai debe reiniciar su ...
Recordemos que este proyecto pretende transformar y explanar como zona de edificaciones, maniobra y almacén de materiales, una superficie superior a los ... «Menorca al día, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Explanar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/explanar>. Avril 2026 ».
