Signification de "allanar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ALLANAR
La palabra
allanar procede de
llano.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ALLANAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLANAR
Allanar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ALLANAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «allanar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de allanar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de pave dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de mettre un peu ou plat. Une autre signification de paver dans le dictionnaire est de laisser ou de rendre un chemin ou un autre lieu de passage clair et praticable. Allanar doit également démolir une construction. La primera definición de allanar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner llano o plano. Otro significado de allanar en el diccionario es dejar o poner expedito y transitable un camino u otro lugar de paso. Allanar es también derribar una construcción.
Cliquez pour voir la définition originale de «allanar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ALLANAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo allano
tú allanas / allanás
él allana
nos. allanamos
vos. allanáis / allanan
ellos allanan
Pretérito imperfecto
yo allanaba
tú allanabas
él allanaba
nos. allanábamos
vos. allanabais / allanaban
ellos allanaban
Pret. perfecto simple
yo allané
tú allanaste
él allanó
nos. allanamos
vos. allanasteis / allanaron
ellos allanaron
Futuro simple
yo allanaré
tú allanarás
él allanará
nos. allanaremos
vos. allanaréis / allanarán
ellos allanarán
Condicional simple
yo allanaría
tú allanarías
él allanaría
nos. allanaríamos
vos. allanaríais / allanarían
ellos allanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he allanado
tú has allanado
él ha allanado
nos. hemos allanado
vos. habéis allanado
ellos han allanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había allanado
tú habías allanado
él había allanado
nos. habíamos allanado
vos. habíais allanado
ellos habían allanado
Pretérito Anterior
yo hube allanado
tú hubiste allanado
él hubo allanado
nos. hubimos allanado
vos. hubisteis allanado
ellos hubieron allanado
Futuro perfecto
yo habré allanado
tú habrás allanado
él habrá allanado
nos. habremos allanado
vos. habréis allanado
ellos habrán allanado
Condicional Perfecto
yo habría allanado
tú habrías allanado
él habría allanado
nos. habríamos allanado
vos. habríais allanado
ellos habrían allanado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo allane
tú allanes
él allane
nos. allanemos
vos. allanéis / allanen
ellos allanen
Pretérito imperfecto
yo allanara o allanase
tú allanaras o allanases
él allanara o allanase
nos. allanáramos o allanásemos
vos. allanarais o allanaseis / allanaran o allanasen
ellos allanaran o allanasen
Futuro simple
yo allanare
tú allanares
él allanare
nos. allanáremos
vos. allanareis / allanaren
ellos allanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube allanado
tú hubiste allanado
él hubo allanado
nos. hubimos allanado
vos. hubisteis allanado
ellos hubieron allanado
Futuro Perfecto
yo habré allanado
tú habrás allanado
él habrá allanado
nos. habremos allanado
vos. habréis allanado
ellos habrán allanado
Condicional perfecto
yo habría allanado
tú habrías allanado
él habría allanado
nos. habríamos allanado
vos. habríais allanado
ellos habrían allanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
allana (tú) / allaná (vos)
allanad (vosotros) / allanen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALLANAR
Synonymes et antonymes de allanar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ALLANAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «allanar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de allanar
ANTONYMES DE «ALLANAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «allanar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de allanar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALLANAR»
allanar
alisar
apisonar
aplanar
aplastar
entrar
facilitar
igualar
invadir
irrumpir
nivelar
planchar
registrar
resolver
superar
vencer
amontonar
desarreglar
desigualar
obstaculizar
derecho
allanamiento
morada
domicilio
allanarse
primera
lengua
española
poner
llano
plano
otro
dejar
expedito
transitable
camino
lugar
paso
allanar
también
derribar
construcción
castellana
ador
allana
mqua
complanator
allanadura
acción
explanatio
complanatio
efecto
nbsp
compuesto
allanado
part
tít
escudo
tierra
allanador
squator
palenc
traduc
guerra
josefo
vocabulario
galego
castelán
acha
trozo
madera
sirve
para
mantener
fuego
achaboucar
terreno
achacío
flaco
delgado
esquelético
seco
achadego
hallazgo
achafallar
hacer
decir
cosas
voluntad
delimitación
intimidación
Traducteur en ligne avec la traduction de allanar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ALLANAR
Découvrez la traduction de
allanar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de allanar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allanar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
光滑
1325 millions de locuteurs
espagnol
allanar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Smooth
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चिकना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ناعم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
гладкий
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
suave
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মসৃণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
lisse
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
licin
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
glatt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
スムース
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
부드러운
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Gamelan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bằng phẳng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மென்மையான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गुळगुळीत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
pürüzsüz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
liscio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
gładki
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гладкий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
neted
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
λείος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gladde
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
slät
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
glatt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de allanar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLANAR»
Le terme «allanar» est assez utilisé et occupe la place
21.907 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allanar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
allanar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allanar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLANAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allanar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allanar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot allanar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALLANAR»
Découvrez l'usage de
allanar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
allanar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de allanar. ALL AN ADOR. s.m. p.us. El que allana. Mqua- tor , complanator.
ALLANADURA, s. f. ant. La acción de allanar. Explanatio , complanatio.
ALLANAMIENTO, s. m. La acción y efecto de allanar. Complanatio. ALLANAR,
v. a. ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ALLANADO , DA. part. pas. del verbo allanar. part. 2. tít. 22. 1. 3. Han de poner
un escudo en tierra allanado. ALLANADOR, s. m. poc. us. El que allana. ^
Squator , complanator. palenc. Traduc. de la guerra de Josefo, 1. 3. cap. 8. fol. 74
.
3
Vocabulario galego-castelán
ACHA. s. f. Trozo de madera que sirve para mantener el fuego. ACHABOUCAR.
v. Allanar, alisar el terreno. ACHACÍO, (A. adj. Flaco, delgado, esquelético, seco.
ACHADEGO. s. m. Hallazgo. ACHAFALLAR. v. Hacer o decir las cosas mal y de
...
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ALLAN AMENTO s. m. Acción y efecto de allanar o allanarse. || Allanamiento,
acto de sujetarse a la decisión judicial. || Vocablo y aceps. del drag. -'' ALLANAR
v. a. Allanar, vencer o superar alguna dificultad o inconveniente. Verbo del
DRAG.
Eladio Rodríguez González, 1961
5
100 Maneras de Motivar a Los Demás: 187
Allanar el camino para la obtención de resultados Si no existe un compromiso,
sólo habrá promesas y esperanzas, pero ningún plan concreto. — Peter Drucher
Todos los empleados con desempeño deficiente presentan algún tipo de ...
Steve Chandler, Scott Richardson, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ALLANADURA ( Allanadúra* ) s.s. La acción de' allanar alguna cosa. Es verbal
del verbo Alla- nar. Nebrixa, y el P;Alcalá trahen esta vozjpero no tiene uso. Lat.
Explanatio. Complartatioyonis. ALLANAM1ENTO. f. m. Laacción de fugetarfe j ...
7
Diccionario de la lengua castellana
La acción de allanar. ALLANAMIENTO, m. La acción y efecto de allanar. Mqua-
lio. Il for. El acto de sujetarse i la decision judicial. Judicio sponlé tiiti. ALLANAR,
a. Poner llana ó igual la superficie de un terreno, suelo ó de otra cualquiera cosa
...
Real Academia Española, 1841
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
'Allanar el camíno.AdemÁs del sentido literal significa por translación facilitar el
curso , y quitar los embarázos y dificultades para la consecución y execucion de
alguna cofa. Lat. Viam complanare. Obices superare. Mari an. Hist. Efp. Üb.í.
9
Delitos contra el patrimonio
Para la existencia del delito de allanamiento de morada se precisa un dolo
específico de allanar que, si bien en antiguas Sentencias de esta Sala (como la
de 9 de febrero de 1990), se entendía existente en cuanto se tenía conocimiento
de ...
Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, 2007
10
Diccionario castellano:
Fr. Pionnier, la substancia sulfurea de los mixtos. qui applanit. Lat. Complanator.
It. Spianatore. ALKAKENJI , V. Alcuaquenji, vejiga de perro , y ALLANADURA ,
antic. accion de allanar , V. vexicaria. . ALLANAMIENTO , voz forense , la accion
...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLANAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
allanar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Plataformas para allanar el camino
Plataformas para allanar el camino. La empresa Ubiqware desarrolla una herramienta de software en la nube para que sus clientes dispongan de sus propias ... «La Nueva España, juin 16»
Pablo Iglesias trata de allanar el terreno para negociar
Pablo Iglesias comienza a allanar el terreno para las negociaciones tras el 26-J. En un vídeo lanzado ayer justifica la importancia del reparto de sillones para ... «El Periódico de Aragón, juin 16»
El kirchnerismo impide que avance la resolución para allanar la …
El proyecto en cuestión ya tiene dictamen de la Comisión de Asuntos Constitucionales y por él se autoriza al juez federal Luis Rodríguez a allanar los ... «LA NACION, juin 16»
Jorge Lanata: "Alguien le dijo a López que lo iban a allanar"
"Alguien le dijo a López que iban a allanar un lugar donde él o De Vido tenían plata. Según el informe policial, López salió de su casa a la 1.08 y llega al ... «Clarín.com, juin 16»
La Justicia ordenó allanar propiedades del número dos De Vido …
11:34 | Una serie de allanamientos en diferentes propiedades del ex secretario de Obras Públicas fueron ordenados por la Justicia Federal, entre ellas su ... «Diario El Argentino, juin 16»
Inhiben los bienes de José López y ordenan allanar sus …
En tanto, la Justicia tucumana ordenó allanar en las próximas horas varias propiedades que tiene el detenido ex secretario de Obras Públicas de la Nación en ... «LA NACION, juin 16»
Justicia argentina ordena allanar propiedades del ex Secretario de …
Justicia argentina ordena allanar propiedades del ex Secretario de Obras Públicas. El ex Secretario de Obras Públicas de Argentina fue detenido este martes, ... «AméricaEconomía.com, juin 16»
Pablo Tonelli explicó el dictamen que autoriza allanar propiedades …
Ayer se aprobó un dictamen para que el juez Luis Rodríguez pueda allanar la vivienda del diputado Julio De Vido. ¿Se trata de una suspensión de los fueros? «Infobae.com, juin 16»
Buscan allanar la casa de Julio De Vido
La comisión de Asuntos Constitucionales de la Cámara baja, que preside el diputado del PRO Pablo Tonelli, buscará mañana emitir dictamen del proyecto ... «El Ancasti Editorial, juin 16»
Revés para Echegaray por allanar Clarín
Revés para Echegaray por allanar Clarín. La Cámara revocó su sobreseimiento y ordenó indagarlo. SEGUIR. Hernán Cappiello. LA NACION. Martes 31 de ... «LA NACION, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allanar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/allanar>. Avril 2026 ».
