Signification de "allegado" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ALLEGADO
La palabra
allegado procede del participio de
allegar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ALLEGADO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLEGADO
Allegado peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ALLEGADO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «allegado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de allegado dans le dictionnaire espagnol
La première définition de fermer dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est proche ou proche dans l'espace ou le temps. Une autre signification de close dans le dictionnaire est dite d'une personne: proche ou proche de l'autre dans la parenté, l'amitié, le traitement ou la confiance. Allegado est également dit d'une personne: qui vit temporairement dans la maison d'un autre, généralement sans être un parent du propriétaire. La primera definición de allegado en el diccionario de la real academia de la lengua española es cercano o próximo en el espacio o en el tiempo. Otro significado de allegado en el diccionario es dicho de una persona: Cercana o próxima a otra en parentesco, amistad, trato o confianza. Allegado es también dicho de una persona: Que vive transitoriamente en casa ajena, por lo común sin ser pariente del dueño.
Cliquez pour voir la définition originale de «allegado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALLEGADO
Synonymes et antonymes de allegado dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ALLEGADO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «allegado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de allegado
ANTONYMES DE «ALLEGADO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «allegado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de allegado
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALLEGADO»
allegado
cercano
familiar
inmediato
leal
pariente
partidario
próximo
secuaz
seguidor
simpatizante
alejado
enemigo
extraño
primera
lengua
española
espacio
tiempo
otro
dicho
persona
cercana
próxima
otra
parentesco
amistad
trato
confianza
allegado
también
vive
transitoriamente
casa
ajena
común
dueño
estos
dias
manos
papel
impresso
malaga
juridico
estevan
metge
delito
fraudes
deportivos
aspectos
criminológicos
lamanca
sobre
presunta
compra
deljugador
raúl
navas
portero
córdoba
habrían
pagado
supuestamente
euros
para
decisivo
jornada
conjunto
alicantino
venció
nbsp
enciclopédico
gallego
achedar
ayudar
empujar
carro
haciendo
fuerza
chedas
achega
ayuda
socorro
auxilio
amparo
protección
achegadiño
achegado
dícese
está
dinámica
demográfica
sector
habitacional
américa
hogar
grupo
personas
forman
unidad
económica
independiente
pero
dependen
permiso
propietario
habitar
ocupar
domicilio
núcleo
Traducteur en ligne avec la traduction de allegado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ALLEGADO
Découvrez la traduction de
allegado dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de allegado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allegado» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
我密友
1325 millions de locuteurs
espagnol
allegado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Close friend
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मैं दोस्त बंद
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أغمض صديق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Я закрываю друг
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Eu fecho amigo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আমি বন্ধু বন্ধ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Je ferme ami
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Saya menutup rakan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Ich schließe Freund
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
私は友人を閉じます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
나는 친구를 닫습니다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Aku nutup kanca
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Tôi đóng friend
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நான் நண்பர் மூட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मी मित्र बंद
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Ben arkadaş kapatmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Chiudo amico
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Zamykam znajomego
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Я закриваю один
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Am un prieten apropiat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Κλείνω φίλο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Ek sluit vriend
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
I nära vän
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Jeg lukker venn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de allegado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLEGADO»
Le terme «allegado» est assez utilisé et occupe la place
25.010 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allegado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
allegado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allegado».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLEGADO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allegado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allegado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot allegado en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALLEGADO»
Découvrez l'usage de
allegado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
allegado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El delito de fraudes deportivos: Aspectos criminológicos, ...
lamanca, y sobre la presunta compra deljugador Raúl Navas. Portero del
Córdoba, al que se habrían pagado, supuestamente, 100.000 euros para el
decisivo de la jornada 36, que el conjunto alicantino venció por 4-0. Allegado: ...
Ignacio Francisco Benítez Ortúzar, 2012
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DA achedar v. a. Ayudar, empujar el carro haciendo fuerza en las chedas.
ACHEGA s. f. Ayuda, socorro, auxilio, amparo, protección. ACHEGADIÑO,ÑA adj.
Dim. de achegado. ¡| Dícese del que es muy allegado o de lo que está muy
allegado.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
La dinámica demográfica y el sector habitacional en América ...
Hogar allegado: grupo de personas que forman una unidad económica
independiente, pero que dependen del permiso del hogar propietario para
habitar u ocupar un espacio del domicilio. • Núcleo receptor: cuando el hogar
receptor es un ...
4
Quatro quaresmas continuas reducidas a vna: predicadas en la ...
Y al fobervio , folo aduladores , y lifonjcros ; y la lifonjallegj a hale parece que
nació para mandar , y no para obc- zcr mal nacido.aun al nías allegado al Rey.
decer. ' 44/ En el capirulo гг. de el primero de los Signum viitre. Vn feñal de tus ...
5
Regularizando la informalidad del suelo en América Latina y ...
Título III: Construcción de la etapa que requiera de su vivienda, si postula en
forma simultánea con el allegado. Permite al allegado construir su primera etapa
, también contarán con asistencia técnica gratuita (ahorro más subsidio más ...
6
Creo 7 1a. ed. págs. 160......24.900
La. persona. aprende. a. relacionarse. con. otros. y. a. valora,. diferentes.
relaciones. humanas. en. su. contexto. más. allegado: la. famili'. Los valores se
pueden entender como la "forma de vida. I ser humano es esencialmente
comunicativo, ...
Becerra Castaño, Sandra Patricia.
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AJfembling feithout eleñion , or form of Afra£'S- ALLEGADO , DA. p. p. United.
ALLEGADO, adj. Cercano , próximo. AJjjcent , near , or joining te. SER UNO
ALLEGADO POR OTRO. (Ant.) Ser bien recibido. To te -aell, ncehed by another.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Libro de las quatro enfermedades cortesanas q[ue] son ...
... comooíjce fí ouíere replet ctícnoe fangre/cemo paramo 015c q fe fangre
enlagota oe bumo: fkgmari со iï parecieren íenaiee oecalo: y oe fan gre: y el
enfermo tuuiere fufficíente vir tudXo qual en parte 015e l&âulo enel capsulo
allegado/que fí ...
Luis Lobera de Avila, 1544
9
Edición crítica de Cautiverio y trabajos de Diego Galán
... que ha allegado: y el zambo sisaba de lo que le daban y lo metía en la boca y
cuando volvia a dar a su amo lo que había allegado 3303 que entonces le
pregunta si le ha sisado algo: y cuando volvia a dar a su amo lo que había
allegado, ...
Diego Galán, Matías Barchino, 2001
10
Temas de la locura o embustes de la malicia impugnados por ...
up pn„ft harc en dinero, por lo que se hà allegado arriba. d , V. Que de lo
administrado por mi, y cobradoimmcdiatamentedemanodclos Emphytcota* ' ' y
debitores , hay Iaudimios , entradasde precarios,censos, y bienes vacantes, y de
todo ...
Francesc Martí i Viladamor, 1648
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLEGADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
allegado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El desafortunado chiste de un allegado a Mauricio Macri sobre …
El desafortunado chiste de un allegado a Mauricio Macri sobre Cristina Kirchner. 15/06/2016 14:59 hs. El coordinador de Asuntos Presidenciales publicó un ... «Diario Veloz, juin 16»
Arrestan en Francia a un allegado del detenido que quería atentar …
Se trata de un allegado de Grégoire Moutaux, nacional francés de 25 años capturado por los servicios secretos ucranianos cuando intentaba entrar en Polonia ... «AS, juin 16»
Otro allegado al Papa critica las políticas económicas del gobierno
El flamante consultor del Pontificio Consejo Justicia y Paz del Vaticano, Juan Grabois, evitó hablar acerca del pensamiento que tiene el papa Francisco del ... «ARG Noticias, juin 16»
Allegado a empresario sancarleño habría ordenado su asesinato
Una persona de confianza o allegada al empresario de apellido Jiménez habría sido la responsable de su muerte, al aparentemente contratar a dos sicarios ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, mai 16»
Allegado a presidente Erdogan formará próximo gobierno en Turquía
Allegado a presidente Erdogan formará próximo gobierno en Turquía. Actualizado el 22 de mayo de 2016 a las 06:32 pm. Binali Yildirim reemplazará al primer ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
Policía allana empresa de allegado de Lula da Silva en Brasil
La Policía Federal aclaró que la investigación contra el allegado de Lula fue una derivación de otra que intenta establecer si Odebrecht pagó sobornos a ... «ElEspectador.com, mai 16»
Allegado de Yaalón: la designación de Lieberman es un "mega …
Otro allegado cercano afirmó que las últimas fuertes declaraciones de Yaalón en respaldo del Ejército de Defensa de Israel fueron vistas como una amenaza ... «Aurora, mai 16»
Allegado de Temer es investigado por intento de homicidio
André Moura, el líder del Gobierno de Michel Temer en la Cámara de Diputados de Brasil, es investigado por delitos de corrupción, algunos vinculados a ... «Deutsche Welle, mai 16»
ALLEGADO AL PAPA SOSTUVO QUE FRANCISCO "NUNCA …
Luis Liberman, director general de la Cátedra del Diálogo y de la Cultura del Encuentro, auspiciada por el papa Francisco, aseguró hoy que el Sumo Pontífice ... «Terra Argentina, mai 16»
Dos hombres secuestraron a un allegado de Néstor Kirchner
Se trata de Roberto Sosa, un hombre de 57 años cercano al exmandatario. Los criminales son hermanos que tuvieron una unidad básica del FPV. «Perfil.com, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allegado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/allegado>. Avril 2026 ».
