Signification de "aborregado" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ABORREGADO
La palabra
aborregado procede del participio de
aborregarse.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ABORREGADO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABORREGADO
Aborregado est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ABORREGADO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «aborregado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de aborregado dans le dictionnaire espagnol
La définition de maquereau dans le dictionnaire espagnol est dite d'un nuage, d'un rocher, etc.: Qui sont en forme de polaire de laine. Une autre signification de maquereau dans le dictionnaire est également dite d'une personne: Qui rassemble des caractéristiques attribuées aux moutons, telles que la douceur, la grégarité, etc. La definición de aborregado en el diccionario castellano es dicho de una nube, de una roca, etc.: Que tienen forma como de vellones de lana. Otro significado de aborregado en el diccionario es también dicho de una persona: Que reúne características atribuidas al borrego, como mansedumbre, gregarismo, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «aborregado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABORREGADO
Synonymes et antonymes de aborregado dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ABORREGADO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aborregado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aborregado
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABORREGADO»
aborregado
gregario
dicho
nube
roca
tienen
forma
como
vellones
lana
otro
también
persona
reúne
características
atribuidas
borrego
mansedumbre
gregarismo
refranes
comentado
cielo
suelo
mojado
indica
sigue
lluvia
dice
borregado
vendaval
agua
antes
tres
días
bañado
denomina
cubierto
nbsp
refranero
noventa
llovido
nueva
cuenta
estará
nevado
aborregat
dins
dies
plojut
nevat
actes
conceyu
internacional
literatura
asturiana
cielu
empedráu
suelu
moyáu
refrán
asturiano
registra
castañón
cuya
ficha
accede
badare
combinando
asignaciones
enladrillado
predicción
ámbito
estudios
lengua
Traducteur en ligne avec la traduction de aborregado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ABORREGADO
Découvrez la traduction de
aborregado dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aborregado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aborregado» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
蓬松
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fleecy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रोवेंदार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
صوفي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кудрявый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
veloso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পশমপূর্ণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
laineux
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
putih dan lembut
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
flauschig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ふわふわしました
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
양털 같은
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
fleecy
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lường gạt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
fleecy
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लोकरीचा असलेला
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yünden
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
lanoso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kędzierzawy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кучерявий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lânos
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μαλλιαρός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
wollig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
luddigt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ullen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de aborregado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABORREGADO»
Le terme «aborregado» est normalement peu utilisé et occupe la place
55.005 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aborregado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
aborregado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aborregado».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABORREGADO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aborregado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aborregado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot aborregado en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ABORREGADO»
Cielo aborregado, suelo mojado.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABORREGADO»
Découvrez l'usage de
aborregado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aborregado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de refranes comentado
Cielo aborregado, suelo mojado. Indica que al cielo aborregado le sigue la lluvia
. También se dice: Cielo borregado, vendaval o agua del cielo o El cielo
aborregado, antes de tres días bañado. Se denomina cielo aborregado al cielo
cubierto ...
654 Cielo aborregado, a los noventa días suelo mojado; y si no ha llovido a los
noventa, nueva cuenta. 655 Cielo aborregado, a los tres días estará llovido o
nevado. (Cel aborregat, dins tres dies plojut o nevat). 656 Cielo aborregado, a
los ...
José Gella Iturriaga, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Instituto Histórico de Marina, Spain. Consejo superior de investigaciones científicas. Instituto histórico de marina, 1944
3
Diccionario de refranes comentado
Cielo aborregado, suelo mojado. Indica que al cielo aborregado le sigue la lluvia
. También se dice: Cielo borregado, vendaval o agua del cielo o El cielo
aborregado, antes de tres días bañado. Se denomina cielo aborregado al cielo
cubierto ...
4
Actes del II Conceyu Internacional de Literatura Asturiana:
Cielu empedráu, suelu moyáu Refrán asturiano que registra Castañón (1962a:
61), y a cuya ficha se accede en badare combinando las asignaciones de «cielo
aborregado (de lana, enladrillado, etc.)» + «predicción» + «lluvia» (del ámbito ...
5
Estudios de lengua española: descripción, variación y uso : ...
La más conocida, por ser propia también de la lengua común, es la basada en el
adj. aborregado, que compara el cielo lleno de nubes pequeñas y bajas con un
rebaño de ovejas. Son los participios propios de la lengua común aborregado y
...
María Victoria Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero, 2009
6
La tarea interior aplicada a las ciencias sociales y jurídicas
De hecho, este absurdo y aborregado Ego que construye la ley de la vida
cotidiana, tiene como máximo lema, nunca dicho, pero tácitamente aceptado por
todos aquellos que quieren sobrevivir al Ego de los requerimientos de lo que el ...
Antonio Jesús Ruibal Peña, 2008
7
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Tiempo aborregado y rostro de tnuger muy afeytado , largo tiempo no han
durado. Se llama aborregado quando las nubes son pequeñas y estan
separadas como en pelotones. 3.° Quando se ven nubes blancas ir hácia el
oriente , es ...
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Aborregado; se dice del cielo cubierto de nubecillas blancas y separadas. |
Tordo, tordillo , caballo que tiene la piel mezclada de blanco y negro. Pommrlrr, (
•*) v. pron. se-jm-m-lé. Aborregarse; ponerse aborregado, cubrirse el riclode
nubes ...
9
Secretos de la naturaleza
Cuando al ponerse el sol aparecen doradas las nubes, ó figuran disiparse;
cuando parecen bajar algunas nubeculas, ó caminar contra el viento ; cuando
son estas blancas y se halla el cielo aborregado , estando el sol sobre el
horizonte ...
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ABORREGADO, p. p. V. Aborregarse. * ABORREGARSE, v. r. Se pommeler. Il ne
se dit guère qu'en parlant de certains petits nuages blancs et grisâtres qui
paraissent quelquefois au ciel en forme de petites boules. ABORRENCIA, s. f. (v.)
...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABORREGADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aborregado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La zanahoria y el burro
... la tenemos todos en la mente, y alguna vez nos la han puesto para explicarnos el comportamiento aborregado de una persona: es la de la zanahoria atada a ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., avril 16»
Chuck Palahniuk y la industria del perfecto orgasmo femenino
Bajo la apariencia de lo de siempre desde que debutó con El club de la lucha (1996) -o sea, una sátira del consumismo aborregado y la obsesión por satisfacer ... «El Mundo, avril 16»
Y como reza el refrán
En las zonas rurales abundan las referencias al clima, sobre todo aquellas que indican lluvias o cambios estacionales, como el refrán “cielo aborregado en tres ... «El Mañana de Nuevo Laredo, janv 16»
Enrique Ponce y El Juli, el mano a mano de la vergüenza
Lleno. Toros de Ernesto Gutiérrez de ínfima presentación y juego aborregado. Enrique Ponce, dos orejas, palmas y oreja. El Juli, oreja, dos orejas y ovación. «MARCA.com, janv 16»
Hasta la solidaridad se aborrega
"una sociedad tan aborregada que acude a ciegas a las convocatorias de solidaridad ... Dicho por uno de los aborregados con el argumentario de Podemos. «Público, nov 15»
Te enseñamos cómo identificar las nubes
... mezclados o separados, dispuestos más o menos regularmente (a veces según bandas que cruzan el cielo, dándole aspecto de “cielo aborregado”). Salvo si ... «San Juan 8, oct 15»
Ex espía ruso: EEUU financia el yihadismo que simula combatir …
... 7 millones de lectores no son nada comparados con los 1.000 millones que ven un partido de fútbol; no soy un riesgo en un mundo aborregado", concluye. «LaTercera, oct 15»
Tras 4 décadas de deshielo, glaciar de Aysén deja al descubierto …
La isla, que aún no es bautizada, abarca 37 hectáreas, posee un relieve aborregado -propio de la erosión glaciar- y lentamente ha experimentado un proceso ... «Economía y Negocios online, sept 15»
9 extrañas y hermosas formas de las nubes
Pero en español se le suele llamar cielo aborregado, incluso hay un refrán que le hace referencia: "Cielo aborregado, suelo mojado". Y es que este tipo de ... «Crítica, juil 15»
9 extrañas y hermosas formas que pueden llegar a tener las nubes
Pero en español se le suele llamar cielo aborregado, incluso hay un refrán que le hace referencia: "Cielo aborregado, suelo mojado". Y es que este tipo de ... «BBC Mundo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aborregado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aborregado>. Avril 2026 ».
