Signification de "abogado" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ABOGADO
La palabra
abogado procede del latín
advocātus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ABOGADO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABOGADO
Abogado est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ABOGADO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «abogado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Avocat
Abogado
L'avocat est une personne qui exerce professionnellement la défense juridique de l'une des parties au procès, ainsi que les procédures judiciaires et administratives causées ou subies par elle. En outre, il conseille et donne des conseils en matière juridique. Dans la plupart des juridictions de différents pays, la pratique de cette profession doit être inscrite dans une association de barre ou avoir l'autorisation d'exercer. L'avocat qui exerce de façon altruiste pour des causes publiques est un avocat pro bono, également appelé Ad Honorem; Et celui qui défend les citoyens sans ressources est l'avocat du bureau ou du quart de travail. Abogado es aquella persona que ejerce profesionalmente la defensa jurídica de una de las partes en juicio, así como los procesos judiciales y administrativos ocasionados o sufridos por ella. Además, asesora y da consejo en materias jurídicas. En la mayoría de los ordenamientos de los diversos países, para el ejercicio de esta profesión se requiere estar inscrito en un Colegio de abogados, o bien tener una autorización del Estado para ejercer. El abogado que ejerce de forma altruista por causas públicas es un abogado pro bono, también llamado Ad honorem; y el que defiende a los ciudadanos sin recursos es el abogado de oficio o de turno.
définition de abogado dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'avocat dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est licenciée ou docteur en droit qui exerce professionnellement la direction et la défense des parties dans toutes sortes de processus ou de conseils et de conseils juridiques. MORF. Un autre sens de l'avocat dans le dictionnaire est intercesseur ou médiateur. L'avocat est aussi bavard, enchevêtré, bavard. La primera definición de abogado en el diccionario de la real academia de la lengua española es licenciado o doctor en derecho que ejerce profesionalmente la dirección y defensa de las partes en toda clase de procesos o el asesoramiento y consejo jurídico. MORF. Otro significado de abogado en el diccionario es intercesor o mediador. Abogado es también persona habladora, enredadora, parlanchina.
Cliquez pour voir la définition originale de «abogado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABOGADO
Synonymes et antonymes de abogado dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ABOGADO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abogado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abogado
ANTONYMES DE «ABOGADO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «abogado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de abogado
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABOGADO»
abogado
defensor
intercesor
jurisconsulto
jurisperito
jurista
legista
letrado
mediador
protector
acusador
barra
abogados
general
diablo
estado
fiscal
pobres
secano
oficio
abogado
aquella
persona
ejerce
profesionalmente
defensa
jurídica
primera
lengua
española
licenciado
doctor
derecho
dirección
toda
clase
asesoramiento
jurídico
morf
otro
habladora
enredadora
parlanchina
apología
exquisito
manual
elementos
aprendí
facultad
pasión
política
marcado
imagen
pública
miquel
roca
perfecto
discurso
inaugural
abertura
abogacia
arte
obra
sacada
hablalo
viaje
escalas
altar
juzgado
conozcan
esteban
arquetípico
varón
porteño
esos
domados
hasta
día
dejan
serlo
americano
mandamientos
elogio
jueces
escrito
quot
profesor
abandona
severas
especulaciones
científicas
pone
ingenio
fama
inter
nacional
más
excelsa
virtud
servicio
sacerdocio
Traducteur en ligne avec la traduction de abogado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ABOGADO
Découvrez la traduction de
abogado dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abogado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abogado» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
律师
1325 millions de locuteurs
espagnol
abogado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
attorney
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
वकील
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
محام
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
адвокат
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
advogado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উকিল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
avocat
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
peguam
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rechtsanwalt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
弁護士
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
변호사
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pengacara
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
luật sư
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வழக்கறிஞர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वकील
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
avukat
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
avvocato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
prawnik
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
адвокат
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
avocat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δικηγόρος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
prokureur
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
advokat
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
advokat
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de abogado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABOGADO»
Le terme «abogado» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.297 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abogado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
abogado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abogado».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABOGADO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abogado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abogado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot abogado en espagnol
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ABOGADO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
abogado.
El mejor abogado es una buena causa.
Me hice abogado, que es la carrera de los ricos tontos y de los pobres listos.
Engañar a los hombres de uno en uno es bastante más difícil que engañarlos de mil en mil. Por eso el orador tiene menos mérito que el abogado o el curandero.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ABOGADO»
Cuando toma cuerpo el diablo, se disfraza de abogado.
Más vale mano de juez y dedo de escribano que brazo de abogado.
Abogado de ricos, mal de pobres.
Abogado en el concejo, hace de lo blanco negro.
Abogado joven, pleito perdido.
Abogado madrigado, hombre de cuidado.
Abogado muy ladino, gusta más de andarse por trochas que por caminos.
Abogado novato, Dios te asista, entre parientes, pobres, putas y petardistas.
Abogado que por el pleito se desvela, estudia calles, callejones y callejuelas.
Abogado sin ciencia y sin conciencia, merece sentencia y penitencia.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABOGADO»
Découvrez l'usage de
abogado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
abogado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¡Sí,
abogado!: Lo que no aprendí en la facultad.
La pasión política ha marcado la imagen pública de Miquel Roca.
Miquel Roca i Junyent, 2007
2
Hablalo con mi
abogado: Viaje sin escalas del altar al juzgado
Conozcan a Esteban Q: un arquetípico varón porteño, de esos que son domados hasta que un día dejan de serlo.
3
Elogio de los jueces escrito por un
abogado
En "Elogio de los Jueces escrito por un abogado", "El profesor abandona un día sus severas especulaciones científicas y pone su ingenio, de fama inter-nacional, en el ara de la más excelsa virtud y al servicio de su sacerdocio, para ...
4
Prontuario del
abogado: edición 2007
La responsabilidad civil surge cuando el Abogado en su actuación profesional,
además de merecer un reproche penal o disciplinario, cause un daño
susceptible de ser reparado (29). La doctrina considera de forma uniforme que
cuando en ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
5
Ética y deontología jurídica
El abogado debe ser quien usa el derecho para servir a la justicia. Como dice
Diego Valadés el abogado es un procurador de la justicia y un curador de la
libertad . El abogado es un servidor del derecho y un coadyuvante de la justicia .
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2000
6
El
abogado instruido en la práctica civil de España
Sin duda, una opinión muy personal que le granjeó tanto críticas de "los adelantados que desprecian todo aquello que no sea lo que ellos saben" como muestras de apoyo entre la abogacía de su época.Fruto de su parecer, el autor redactó ...
José Berni y Catalá, 2006
7
De profesión
abogado : (guía práctica para el ejercicio de ...
Con respecto al ejercicio colectivo de la profesión de abogado, la Ley 2/2007, de
15 de marzo, crea las sociedades profesionales, y desde su entrada en vigor
obliga a constituirse bajo esta forma a todas aquellas «sociedades que tengan ...
SEBASTIAN CHENA, Silvia Hinojal López, 2008
8
Hombre Libre: Vocacion de
Abogado
"El abogado debe abstenerse del empleo de recursos y formalidades legales
innecesarias, de toda gestión puramente dilatoria que entorpezca injustamente
el normal desarrollo del procedimiento y de causar perjuicios innecesarios.
9
La Justicia Gratuita Guia Del
Abogado De Oficio
ABOGADO DE OFICIO mordial es proporcionar a los alumnos las herramientas y
los conocimientos necesarios para el mejor ejercicio de las actividades propias
de la Abogacía y, eventualmente, de otras profesiones jurídicas. 6.
Carlos Álvarez Rodríguez, 2010
10
En toga de
abogado: Un
abogado que se enfrentó al terrorismo
En toga de abogado narra la tragedia del terrorismo desde una vertiente humana, la de los ojos de un abogado que conoció las horas más difíciles de sus protagonistas.
José María Fuster-Fabra, Xiana Siccardi, 2013
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABOGADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
abogado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Detienen en Paraguay al abogado del empresario Lázaro Báez …
La Policía de Paraguay ha detenido este martes en la ciudad de Encarnación al abogado del empresario Lázaro Baez, Jorge Chueco, contra quien la justicia ... «La Vanguardia, avril 16»
Guerra sucia contra el abogado de los 43
El abogado de los padres de los 43 estudiantes desaparecidos en el sur de México ha tenido intervenido el teléfono y algunas de sus conversaciones están ... «EL PAÍS, avril 16»
Un abogado mata a un cerrajero en el centro de Buenos Aires por …
Un cerrajero murió este martes en el centro de la ciudad de Buenos Aires al ser alcanzado por una bala disparada por un abogado mencionado en una ... «ABC.es, mars 16»
El abogado de Raquel Gago pide disculpas por su ausencia y dice …
El letrado Fermín Guerrero, cuya incomparecencia obligó el miércoles a suspender el juicio por el asesinato de la presidenta de la Diputación de León Isabel ... «El Mundo, janv 16»
Aparece en buen estado Fermín Guerrero, el abogado de Raquel …
Tras una intensa búsqueda que comenzó a las cinco de la madrugada, cuando un familiar de Fermín Guerrero, abogado de Raquel Gago -acusada por el ... «El Mundo, janv 16»
El abogado de Diego Torres, un "heterodoxo sexual"
El abogado de Diego Torres, Manuel González Peeters, se refirió a sí mismo como "heterodoxo sexual", aunque de inmediato corrigió el adjetivo y precisó que ... «Libertad Digital, janv 16»
El abogado chino Pu Zhiqiang recibe una pena suspendida de tres …
El prominente abogado de derechos humanos chino Pu Zhiqiang fue condenado este martes a una pena suspendida de tres años de cárcel por «incitación al ... «ABC.es, déc 15»
El abogado de Besteiro recusará a la jueza De Lara por la …
La guerra abierta que mantienen la jueza De Lara y el abogado Cándido Conde Pumpido Varela, con el secretario de los socialistas gallegos José Ramón ... «La Voz de Galicia, déc 15»
Muere en un tiroteo un destacado abogado kurdo en el este de …
El presidente del Colegio de Abogados de Diyarbakir, Tahir Elçi (centro), se dirige a los medios poco antes de su muerte, en el distrito histórico de Diyarbakir. «EL PAÍS, nov 15»
Asesinado el abogado de Ríos Montt
El abogado Francisco Palomo Tejeda, de 63 años, experto en casos de alto impacto como el juicio por genocidio contra el exdictador Efraín Ríos Montt y uno ... «EL PAÍS, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abogado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abogado>. Avril 2026 ».
