Signification de "gregario" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GREGARIO
La palabra
gregario procede del latín
gregarĭus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GREGARIO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GREGARIO
Gregario peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE GREGARIO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «gregario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Grégaire
Gregario
Un animal ou une personne grégaire est celui qui pratique le gregarisme. Le terme provient du latin gregarĭus. Cela signifie qu'il y a une tendance à se grouper dans les troupeaux ou les colonies, dans le cas des animaux, ou dans les groupes sociaux, dans le cas des personnes, ou aussi que l'être a besoin d'un groupe pour se sentir bien. Philosophiquement, on dit que l'être humain n'est pas complètement généreux, comme les fourmis ou les abeilles, ni totalement solitaire, comme les tigres ou les léopards, mais est plus complexe et a tendance à être semigregario, c'est-à-dire à certaines de ses impulsions et Les besoins sont sociaux et les autres sont solitaires. La grêle est une relation intraspécifique qui se produit lorsque les individus d'une population associent et travaillent ensemble pour atteindre un objectif commun. La science qui vise l'étude des sociétés animales est l'éthologie et celle qui analyse et caractérise les sociétés humaines est la sociologie. D'autre part, la sociobiologie est la branche de la sociologie qui étudie les fondements biologiques des faits sociaux et établit un dialogue entre sociologie et biologie. Un animal o persona gregaria es la que practica el gregarismo. El término viene del latín gregarĭus. Esto significa que sigue una tendencia a agruparse en manadas o colonias, en el caso de los animales, o en grupos sociales, en el caso de las personas, o también que el ser necesita de un grupo para poder sentirse bien. Filosóficamente se dice que el ser humano no es ni completamente gregario, como las hormigas o las abejas, ni totalmente solitario, como los tigres o los leopardos, sino que es más complejo y tiende a ser semigregario, es decir, algunos de sus impulsos y necesidades son sociales y otras son solitarias. El gregarismo es una relación intraespecífica que se da cuando los individuos de una población se asocian y trabajan juntos para conseguir un objetivo en común. La ciencia que tiene por objeto el estudio de las sociedades animales es la etología y la que analiza y caracteriza a las sociedades humanas es el sociología. Por otro lado la sociobiología es la rama de la sociología que estudia los fundamentos biológicos de los hechos sociales y establece un diálogo entre sociología y biología.
définition de gregario dans le dictionnaire espagnol
La première définition de grégaire dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'un animal: Qui vit dans le troupeau ou le troupeau. Un autre sens de grégaire dans le dictionnaire est dit d'une personne: C'est en compagnie d'autres sans distinction, comme le privé. Grégoire est également dit d'une personne: Qui, avec d'autres, suit aveuglément les idées ou les initiatives des autres. La primera definición de gregario en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal: Que vive en rebaño o manada. Otro significado de gregario en el diccionario es dicho de una persona: Que está en compañía de otros sin distinción, como el soldado raso. Gregario es también dicho de una persona: Que, junto con otras, sigue ciegamente las ideas o iniciativas ajenas.
Cliquez pour voir la définition originale de «gregario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GREGARIO
Synonymes et antonymes de gregario dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GREGARIO»
gregario
ciclismo
sentido
hombre
antonimo
instinto
freud
animal
persona
gregaria
practica
gregarismo
término
viene
latín
gregarĭus
esto
sigue
tendencia
agruparse
manadas
colonias
caso
animales
grupos
primera
lengua
española
dicho
vive
rebaño
manada
otro
está
compañía
otros
distinción
soldado
raso
gregario
junto
ciegamente
ideas
iniciativas
ajenas
acuario
fácil
cebrita
brachydanio
rerio
pág
°dh
cíclido
enano
ramírez
papiliochromisramirezi
nbsp
chakras
kundalini
revelaciones
ineditas
sobre
centros
sentimiento
fuerza
cohesión
hace
crecer
volvernos
fuertes
energía
moviliza
participar
todos
cursos
eventos
reuniones
fiestas
estatutos
ordenaciones
santa
provincia
democracia
estos
fenómenos
trotter
habla
seres
vivos
empieza
libido
unirse
dado
Traducteur en ligne avec la traduction de gregario à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GREGARIO
Découvrez la traduction de
gregario dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gregario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gregario» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
群居
1325 millions de locuteurs
espagnol
gregario
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
gregarious
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
झुण्ड में रहनेवाला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قطيعي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
стадный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
gregário
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যূথচর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
grégaire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
suka berkawan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gesellig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
群居します
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
사교적 인
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gregarious
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ở thành đoàn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கூடிவாழும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कळप करून राहणारा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sokulgan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
gregario
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
stadny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
стадний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
gregar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αγελαίος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kuddedier
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sällskapliga
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
selskapelig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de gregario
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GREGARIO»
Le terme «gregario» est communément utilisé et occupe la place
32.101 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gregario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
gregario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gregario».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GREGARIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gregario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gregario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot gregario en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GREGARIO»
Découvrez l'usage de
gregario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gregario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
13, 53 20-26 °C;pH 6,5-7,5; –12 °C 7 cm; gregario; fácil Cebrita (Brachydanio
rerio) ̈ ver pág. 9 18–24 °C; pH 7,0; –12 °dH 6cm; gregario; fácil Cíclido enano
de Ramírez (Papiliochromisramirezi) ̈ ver pág. 4 22-26°C;pH7,0;–10°dH 7 cm; ...
2
Chakras Y Kundalini: Revelaciones Ineditas Sobre Los Centros ...
5) Sentimiento gregario El sentimiento gregario es la fuerza de cohesión que nos
hace crecer y volvernos tan fuertes. Sentimiento gregario es la energía que nos
moviliza para participar de todos los cursos, eventos, reuniones y fiestas de ...
Para estos fenómenos, TROTTER habla de un instinto gregario; es la tendencia
de todos los seres vivos que empieza por la libido a unirse con otros; dado que
el hombre se siente incompleto cuando está solo; por ejemplo el bebé cuando ...
DOS ADVERTENCIAS El pensamiento gregario y la balcanización son los
peores castigos de la hiper- colaboración. Ya hemos señalado el peligro del
pensamiento gregario en los acuerdos de colaboración (Capítulo 3). El
pensamiento ...
5
Bases de la terapia de grupo
El instinto gregario de Trotter no deja lugar para el líder. El hombre no es un
animal gregario, sino de horda, conducida por un líder. El grupo es una
reviviscencia de la horda primitiva. La psicología individual sólo surge en modo
gradual de ...
Isabel Díaz Portillo, 2000
6
Psicología de las masas y análisis del yo:
Tomamosestaexplicación del inteligentelibro de W. Trotter sobre el instinto
gregario, lamentando tan sólo que el autorno haya conseguido sustraerse a las
antipatías desencadenadas porla última gran guerra. Trotter deriva los
fenómenos ...
7
Sociologia del Siglo XXI
Gregario es: Para otros usos de este término, Persona gregaria es la que
practica el gregarismo. El término viene del latín sino mitra gregarïus. Esto
significa que sigue una tendencia a agruparse en manadas o colonias (insectos
sociales), ...
José María Mercado Velasco, 2011
8
Encuentro con el Maestro
5) Sentimiento gregario El sentimiento gregario es la fuerza de cohesión que nos
hace crecer y volvernos tan fuertes. Sentimiento gregario es la energía que nos
moviliza para participar de todos los cursos, eventos, reuniones y fiestas ...
Esta vez se trata de una de esas especies de insectos cuyos individuos
presentan dos variedades muy diferentes, ya sea que pertenezcan a un tipo
denominado solitario o a un tipo llamado gregario. Con toda exactitud, se trata
del ...
Bien; yo no niego que podamos tener un instinto gregario, pero eso no es lo que
yo entiendo por ley moral. Todos sabemos lo que se siente al ser impulsados por
el instinto: por el amor maternal, o el instinto sexual, o el instinto por la comida.
Clive Staples Lewis, 1995
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GREGARIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gregario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Pantano será gregario de Contador en el Trek
El ciclista colombiano Jarlinson Pantano anunció este jueves que ya tiene un acuerdo para correr el próximo año con el equipo estadounidense ... «MARCA.com, août 16»
Paso al frente del gregario Castroviejo
Paso al frente del gregario Castroviejo. El ciclista que prefiere trabajar para los demás se aferra hoy (15,00 horas) a sus grandes dotes de contrarrelojista para ... «Público, août 16»
Raúl Alarcón, un gregario lujo que roza el podio en la Volta a Portugal
En la última crono, quedó segundo el sajeñó Raúl Alarcón, que tras realizar un gran trabajo de gregario para sus líderes, termina la ronda lusa en cuarta ... «Información, août 16»
Raúl Alarcón, gregario de lujo en la etapa reina de la Volta a Portugal
Veloso fue quemando a sus gregarios. Primero Mestre y luego Carvalho se encargaron de dar caza al fugado. Cuando el pelotón de favoritos -de apenas una ... «Información, août 16»
Dominique Arnaud, el gregario de Perico e Indurain
Era un gregario en el sentido más extenso de la palabra. El equipier modelo, como le definía LEquipe. Fue profesional desde 1981 hasta ese 1991 triunfal de ... «El Mundo, juil 16»
Fallece Dominique Arnaud, gregario de Indurain
El ex ciclista francés Dominique Arnaud ha fallecido a los 60 años, según ha informado su familia. Arnaud, que fue gregario en distintas etapas, de Bernard ... «Sport, juil 16»
Perfil de Sergio Henao gregario del equipo Sky
Sergio Henao, gregario de oro de Froome.;;;;. Domingo 28 de agosto de 2016 ... Sergio Henao, gregario de oro de Froome. El ciclista del equipo Sky, ... «ElTiempo.com, juil 16»
Wilson Rodríguez, ganador de la Volta do Futuro: "Quiero ser el ...
"Yo quiero ir al Tour, quiero ser el gregario de Nairo. Una vez me dejó montar en su bicicleta y me quedaba casi igual. Y le dije `esta bicicleta algún día la voy a ... «EsCiclismo.com, juil 16»
Gregario, soldado de infantería
Un corredor del equipo Tinkof cargado de bidones para subirlos al pelotón y repartirlos a sus compañeros de equipo. / REUTERS ... «Diario Vasco, juil 16»
El gregario perfecto
Los gregarios, los domésticos, son los encargados de estar al servicio del líder del equipo. Wegwelius fue uno de los buenos. En otros tiempos, la tarea era aún ... «El Mundo, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gregario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gregario>. Avril 2026 ».
