Signification de "resanar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT RESANAR
La palabra
resanar procede del latín
resanāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE RESANAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESANAR
Resanar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE RESANAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «resanar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de resanar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de resanar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de couvrir d'or les parties d'un or qui ont été défectueux. Une autre signification de resanar dans le dictionnaire est de réparer les dommages qui sur sa surface présente un mur, un meuble, etc. Resanating élimine également la partie endommagée d'une table, d'un fruit, etc. La primera definición de resanar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir con oro las partes de un dorado que han quedado defectuosas. Otro significado de resanar en el diccionario es reparar los desperfectos que en su superficie presenta una pared, un mueble, etc. Resanar es también eliminar la parte dañada de una tabla, una fruta, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «resanar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RESANAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resano
tú resanas / resanás
él resana
nos. resanamos
vos. resanáis / resanan
ellos resanan
Pretérito imperfecto
yo resanaba
tú resanabas
él resanaba
nos. resanábamos
vos. resanabais / resanaban
ellos resanaban
Pret. perfecto simple
yo resané
tú resanaste
él resanó
nos. resanamos
vos. resanasteis / resanaron
ellos resanaron
Futuro simple
yo resanaré
tú resanarás
él resanará
nos. resanaremos
vos. resanaréis / resanarán
ellos resanarán
Condicional simple
yo resanaría
tú resanarías
él resanaría
nos. resanaríamos
vos. resanaríais / resanarían
ellos resanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he resanado
tú has resanado
él ha resanado
nos. hemos resanado
vos. habéis resanado
ellos han resanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había resanado
tú habías resanado
él había resanado
nos. habíamos resanado
vos. habíais resanado
ellos habían resanado
Pretérito Anterior
yo hube resanado
tú hubiste resanado
él hubo resanado
nos. hubimos resanado
vos. hubisteis resanado
ellos hubieron resanado
Futuro perfecto
yo habré resanado
tú habrás resanado
él habrá resanado
nos. habremos resanado
vos. habréis resanado
ellos habrán resanado
Condicional Perfecto
yo habría resanado
tú habrías resanado
él habría resanado
nos. habríamos resanado
vos. habríais resanado
ellos habrían resanado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resane
tú resanes
él resane
nos. resanemos
vos. resanéis / resanen
ellos resanen
Pretérito imperfecto
yo resanara o resanase
tú resanaras o resanases
él resanara o resanase
nos. resanáramos o resanásemos
vos. resanarais o resanaseis / resanaran o resanasen
ellos resanaran o resanasen
Futuro simple
yo resanare
tú resanares
él resanare
nos. resanáremos
vos. resanareis / resanaren
ellos resanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube resanado
tú hubiste resanado
él hubo resanado
nos. hubimos resanado
vos. hubisteis resanado
ellos hubieron resanado
Futuro Perfecto
yo habré resanado
tú habrás resanado
él habrá resanado
nos. habremos resanado
vos. habréis resanado
ellos habrán resanado
Condicional perfecto
yo habría resanado
tú habrías resanado
él habría resanado
nos. habríamos resanado
vos. habríais resanado
ellos habrían resanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
resana (tú) / resaná (vos)
resanad (vosotros) / resanen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESANAR
Synonymes et antonymes de resanar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESANAR»
resanar
paredes
prepara
mezcla
parar
pared
humedad
aprender
para
primera
lengua
española
cubrir
partes
dorado
quedado
defectuosas
otro
reparar
desperfectos
superficie
presenta
mueble
resanar
también
eliminar
parte
dañada
tabla
fruta
decoracion
hogar
pinturas
papel
tapiz
ejemplo
compre
baldes
desecha
bles
plástico
mezclar
pasta
retacar
compuesto
masilla
cuando
endurece
recipiente
deséchelo
evitará
trabajo
lavar
balde
nbsp
manual
supervisión
obras
Traducteur en ligne avec la traduction de resanar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RESANAR
Découvrez la traduction de
resanar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de resanar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resanar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
resanar
1325 millions de locuteurs
espagnol
resanar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To reshape
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
resanar
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
resanar
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
resanar
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
resanar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
resanar
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
resanar
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
resanar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
resanar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
resanar
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
resanar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
resanar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
resanar
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
resanar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
resanar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
resanar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
resanar
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
resanar
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
resanar
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
resanar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
resanar
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
resanar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
resanar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
resanar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de resanar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESANAR»
Le terme «resanar» est communément utilisé et occupe la place
47.561 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resanar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
resanar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resanar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESANAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resanar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resanar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot resanar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESANAR»
Découvrez l'usage de
resanar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
resanar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Decoracion Del Hogar: Pinturas y Papel Tapiz
Por ejemplo, compre baldes desecha- bles de plástico o de papel para mezclar
la pasta para retacar, el compuesto o masilla para resanar. Cuando la pasta se
endurece en el recipiente, deséchelo: se evitará el trabajo de lavar el balde y ...
Creative Publishing International, 2002
2
Manual de supervisión de obras de concreto
Superficiales Presentan profundidad no mayor de 2.5 cm; úsense adhesivos
para resanar según indicaciones del fabricante. En los casos de tanques de
agua o sótanos, en los que se practiquen pequeñas cajas en los puntos de fuga
con ...
Federico González, Federico González Sandoval, 2000
3
Carpinteria: Herramientas-Anaqueles-Paredes-Puertas
Si se trata de resanar áreas muy pequeñas conviene utilizar la pasta que se
mezcla con agua y que seca en 1 ó 2 horas. Si se usa este tipo de pasta,
entonces se debe poner cinta de fibra de vidrio. Friso tipo rancho Celosía Tope
colonial ...
Creative Publishing International, 2002
4
Administración Exitosa de Proyectos
Como "Retirar papel tapiz anterior" en realidad se terminó el día 10, la PI para "
Resanar las paredes" será el día 10 y su PT será el día 15. Continuando con los
cálculos hacia adelante, encontramos que "Colocar papel tapiz nuevo" tendrá ...
Jack Gido, James P. Clements, 2007
5
Semanario erudito: Que comprehende varias obras inéditas, ...
Que comprehende varias obras inéditas, críticas, morales, instructivas, políticas,
históricas, satíricas, y jocosas de nuestros mejores autores antiguos, y modernos
. tlt. 17. de las prendas y rep resanar. Ley 1.a (ddd) Que ninguno prenda á otro ...
6
Admin Exitosa de Proyectos
Gido. F IG U RA 5 . 1 4 Efecto de las fechas de terminación reales 0 Retirar papel
Resanar las Colocar papel _ ~, _ , tapiz anterior 4> paredes —> tapiz nuevo
Termmac'°“ reque“da = 2° d'as ...
7
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Resanar, a. Entre doradores cubrir con oro las faltas ti partes que quedaron sin
él. Resarcimiento, m. Ac. y ef. de Resarcir. Resarcir, a. Indemnizar, reparar,
compensar un daño, etc. Resbaladero, m. Parage en que es fácil resbalar. || met.
8
Casa de las comedias de Cordoba, 1602-1694: reconstrucción ...
(g) »Asimismo a de poner quatro uigas aconpañadas por otras quatro que estan
muy malas en el suelo holladero de los aposentos altos; asimismo a de resanar
de tablas todo el tablado donde representan en todos los agujeros ...
Angel María García Gómez, 1990
9
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
To Snarl, г. я. Resanar. Snárlcr, ». Reganador. To Snatcli, r. e. Arrebatar. Snatch
». Arrebatiña. Snátchblock, ». Pastees. To Sneak, г. я. Colarse. Sneakins, {Servil;
tacaño ruin. To Sneer, е. я. Mirar con desprecio. Sucer, i. Mirada de despricio.
10
Memoria acerca de la exposicion internacional celebrada en ...
Hurst presentó una pasta que llama cimento árabe y es muy propia para resanar
las llagas y defectos de toda clase de materiales, pero principalmente piedras;
las aplicaciones de este cimento son numerosas y se extienden á fabricacion de
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESANAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
resanar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Dañan su vivienda fugas de agua de casa de estudiantes de la UAS
La señora Guadalupe Medrano, quien habita su vivienda desde hace trece años, precisó que en varias ocasiones ha tenido que resanar y pintar la pared ... «Linea Directa, sept 16»
Alebrijes de Oaxaca son diferentes a los de la CDMX (14:00 h)
Una vez que la pieza se talló, se le dan varios baños de gasolina blanca, se deja secar, se resana, se lija, se vuelve a resanar hasta que la pieza está lista para ... «ADNl sureste, août 16»
Arranca rehabilitación de unidades habitacionales en Guadalajara
Retiraremos grafiti, vamos a resanar muros exteriores y se van a pintar los edificios del color que eligieron los ciudadanos'', explicó el funcionario. ''También se ... «Informador.com.mx, août 16»
Luis Iberico: "Toca tender puentes y tranquilizar los ánimos" (VIDEO)
Para Luis Iberico, cuando se sepan los resultados finales corresponderá que Keiko Fujimori y Pedro Pablo Kuczynski se sienten a conversar, resanar las ... «Diario Correo, juin 16»
Maru recorre en moto -pinta pasos peatonales-tapa baches- y se ...
Después para seguir con un recorrido por motocicleta, por todas las calles de la colonia; todo con el objetivo de marcar presencia, resanar las calles y conocer ... «Masnoticias La Red del Norte, mai 16»
Oro para “resanar” las cicatrices del cuerpo y el alma
Hace un año y medio, Hélène Gugenheim conoció a Marie, las dos mujeres estaban cambiando de ropa, una cerca de la otra, la primera percibió una cicatriz ... «De10.com.mx, avril 16»
Pista atlética del Estadio Mansiche presenta hoyos
Los miembros del Club Universidad César Vallejo se comprometieron resanar los daños en un periodo de 15 días, pues son los responsables del evento ... «La Industria.pe, févr 16»
Video: Así son reparadas las filtraciones del Túnel de Crespo
Según afirmó el experto, una vez sea abierto el túnel se realizarán revisiones mensuales para resanar nuevas filtraciones que puedan presentarse. “En una ... «El Universal - Colombia, févr 16»
La tradición de los Niños Dios de Tepito
Con el conocimiento de las combinaciones de colores y la técnica para resanar, Gloria García puede arreglar cualquier figura ya que trabaja además del yeso, ... «Carta de México, janv 16»
La Libertad: Huaca del Sol afectada por vehículos y lluvias
“Lo que vamos a hacer es construir unos andamios y resanar las zonas afectadas de la Huaca del Sol para evitar que la filtración del agua perjudique más su ... «Crónica Viva, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resanar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/resanar>. Avril 2026 ».
