Signification de "futón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FUTÓN
La palabra
futón procede del japonés
futon.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FUTÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUTÓN
Futón est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FUTÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «futón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 futón
Futon
Futón
Un futon est le mot japonais qui se réfère au style de lit japonais traditionnel consistant en un matelas et un couvercle attaché et suffisamment pliable pour être stocké pendant la journée et permettre d'autres utilisations dans la chambre, ainsi que la chambre à coucher. Les futons japonais sont bas, environ 5 cm. De hauteur et ont un couvercle extérieur avec des garnitures comme le coton ou le matériau synthétique. Ils sont souvent vendus dans des ensembles qui comprennent le matelas futon, une couette et un oreiller. Les coussins sont remplis de haricots, de blés noirs ou de boules en plastique. Les futons sont conçus pour être placés sur des planchers de tatami et sont habituellement pliés et entreposés dans un placard pendant la journée, ce qui permet au tatami d'air et ainsi pouvoir donner d'autres utilisations à la pièce. Les futons doivent être ventilés régulièrement au soleil, surtout s'ils n'ont pas été enlevés pendant la journée. Un futón es la palabra japonesa referente al estilo de cama tradicional japonesa consistente en un colchón y una funda unidas y suficientemente plegables como para poder ser almacenado durante el día y permitir otros usos en la habitación, además de como dormitorio. Los futones japoneses son bajos, de unos 5 cm. de altura y tienen una funda exterior con rellenos como algodón o material sintético. A menudo se venden en conjuntos que incluyen el colchón de futón, un edredón y almohada. Las almohadas se rellenan con judías, trigo negro o abalorios de plástico. Los futones están diseñados para situarse sobre suelos de tatami y generalmente, se pliegan y se guardan en un armario durante el día permitiendo que el tatami se airee y así poder darle otros usos a la habitación. Los futones deberían ser ventilados al sol regularmente, especialmente si no se han retirado durante el día.
définition de futón dans le dictionnaire espagnol
La définition de futon dans le dictionnaire est un tapis de coton qui sert de siège ou de lit, typique du Japon. En el diccionario castellano futón significa colchoneta de algodón que sirve como asiento o como cama, típica del Japón.
Cliquez pour voir la définition originale de «futón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FUTÓN
Synonymes et antonymes de futón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUTÓN»
futón
palabra
japonesa
referente
estilo
cama
tradicional
consistente
colchón
funda
unidas
suficientemente
plegables
como
para
poder
almacenado
durante
día
permitir
otros
usos
habitación
además
dormitorio
futones
japoneses
bajos
colchoneta
sirve
asiento
típica
japón
kama
sutra
japones
japanese
mente
crear
sentido
más
amplio
necesario
comprar
jfutón
armazón
madera
monta
facilidad
pocos
centímetros
sujeto
nbsp
atoshiatsu
método
práctico
salud
bienestar
parece
existe
creencia
sanadora
acerca
casos
cambio
también
debe
recomendación
algunos
médicos
duro
proteger
columna
vertebral
embargo
cuando
viviendo
juntos
poco
después
barb
manda
abajo
carro
sacar
cobertor
salpicados
lunas
Traducteur en ligne avec la traduction de futón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FUTÓN
Découvrez la traduction de
futón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de futón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «futón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
蒲团
1325 millions de locuteurs
espagnol
futón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Futon
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फुटोन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فوتون
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
футон
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
futon
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Futon
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
futon
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
futon
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Futon
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
布団
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
이불
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
futon
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
futon
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மெத்தைக்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फ्यूटन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
şiltesi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
futon
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
futon
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
футон
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
futon
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
futon
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
futon
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
futon
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
futon
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de futón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUTÓN»
Le terme «futón» est communément utilisé et occupe la place
26.913 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «futón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
futón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «futón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUTÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «futón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «futón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot futón en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUTÓN»
Découvrez l'usage de
futón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
futón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Kama Sutra Japones/ The Japanese Kama Sutra:
mente la de crear una habitación «japonesa» en el sentido más amplio de la
palabra, es necesario comprar un futón. El Jfutón es la cama japonesa, un
armazón de madera que se monta con facilidad, de pocos centímetros de altura
y sujeto ...
2
Atoshiatsu: Un método práctico para la salud y el bienestar
Parece ser que existe una creencia sanadora acerca del futón. En otros casos, el
cambio también se debe a la recomendación de algunos médicos a comprar un
colchón duro para proteger la columna vertebral. Sin embargo, cuando ...
Poco después, Barb me manda abajo, a su carro, para sacar el futón, el cobertor
y la almohada salpicados de lunas y estrellas, que Scarlett le mandó
especialmente, según dice. -No sé -murmura Barb cuando subo de vuelta-, aquí
arriba se ...
No hago ninguna de las dos cosas, por supuesto, noto que mi miembro se
enerva, el extremo roza ya el lado del futón, y espero, espero una maldita
eternidad hasta que ella sigue hablando. Necesito oírla, pienso jadeante. —Ve a
por el ...
Darryl dejó a Davey en un futón, y Billy colocó a Donnie a su lado, los dos niños
se abrazaron. Su jefe retiró la funda de los pies del futón y la extendió sobre
ellos antes de hacer una señal para que salieran de la habitación, entrecerrando
la ...
dormir». Genial. No pienso pasarme la noche en una esquina del futón. Ni
muerta. Tengo que levantarme a las ocho para ir a la biblioteca y esta jaqueca
tiene que desaparecer antes de que se convierta en un dolor de cabeza
insoportable.
—Una noche en tu futón. Mañana, decidiré si tengo que pisarte los talones o no.
—No te lo perrnitiré. —Nena, soy un profesional. Ni siquiera te darás cuenta de
mi presencia. Straker nunca había dormido en un futón. En lo que se refería a ...
8
El amor nunca es perfecto
futón, desesperado. Luego se incorporó, como si hubiera tenido una brillante
idea—. No, tienes razón. Tengo que demostrar que te merezco. Me quedaré un
par de meses más en el piso de la empresa. Sonreía tristementeysusojos
ledecían: ...
Dee giró sobre sí mismo boca abajo en el futón. De una patada retiró el edredón,
dejando sus piernas desnudas al descubierto. —Y una mierda remordimientos.
La falta de sueño se debía a la incertidumbre y no a su mala conciencia.
10
Pixie En Los Suburbios: Novela
Esa mañana me había encontrado con un detalle que rompía la secuencia: el
tradicional pastel pifesco no reposaba en mi futón japonés. En su lugar, yacía un
cheloveco andrajoso con los pelos tiesos. Y no precisamente por el gel de una ...
Ruy Xoconostle Waye, 2001
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUTÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
futón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ájult futón segítettek a magyar atléták
Ájult futón segítettek a magyar atléták. MTI|2016. aug 17. 05:54. [A+ A-]. [Nyomtatás]. [Küldés e-mailben]. 0 inShare. Magyar maratoni futók, Józsa Gábor és ... «Népszava, août 16»
Elképesztő fotó! Ezért röhög ma a jamaikai futón az egész internet
Tegnap Usain Bolt jamaikai futó rekordot döntött azzal, hogy zsinórban a harmadik olimpiáján hozta el az aranyérmet 100 méteres síkfutásban. A sportolóról a ... «Femina.hu, août 16»
Rio 2016: magyar hőstett, Józsa Gábor ájult futón segített
Józsa Gábor és Csere Gáspár a helyszínen nézte végig a női maratoni futást a riói olimpián. A spanyol Alessandra Aguilar 27 kilométernél, Józsáék előtt ... «Nemzeti Sport, août 16»
El archipiélago de las Ryukyu (7)
... de futón, sin osamenta de somieres, cabezales ni topes, y aún nos hizo sitio, benévola, la ciudad en el copiosa y regaladamente abastecido mostrador de un ... «El Mundo, août 16»
Lo que podemos aprender del inemuri, la costumbre japonesa de ...
Si dormir en una cama o un futón era considerado un signo de pereza, ¿entonces por qué dormir durante un evento o incluso en el trabajo no es considerado ... «BBC Mundo, mai 16»
Juliana Mandolesi
Nos poníamos en un futón que había en la cocina a dormir los tres con la esperanza de oír a los agonizantes ratonzuelos después de probar el queso ... «Página 12, avril 16»
Alojamientos tradicionales japoneses
Además, los huéspedes pueden experimentar lo que significa dormir en un futón en una habitación con tatami en la que también es posible degustar las ... «Nippon.com, avril 16»
Video inédito: cuando la Coca Sarli todavía era Isabel
Tiene 20 años y su casa es un departamento con un futón estampado en escocés; tumbada sobre el futón, se la ve con sandalias y shorts cortos blancos y el ... «El Liberal Digital, avril 16»
Llegan los futones de 'Pokémon' para los móviles a Japón
Un futón es un estilo de cama tradicional japonesa consistente en un colchón y una funda unidas y suficientemente plegables como para poder ser ... «Nintenderos.com, janv 16»
Los japoneses encuentran en Córdoba un buen futón
El teniente de alcalde delegado de Turismo, Pedro García, ha informado que “2014 finalizó con un incremento tanto en el número de turistas que pernoctaron ... «Cordópolis, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Futón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/futon>. Avril 2026 ».
