Signification de "peatón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PEATÓN
La palabra
peatón procede del francés
piéton.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PEATÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEATÓN
Peatón est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PEATÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «peatón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 peatón
Piéton
Peatón
Le piéton est la personne qui marche à pied dans les espaces publics. Dans les espaces fermés, il n'est pas logique d'utiliser ce terme parce qu'ils sont tous des piétons. Ainsi, les cyclistes sont appelés cyclistes, automobilistes et ainsi de suite. Dans les modes de transport est le plus important car il fait partie de tout voyage, permettant d'accéder aux terrains de stationnement et aux destinations, que ce soit par une autre voie. El peatón es la persona que transita a pie por espacios públicos. En espacios cerrados no tiene sentido usar este término por ser todos peatones. Así, a los usuarios de la bicicleta se les conoce como ciclistas, a los usuarios de automóviles motoristas y así sucesivamente. Dentro de los modos de transporte es el más importante porque hace parte de cualquier viaje, permitiendo el acceso a los estacionamientos y a los lugares de destino, independiente de si un trayecto se hizo en algún otro modo.
définition de peatón dans le dictionnaire espagnol
La définition de piéton dans le dictionnaire espagnol est une personne qui marche sur une route publique. Un autre sens de piéton dans le dictionnaire est également valijero ou la poste à pied en charge de la conduite de la correspondance entre les villes voisines. La definición de peatón en el diccionario castellano es persona que va a pie por una vía pública. Otro significado de peatón en el diccionario es también valijero o correo de a pie encargado de la conducción de la correspondencia entre pueblos cercanos.
Cliquez pour voir la définition originale de «peatón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PEATÓN
Synonymes et antonymes de peatón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PEATÓN»
peatón
persona
transita
espacios
públicos
cerrados
tiene
sentido
usar
este
término
todos
peatones
así
usuarios
bicicleta
conoce
como
ciclistas
automóviles
motoristas
sucesivamente
dentro
modos
transporte
más
importante
porque
vía
pública
también
valijero
correo
encargado
conducción
correspondencia
entre
pueblos
cercanos
peatón
madrid
diario
aire
última
gran
aventura
cansado
mundonauta
ciudades
asunto
lluvia
esta
obra
quirarte
recrea
concentrado
perdida
ciudad
sentimental
calles
explora
desolado
brillo
muerte
contrapunto
asombro
despierta
mujer
pasado
urbe
inexistente
crónicas
historias
vereda
quito
inmóvil
Traducteur en ligne avec la traduction de peatón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PEATÓN
Découvrez la traduction de
peatón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de peatón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peatón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
行人
1325 millions de locuteurs
espagnol
peatón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
pedestrian
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पैदल यात्री
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مشاة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пешеход
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pedestre
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পথচারী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
piéton
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pejalan kaki
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Fußgänger
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
歩行者
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
보행자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wong
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người đi bộ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாதசாரி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पादचारी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yaya
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pedonale
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pieszy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пішохід
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pieton
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πεζός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
voetganger
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gående
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fotgjenger
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de peatón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEATÓN»
Le terme «peatón» est assez utilisé et occupe la place
14.464 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peatón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
peatón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peatón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEATÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «peatón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «peatón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot peatón en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PEATÓN»
Découvrez l'usage de
peatón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
peatón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El peatón es asunto de la lluvia
En esta obra, Quirarte (1954) recrea de un modo concentrado, su perdida ciudad sentimental; en sus calles explora el desolado brillo de la muerte y, en contrapunto el asombro que despierta la mujer y el pasado de una urbe ya inexistente. la ...
2
Hacia Una Nueva Cultura de Seguridad Vial
El presente capítulo se enfoca en la educación vial del peatón, quien es el más
afectado por las deficiencias de nuestro derecho vial. Tabasso, al destacar la
importancia de la educación vial, señala que "la propia naturaleza técnica del ...
Arcelio Hernández Mussio, 2003
PEATON es la historia de un hombre desposeido, uno de los millones y millones de desposeidos que pueblan el continente americano al sur del Rio Bravo, aunque tambien sea la historia de cualquier ser humano depauperado, disminuido y ...
4
Cervantes y las religiones: actas del Coloquio International ...
Don Tomás. Ahora, la estocada, como el gran Pedro Romero. Mujer. Por Nuestra
Señora de las Angustias! Otro viejito atacado por un drogadicto. Peatón. No! Por
favor, ¡tranquilícese! Siento haber tropezado con usted. Don Tomás.
Asociación de Cervantistas. Coloquio Internacional, Ruth Fine, Santiago Alfonso López Navia, 2008
5
Ingeniería de tránsito y de carreteras
Tabla 5.1 5 Tipos y frecuencia de los siniestros peatonales IRRUPCIÓN
REPENTINA EN EL ARROYO (PRIMERA MITAD) (24 %) A la mitad de la cuadra
(no en la bocacalle) El peatón aparece repentinamente y el tiempo de
exposición es ...
Nicholas J. Garber, Lester A. Hoel, 2005
6
La resolución de problemas de física y de química como ...
Juan Lorenzo Ramírez Castro, Daniel Gil Pérez, Joaquín Martínez Torregrosa.
distancia mínima entre ellos. En efecto, si el peatón ha alcanzado un
automatismo, basado en la distancia a la que percibe los coches y en la
velocidad máxima a ...
Juan Lorenzo Ramírez Castro, Daniel Gil Pérez, Joaquín Martínez Torregrosa, 1994
7
Accidentes de automotores
Responsabilidad del Estado 358 1276 Pavimento mojado 358 1277/9 Peaje 359
1280 Peatón 359 1281/92 Peatón arrollado 359 1293/6 Peatón. Cruce de
calzadas 363 1297/8 Peatones. Cruce de la calzada corriendo 364 1 299 Peatón
...
Luis Moisset de Espanes, Carlos Alberto Sánchez, 1998
8
Los derechos del hombre daños y protección a la persona
Carlos A. Ghersi. MODERNIDAD Y LOS DERECHOS DEL PEATON Andrea C.
Giménez l. Introducción Mucho se ha hablado acerca de la figura del peatón en
materia del tránsito vehicular y de su exponente dañoso, el accidente o siniestro.
Esta norma dice que todo peatón debe circular al igual que lo hacen los
vehículos, es decir, por su derecha, una vez comentábamos bromeando que
esta norma no era respetada por casi ningún peatón entre mi padre y yo. Mi
padre me dijo ...
Esta norma dice que todo peatón debe circular al igual que lo hacen los
vehículos, es decir, por su derecha, una vez comentábamos bromeando que
esta norma no era respetada por casi ningún peatón entre mi padre y yo. Mi
padre me dijo ...
Miguel Ángel Sáez Gutiérrez «Marino», 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEATÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
peatón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Día del Peatón, un respiro para la Madre Tierra
Las principales ciudades de Bolivia celebraron este domingo el Día del Peatón y el Ciclista. Se prohibió la circulación de vehículos para ayudar a la reducción ... «El Deber, sept 16»
Sucre vive el Día del Peatón con juegos, deporte y baile
Acompañados del amigo fiel del hogar, de los hijos, de la pareja, de los amigos o solos montados en un bici, decenas de personas salieron hoy en Sucre a ... «Correo del Sur, sept 16»
Día del Peatón llega a La Paz con más de 200 actividades
Este domingo, por el Día del Peatón, todos los ciudadanos podrán participar en más de 200 actividades que fueron preparadas por las subalcaldías de cada ... «Diario Pagina Siete, sept 16»
En El Alto se cierran vías el domingo por Día del Peatón
El domingo, la ciudad de El Alto se sumará al Día del Peatón con diferentes actividades y corte de circulación vehicular entre las 9:00 y 18:00. El plazo para ... «Diario Pagina Siete, août 16»
La Policía inglesa intenta identificar al conductor que mató a un ...
Así lo ha explicado hoy el delegado del Gobierno en la Comunitat, Juan Carlos Moragues, quien ha indicado que el vehículo que causó la muerte al peatón ... «Información, août 16»
Peatón da un salchichazo a auto BMW que iba muy rápido
El chofer de un BMW causó la furia de un peatón en Alemania, quien abolló el vehículo de lujo con un salchichazo tras opinar que el auto iba demasiado rápido ... «El Universo, août 16»
Las ciudades más amigables con el peatón
Cada 17 de agosto de conmemora el Día Internacional del Peatón, en memoria de Bridget Driscoll, la primera víctima que fue atropellada en Reino Unido por ... «GQ, août 16»
A prisión por el atropello mortal de un peatón en Carmona
El juez ha ordenado este lunes el ingreso en prisión de un hombre acusado de homicidio imprudente por matar a un peatón que cruzaba por un paso de ... «El Mundo, août 16»
Un peatón y un motorista heridos en un atropello en Cangas ...
Según la información de la Central de Atención a Emergencias 112-Galicia, el suceso ocurrió después de las 23,30 horas en las proximidades de la Plaza de ... «20minutos.es, juil 16»
La que lía este peatón... ¡cruza cuando viene todo el pelotón!
Varios corredores se fueron al suelo en el intento de no atropellar a este peatón despistado que intentaba cruzar la calzada a falta de dos kilómetros para que ... «MARCA.com, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peatón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/peaton>. Avril 2026 ».
