Signification de "peana" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PEANA
La palabra
peana procede de r. del latín
pes, pedis, pie.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PEANA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEANA
Peana est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PEANA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «peana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de peana dans le dictionnaire espagnol
La définition de peine dans le dictionnaire espagnol est basa, support ou pied pour placer une figure ou autre chose en plus. Un autre sens de la base dans le dictionnaire est aussi la plate-forme qui est en face de l'autel, près de lui. La definición de peana en el diccionario castellano es basa, apoyo o pie para colocar encima una figura u otra cosa. Otro significado de peana en el diccionario es también tarima que hay delante del altar, arrimada a él.
Cliquez pour voir la définition originale de «peana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PEANA
Synonymes et antonymes de peana dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PEANA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «peana» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de peana
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PEANA»
peana
apoyo
basamento
base
estrado
pedestal
plataforma
tarima
arquitectura
gimnasia
basa
para
colocar
encima
figura
otra
cosa
otro
también
delante
altar
arrimada
santo
comedia
acto
verso
famosos
santuarios
marianos
aragón
imágenes
distintas
nombre
historia
llenan
corazón
fervor
borja
través
siglos
nuestra
señora
peana
iglesia
colg
santa
maría
misericordia
nbsp
archivo
documental
espanol
publicado
estatua
entera
mármol
blanco
misma
emperatriz
tamaño
hechura
labor
partida
antes
ésta
puesta
sobre
madera
tasada
quinientos
ducados
algo
más
Traducteur en ligne avec la traduction de peana à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PEANA
Découvrez la traduction de
peana dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de peana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peana» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
座
1325 millions de locuteurs
espagnol
peana
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
base
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कुरसी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قاعدة التمثال
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пьедестал
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pedestal
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
স্তম্ভমূল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
piédestal
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kekaki
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Sockel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
台座
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
받침대
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pancikan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đôn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பீடத்தில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पुतळ्याची बैठक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kaide
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
piedistallo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
postument
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
п´єдестал
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
piedestal
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βάθρο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
voetstuk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
piedestal
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pidestall
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de peana
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEANA»
Le terme «peana» est assez utilisé et occupe la place
22.750 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
peana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peana».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEANA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «peana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «peana» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot peana en espagnol
EXEMPLES
2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PEANA»
Es más grande la peana que el santo.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PEANA»
Découvrez l'usage de
peana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
peana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Santuarios marianos de Aragón
Dos Imágenes distintas, con su nombre e historia distintas, llenan el corazón y
fervor marianos de Borja, a través de los siglos: Son: «Nuestra Señora de la
Peana», en la Iglesia Colg. de Santa María y «Nuestra Señora de Misericordia»,
en el ...
2
Archivo Documental Espanol Publicado Por La Real Academia De ...
Otra estatua entera, de mármol blanco, de la misma Emperatriz, del tamaño,
hechura y labor que la de la partida antes de ésta; puesta sobre peana de
madera. Tasada en quinientos ducados. 3.687. Otra estatua entera, algo más
que el ...
3
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana
Otra estatua entera de mármol blanco, de la misma Emperatriz, del tamaño,
hechura y Iauor que la de la partida antes de esta, puesta sobre peana de
madera. N.° 98. Tasada en quinientos ducados Otra estatua de bronze, algo más
que al ...
Martín Fernández de Navarrete, 1870
4
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
Otra estatua entera de mármol blanco, de la misma Emperatriz, del tamaño,
hechura y lauor que la de la partida antes de esta, puesta sobre peana de
madera. N.° 98. Tasada en quinientos ducados Otra estatua de bronze, algo más
que al ...
Martín Fernández de Navarrete, 1870
5
Sermones sobre los Euangelios de domingos, miercoles, y ...
... piesenellaAl'sidiñniô Varron el vio de las peanas. Scaôrllirm (Пойми illud,qu
ум: Plicifcan/ìonelcflum вонючий тш.Е$!а peana iniirumento no paraañear. Pues
enemi gos perdonado; no Grunn; detapeteal Hijo de Dios ,de peana lì le lìruau ...
Juan : de San_Gabriel, 1662
6
Estudios de platería: San Eloy 2006
Marcas frustras en el borde vertical de la peana cilindrica del pie: castillo y
escudo coronado con osa y madroño, ambas sobre 88. En la superficie convexa
del pie lleva la siguiente inscripción: CAROLUS IIII. D. G. HISPANIARUM REX ...
7
Chronologia hospitalaria y resumen historical de la sagrada ...
Algunos dias antes de fu muerte, pafeandofe con el Padre Sacrifian mayor por fu
nueva enfermería, que era el jardín de fu recreo , y el alivio de fu enfermedad ;
llegando a la peana del 'Altafdel Santo Chriíio ,'1e preguntó dicho Sacriiian ...
8
Estudios de platería: San Eloy 2003
Sobre la Linterna está la Peana para el Remate y figura de la Fee, y en la peana
hai quatro Ángeles de cuerpo entero, que cada uno tiene en una mano un Pan,
en otra un racimo de ubas. En la misma peana hai ocho festones con sus ...
9
Chronologia Hospitalaria, y resumen historial de la Sagrada ...
"De San juan de Dios. ** determina ron los Prelados dilatar tres dofe al fuelo, '
cófió fu roftijfcón ú días fu entierro,por dar. mas tiempo al riera , y besó la peana
dizienjo : Dios ^ concúríb,y veneración a la Qúidad , y me haga mas humilde que
la ...
Juan Santos ((O.H.)), 1716
10
Sermones sobre los Evangelios de los domingos y miércoles y ...
A la verdadjíîrue mucho a esta ponderacio la voz _ de que Dauid v(í\Sc*bellum
pedum tuorum: peana de los pies del Hijo deDios,an de íisr fus enemigos per- S
Cyprìa LaííSt Monades. Supptdêneum^ci^Xxc^. mas en la leccion de San *pul ...
Juan de San Gabriel, 1656
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEANA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
peana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Puertollano: La Virgen de Gracia estrenará nueva peana
La carroza de la Virgen de Gracia estrenará nueva peana este lunes, 5 de septiembre, a las 20 horas, jornada en la que se bajará la patrona desde su camarín ... «La Comarca de Puertollano, sept 16»
Nueva peana para el paso de palio de Ntra. Sra. de la Esperanza
El Taller de Orfebrería San Juan, de la localidad hispalense de San Juan de Aznalfarache, ha comenzado la realización de una nueva peana para el paso de ... «Tribuna Ávila, juil 16»
Peana Projects abrirá primera sucursal mexicana en San Pedro
En Monterrey hay un mercado del arte con potencial para consolidarse. Ése fue el atractivo para que la galería neoyorquina, Peana Projects, abriera su primera ... «Despertar de Oaxaca, juin 16»
La Sacramental de Casabermeja inicia el dorado de su Custodia
Se trata de una peana con forma tronco cónica invertida conocida como “peana de garganta” o de “carrete”. Esta va dentro del templete del primer cuerpo de la ... «La Opinión de Málaga, mai 16»
La Virgen de la Piedad ya tiene nueva peana
Se trata de la peana en que figurará la titular, que se ha presentado y bendecido este viernes en el santuario de María Auxiliadora. El orfebre cordobés Emilio ... «abcdesevilla.es, mars 16»
Los Dolores restaura la antigua peana de la Virgen
La hermandad de los Dolores presentó ayer, en un acto presidido por su hermano mayor, Emilio Molina, la restauración de la peana de Nuestra Señora de los ... «Diario Córdoba, mars 16»
¿Qué singularidad presenta el monte que conforma la peana del ...
De esta forma, el escultor Manuel Ramos Corona ha introducido en la peana abrupta de la escultura una salamanquesa que pone una nota simpática en una ... «Sur Digital, mars 16»
Una peana protegerá el Monumento al Procesionista otra vez
El Monumento al Procesionista volverá a las alturas, como en su origen. Una peana de aproximadamente un metro con cantos romos elevará los nazarenos de ... «La Verdad, févr 16»
Vanessa Petitto, Andrew Peana are engaged
The betrothal has been announced by the couple's parents, Paula and Joseph Petitto and Tammy and John Peana. Miss Petito is a graduate of Moore Catholic ... «SILive.com, janv 16»
Sánchez Llibre temió una “carnicería” durante el asalto a Blanquerna
Sánchez Llibre ha sido preguntado sobre su reacción una vez fue agredido, cuando cogió una peana del suelo aunque después desistió. “Esto fue una ... «La Vanguardia, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/peana>. Avril 2026 ».
