Signification de "peán" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PEÁN
La palabra
peán procede del griego παιάν.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PEÁN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEÁN
Peán est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PEÁN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «peán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Peanut
Peán
Pean a désigné une chanson adressée à Apollo en tant que guérisseur de dieux, comme dans la chanson Iliad A, 473 et seq. Par la suite, le sens de la prière ou de la chanson s'étend à d'autres dieux: Ares, Dionysus, etc., devenant plus important le chanteur guerrier avant le combat dirigé vers Apollon, éventuellement dans son dieu guerrier et son aspect purifiant lié à sa victoire sur le serpent Python. Dans le domaine de la littérature, le pean s'est spécialisé dans les chansons chorales dirigées vers Apollo, avec une métrique basée sur le pied du même nom. Nous conservons des fragments de Baquílides et Pindar, entre autres, et même, un fragment musical de Limenio d'Athènes. Peán designaba un canto dirigido a Apolo como dios-sanador, como en la Ilíada canto A, 473 y siguientes. Posteriormente el sentido de plegaria o canto se extiende a otros dioses: Ares, Dioniso, etcétera, cobrando más importancia el canto de los guerreros previo al combate dirigido a Apolo, posiblemente en su vertiente de dios guerrero y purificador relacionada con su victoria sobre la serpiente Pitón. En el campo de la literatura, el peán se especializó en cantos corales dirigidos a Apolo, con una métrica basada en el pie del mismo nombre. Conservamos fragmentos de Baquílides y Píndaro, entre otros, e incluso, un fragmento musical de Limenio de Atenas.
définition de peán dans le dictionnaire espagnol
La définition de peán en grec est une chanson chorale grecque en l'honneur d'Apollon, souvent de nature guerrière. En el diccionario castellano peán significa canto coral griego en honor de Apolo, con frecuencia de carácter guerrero.
Cliquez pour voir la définition originale de «peán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PEÁN
Synonymes et antonymes de peán dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PEÁN»
peán
peán
designaba
canto
dirigido
apolo
como
dios
sanador
ilíada
siguientes
posteriormente
sentido
plegaria
extiende
otros
dioses
ares
dioniso
etcétera
cobrando
más
importancia
guerreros
previo
combate
posiblemente
vertiente
guerrero
purificador
relacionada
coral
griego
honor
frecuencia
carácter
orador
perfecto
análisis
juicio
éforo
dáctilo
espondeo
troqueo
deslizamiento
celeridad
brevedad
oración
incitada
tarda
otra
templadas
todos
yerran
muellísimo
amplísimo
número
distinto
nbsp
kairos
exploraciones
ocasionales
torno
tiempo
destiempo
quizás
coronación
participantes
coronas
habían
mencionado
principio
cuando
santuario
llamado
quot
criador
fiestas
florales
gaxía
axxc
arte
amar
remedios
contra
amor
cosméticos
para
libro
retener
mujer
objeto
este
cantad
segunda
cayó
redes
presa
codiciada
gozoso
amante
corona
verde
palma
versos
anteponiéndo
curación
palabra
antigüedad
clásica
efecto
legó
griegos
formas
terapéutica
oráculo
recordemos
Traducteur en ligne avec la traduction de peán à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PEÁN
Découvrez la traduction de
peán dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de peán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peán» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
波安
1325 millions de locuteurs
espagnol
peán
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Peanut
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
pean
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الأنشودة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Пин
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Pean
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
peán
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Pean
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Pean
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Pean
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ペアン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
peán
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Pean
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Pean
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
peán
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रशंसा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
pean
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Péan
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Pean
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пін
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Pean
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
PEAN
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
blankes
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
PEAN
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Pean
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de peán
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEÁN»
Le terme «peán» est normalement peu utilisé et occupe la place
68.543 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peán» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
peán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peán».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEÁN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «peán» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «peán» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot peán en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PEÁN»
Découvrez l'usage de
peán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
peán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Análisis y juicio de Éforo sobre el peán, el dáctilo, el espondeo y el troqueo. El
deslizamiento y celeridad por la brevedad; oración incitada o tarda; ni una ni otra
, templadas. 192. Todos yerran. El peán, muellísimo y amplísimo número.
Distinto ...
Marco Tulio Cicerón, Bulmaro Reyes Coria, 1999
2
Kairos: exploraciones ocasionales en torno a tiempo y destiempo
180-81) —o quizás de una coronación de los participantes — , coronas que ya
se habían mencionado al principio del peán (v. 13-14) cuando el santuario de
Apolo fue llamado "criador de coronas y fiestas" (florales; GaXía/0aXXc&).
3
Arte de amar. Remedios contra el amor. Cosméticos para el ...
Libro II [Del arte de retener el amor de la mujer] [Objeto de este libro] Cantad «¡lo
peán!» y por segunda vez cantad «¡lo peán!»1: cayó* en mis redes la presa
codiciada. Gozoso el amante corona de verde palma mis versos anteponiéndo-
5 ...
4
La curación por la palabra en la antigüedad clásica
Apolo, en efecto, legó a los griegos dos formas de la palabra terapéutica: el peán
y el oráculo. Recordemos el «hermoso peán» con que Ulises y sus compañeros
piden a Apolo la terminación de la peste que diezma a los aqueos (//., I, 473).
Pedro Laín Entralgo, 2005
5
Ritos de armas en la Edad del Hierro: armamento y lugares de ...
Apolo era invocado para proteger a los jóvenes: Íéb Pedn, ob iéb Peán, ieíb
Peán, ob ie'b Peán, ob iéb Pedn, iéb Pedn, ob señor Apolo, protege a los
jóvenes, protegelos. Y los jóvenes solían cantar el peán en las ceremonias
dedicadas a ...
María del Mar Gabaldón Martínez, 2004
Además, la alabanza se diferencia del himno y el peán”6 en que el 10 himno
trata de los dioses y la alabanza, en cambio, de los mortales, y en que el peán se
hace con pocas palabras, mientras que la alabanza suele ampliarse y dilatarse ...
Alfonso de Torres, Violeta Pérez Custodio, 2003
El peán como canto a las deidades subterráneas lo tenemos también en
Eurípides {Alc. 424). También como himno de buen augurio tras la tercera
libación en Ag. 246-7. Cf. E. Calderón, «El léxico musical en Esquilo»,
Promethens 28, 2002, ...
Esquilo, Francisco Rodríguez Adrados, Esteban Calderón Dorda, 2010
8
Orígenes de la Lírica Griega
Luego se podían cantar, como hemos visto, peanes en honor del Euro, de
Lisandro, de Ascle- pio, de Dioniso (el peán délfico de Filodemo de Escarria) o
confundir nomo y peán, en cuanto géneros dedicados al mismo dios, Apolo.
Aparte del ...
Francisco Rodríguez Adrados, 1976
Y, como en medio de la lucha se hubiera gritado lo Peán, que significa envía,
Apolo, permaneció después la costumbre de que en los péanes y en toda
algazara de cualquier victoria se gritase lo Peán, según está en Ovidio en el libro
II (1-2) ...
Natale Conti, María Consuelo Álvarez Morán, 2006
10
La traducción en Italia y España durante el siglo XV. La ...
Estos continuamente alabavan al dios Febo con cantilenas7'', diziendo el
fermoso peán, cantar de Apolo'76. E los mocos e mancebos griegos halagavan
al dios Apolo, que, oyendo estas cosas e sintiéndolas, se gozava. 475 Quando el
sol ...
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEÁN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
peán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Libros de otoño
Pero por seguir entonando el peán hasta el último suspiro, me gustaría recomendar algunos títulos que, en un primer vistazo, y sin haber profundizado en la ... «El Mundo, sept 15»
Descubren un antiguo oráculo en el centro de Atenas
Estaba construido con cilindros de arcilla y cubierto con más de veinte inscripciones en griego, todas repitiendo la misma frase: "Ven a mí, oh Peán, trae el ... «National Geographic, sept 15»
Muž trpěl devět let, doktoři zapomněli v jeho břiše peán
Právě nástroj zvaný peán, připomínající nůžky a používaný k zastavení krvácení, pacientovi tlačil na plíce a stále ho nutil ke kašli. Svorka ale hlavně dlouhých ... «Novinky.cz, juin 14»
Alejandro contra el Imperio persa
Luego, los macedonios empezaron a cantar el peán, una terrible canción bélica, mientras entrechocaban con fuerza sus armas, produciendo un estrépito que ... «National Geographic, févr 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pean>. Avril 2026 ».
