Signification de "deán" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DEÁN
La palabra
deán procede del francés antiguo
deien, hoy
doyen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DEÁN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEÁN
Deán est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DEÁN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «deán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dean
Deán
Le doyen est une charge ecclésiale chrétienne qui diffère selon les confessions. Dans l'ancienne université d'Alcala de Henares, était le plus ancien diplômé de chaque faculté. El deán es un cargo eclesiástico cristiano que difiere según la confesión. En la antigua Universidad de Alcalá de Henares, era el graduado más antiguo de cada facultad.
définition de deán dans le dictionnaire espagnol
La première définition de deán dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un canon qu'il préside le cabildo de la cathédrale. Une autre signification de deán dans le dictionnaire se trouve dans l'ancienne université espagnole d'Alcalá, le plus ancien diplômé de chaque faculté. Dean est également à la tête d'un groupe de dix. La primera definición de deán en el diccionario de la real academia de la lengua española es canónigo que preside el cabildo de la catedral. Otro significado de deán en el diccionario es en la antigua Universidad española de Alcalá, graduado más antiguo de cada facultad. Deán es también jefe de un grupo de diez.
Cliquez pour voir la définition originale de «deán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEÁN
Synonymes et antonymes de deán dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DEÁN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «deán» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de deán
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEÁN»
deán
canónigo
decano
cargo
eclesiástico
cristiano
difiere
según
confesión
antigua
universidad
alcalá
henares
graduado
más
antiguo
cada
facultad
primera
lengua
española
preside
cabildo
catedral
otro
deán
también
jefe
grupo
diez
casa
ejemplo
pintura
mural
civil
quot
excellent
documentary
study
with
color
photographs
murals
which
represent
series
sibyls
triumphal
carts
funes
representación
burgos
regencia
juan
gualberto
valdivia
vida
obras
discurso
canónico
legal
vindica
derecho
zaragoza
monografía
histórico
artística
córdoba
pensamiento
político
lópez
cepero
colección
pictórica
homenaje
nacional
segundo
centenario
Traducteur en ligne avec la traduction de deán à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DEÁN
Découvrez la traduction de
deán dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de deán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deán» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
院长
1325 millions de locuteurs
espagnol
deán
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dean
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
डीन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عميد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
декан
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
decano
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যাজক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
doyen
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dean
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Dekan
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
学部長
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
학장
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Dean
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khoa trưởng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
டீனாகவும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
डीन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dekan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
decano
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dziekan
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
декан
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
decan
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πρύτανης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
dekaan
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dekan
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
dekan
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de deán
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEÁN»
Le terme «deán» est assez utilisé et occupe la place
18.342 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deán» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
deán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deán».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEÁN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deán» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deán» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot deán en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEÁN»
Découvrez l'usage de
deán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
deán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Casa del Deán: un ejemplo de pintura mural civil del ...
"An excellent documentary study with color photographs of the murals in the Casa del Deán, which represent a series of sibyls and triumphal carts.
2
España sagrada: Theatro geographico-historico de la iglesia ...
"Déjate , Deán, déjate de eso, «Isidro , «quela falsedad luego busca » rincones
donde se nieta \ y en «esto comenzó á tomarle la » fiebre quartana al Deán. £1 «
qual visto aquello echóse «luego á los pies del san&o «varón , é di jóle ansi : O ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, Antolín Merino, 1786
3
Vida del Ven Dr. Antonio Pablo Centena
Con quanta indiscreción se atrevie* ron contra el V. Deán: à vezes le fe- guian
por las calles , y comandóle el sombrero, haziendolc mil vilipendios, estando en
todo eíTo nuestro V. muy sereno y concento. lib.2.n.2$2.y 258, . 7/1 Muerte.
Fr. Agustín Antonio MINUART, 1744
4
La princesa del Pirineo
El DEÁN DE LA CATEDRAL DE HUESCA —Mire don Martín, lo de la muerte del
deán fue una cosa muy curiosa. Como ya os he dicho en una de las revueltas
contra el Rey, los soldados arrasaron todo el pueblo y ahí perecieron los padres
...
Miguel Gracia Santuy, 2008
5
Doctrinas y parroquias del obispado de Quito en la segunda ...
APÉNDICE # 53 Carta del Obispo de Quito aJ Rey Felipe III, pidiendo la
remoción del Deán de la Catedral. AGI, Quito, leg. 76 Quito, 23 de junio de 1600
Señor: En esta flota tengo escrito muy largo a Vuestra Majestad y a su Real
Consejo de ...
Augusto E. Albuja Mateus, 1998
Sr. deán y cabildo de la Sta. iglesia catedral de Jaca 600. Núm. 802. D. F. J. D. v .
100. Núm. 803. Un limo, cabildo 175. Núm. 804. El Sr. abad , cura párroco de S.
Martin de Madrid, por limosnas recibidas de sus feligreses 340. Número 805.
517 DonJuan Manuel, Lo que le sucedió a un deán de Santiago con don Illán, el
mago de Toledo Tema El tema o la idea central de este cuento podría
enunciarse así: Es preciso ser prudente y no fiarse de las promesas que nos
puedan ...
Antonio del Rey Briones, 2008
Los escritos del deán Funes muestran que hubiera podido vivir sin tomar de
nadie nada de prestado. Así lo juzgaron jueces competentes, entre ellos el
obispo Grégoire, que, rindiendo el más alto homenaje a su talento y vasta
instrucción, ...
Domingo Faustino Sarmiento, 1934
9
Humanismo y Pervivencia del Mundo Clasico Iv
¡Quién le iba a decir a Mayans que esta solicitud que en 1750 le hizo su mentor
y amigo el deán M. Martí —y que se apresuró a cumplir de buena gana— tendría
tantas repercusiones (casi todas positivas) no solo para el propio D. Gregorio ...
José María Maestre Maestre, 2010
10
Respuesta del Dean de la Santa iglesia de León, Don Josef ...
ta á Fagnano cap. 7. de ofic. Atch'id'iaconu Pot lo queconcluye el Cavildo, que nó
pueden corresponder esas prerrogaribas de primera Dignidad al Deán, y que si
bien lo mirara, debería «liuir semejante pretensión, temiendo que el Cabildo le ...
José del Pozo y Merino, 1785
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEÁN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
deán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
¿Sabía que "Deán Valdivia" ayudó a gestar el colegio ...
Juan Gualberto Valdivia, más conocido como El Deán, es un símbolo de las revoluciones en la región Arequipa. Nació en Punta de Bombón el 12 de julio de ... «Diario Correo, juil 16»
Sismo de 3,2 al norte de Deán Funes
Un sismo de magnitud 3,2 en la escala de Richter se registró este miércoles a 46 kilómetros al norte de la localidad de Deán Funes, según informó el Instituto ... «La Voz del Interior, juil 16»
El deán de la Catedral quiere restaurar el Arca Santa después del ...
El deán de la Catedral quiere comenzar las obras en octubre. Para ello, «el proyecto deberá estar terminado cuanto antes». El objetivo final es que los trabajos ... «El Comercio Digital, juin 16»
Ferrer, Fernández Benito y Sánchez Gamero, candidatos a nuevo ...
Según los Estatutos del Excelentísimo Cabildo Primado, «el arzobispo nombrará al deán o presidente del Cabildo para un periodo de cinco años, previa ... «ABC.es, juin 16»
El Papa reconoce el martirio del Deán José Benavides y otros 114 ...
A la cabeza de los mártires está el Siervo de Dios D. José Álvarez-Benavides y de la Torre, Deán de la Catedral de Almería junto con otros 114 compañeros ... «Agencia SIC, juin 16»
Tras cuatro años de abandono, inicia desazolve en el Deán
El Ayuntamiento de Guadalajara inició con acciones de desazolve y retiro de lirio en el vaso regulador del Deán. Durante un recorrido en el Parque Liberación, ... «Informador.com.mx, juin 16»
Vecinos de El Deán prevén que se volverán a inundar
Los habitantes de la zona aseguran que el Ayuntamiento no ha hecho trabajos de desazolve. GUADALAJARA, JALISCO (06/JUN/2016).- Un año hace que la ... «Informador.com.mx, juin 16»
Suspenden las clases en el Deán Funes por caso de gripe A
El Colegio Nacional Deán Funes de la ciudad de Córdoba suspendió hoy las clases en reclamo de desinfección de la institución tras conocerse que un alumno ... «Cadena 3, juin 16»
Polémica por recuperación de residuos reciclables en Deán Funes
Deán Funes. Diez familias de esta ciudad del norte cordobés viven de la recuperación de residuos reciclables. Es su única fuente laboral y, además, prestan un ... «La Voz del Interior, mai 16»
«Le dije al deán que seguro que hay pocos sitios donde se rece ...
Ya le dije al deán que seguro que iba a ser así, porque no hay ningún sitio donde se rece más que en el mar, sobre todo cuando el tiempo se pone mal. «La Voz de Galicia, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dean>. Avril 2026 ».
