Signification de "gula" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GULA
La palabra
gula procede del latín
gula.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GULA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GULA
Gula est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GULA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «gula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 gula
Glouton
Gula
La gourmandise est un péché capital pour la religion chrétienne et le catholicisme, c'est un vice du désir désordonné par le plaisir lié à la nourriture ou à la boisson. Ce désir peut être péché de plusieurs façons: ▪ Manger ou boire plus que ce que le corps a besoin. ▪ Goûtez le goût d'un certain type de nourriture en sachant qu'il est préjudiciable à la santé. ▪ Consentement à l'appétit pour des aliments ou des boissons coûteux, surtout lorsqu'un régime somptueux est hors de portée. ▪ Mangez ou consommez voracement plus d'attention aux aliments que ceux qui nous accompagnent. ▪ Perdre de la nourriture dans la même catégorie que de manger plus que le corps a besoin. La gula es un pecado capital para la religión cristiana y el catolicismo, es un vicio del deseo desordenado por el placer conectado con la comida o con la bebida. Este deseo puede ser pecaminoso de varias formas: ▪ Comer o beber en exceso de lo que el cuerpo necesita. ▪ Cortejar el gusto por cierta clase de comida a sabiendas de que va en detrimento de la salud. ▪ Consentir el apetito por comidas o bebidas costosas, especialmente cuando una dieta lujosa está fuera del alcance económico. ▪ Comer o beber vorazmente dándole más atención a la comida que a los que nos acompañan. ▪ Desperdiciar la comida estando en la misma categoría que la de comer más de lo que necesita el cuerpo.
définition de gula dans le dictionnaire espagnol
La définition de la gourmandise dans le dictionnaire espagnol est l'excès de nourriture ou de boisson, et l'appétit désordonné pour manger et boire. Un autre sens de la gloutonnerie dans le dictionnaire est également le pharynx, l'œsophage. La definición de gula en el diccionario castellano es exceso en la comida o bebida, y apetito desordenado de comer y beber. Otro significado de gula en el diccionario es también faringe, esófago.
Cliquez pour voir la définition originale de «gula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GULA
Synonymes et antonymes de gula dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GULA»
gula
zapatos
dulces
pecado
pura
temperley
santa
divina
capital
para
religión
cristiana
catolicismo
vicio
deseo
desordenado
placer
conectado
comida
bebida
este
puede
pecaminoso
varias
formas
comer
beber
exceso
cuerpo
necesita
otro
también
faringe
esófago
entre
gula
templanza
aspecto
historia
mexicana
pocas
veces
reflexiona
sobre
actividad
cotidiana
como
libro
sonia
corcuera
pionero
campo
constituye
atisbos
interesantes
culinaria
donde
elogio
glosas
apetitos
satisfacciones
picaflor
congreso
denominado
quot
presidido
juan
viejo
líder
sindical
revolucionario
quien
memoria
falla
casi
responde
cuadernos
guía
cría
manejo
aprovechamiento
sostenible
jaime
Traducteur en ligne avec la traduction de gula à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GULA
Découvrez la traduction de
gula dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gula» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
贪婪
1325 millions de locuteurs
espagnol
gula
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
gluttony
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लालच
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جشع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
прожорливость
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cobiça
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
লালসা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cupidité
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kerakusan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Gefräßigkeit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
貪欲
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
탐욕
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
greediness
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự háu ăn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பேராசையை எதிராக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हावरटपणा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
açgözlülük
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
golosità
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
łakomstwo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ненажерливість
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
voracitate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
απληστία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bedrywe
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
greediness
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
greediness
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de gula
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GULA»
Le terme «gula» est assez utilisé et occupe la place
14.552 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gula» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
gula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gula».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GULA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gula» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gula» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot gula en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GULA»
Gula y vanidad, crecen con la edad.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GULA»
Découvrez l'usage de
gula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entre
Gula Y Templanza: Un Aspecto de La Historia Mexicana
Pocas veces se reflexiona sobre de una actividad tan cotidiana como la de comer. el libro de Sonia Corcuera es pionero en este campo, y constituye uno de los atisbos m s interesantes de una historia culinaria mexicana donde lo m s ...
Sonia Corcuera De Mancera, 1999
El congreso, denominado "La gula del picaflor", es presidido por don Juan, un viejo líder sindical revolucionario, a quien la memoria le falla y el cuerpo casi no le responde.
Juan Claudio Lechín Weise, 2006
3
Guía para la cría, manejo y aprovechamiento sostenible de ...
Jaime L. de la Ossa Velázquez, M. Mercedes. 789586H98095 1 SERIE DE
GUÍAS AGROINDUSTRIALES DE LAS UPAR 0. GUlA GENERAL DE LAS
UNIDADES PRODUCTIVAS AGROINDUSTRIALES RURALES (UPAR). 1. GUlA
PARA ...
Jaime L. de la Ossa Velázquez, M. Mercedes, 2003
vDelas Qiestíones de la Gula y dela Pereza: "Da" las Vofflonoa do la Gala y de la
Embidíai _ De ..las Westiones de la Gula y de la Ira. De las (Mestsiiones de la
Avaricia y de la Luxuria. De las Westiones de la Avaricia y de la Sobervia.
B. Raymundus LULLIUS, 1663
5
Guía de plantas y productos medicinales
0. GUlA GENERAL DE LAS UNIDADES PRODUCTIVAS AGROINDUSTRIALES
RURALES (UPAR), t. GUlA PARA COMPOSTAJE Y MANEJO DE SUELOS. 2.
GUlA PARA EL ALMACENAMIENTO, MANEJO Y CONDUCCIÓN DEL AGUA. 3.
Julia María Olaya Flórez, J. Mendez, 2003
6
Introducción a la gran literatura: a través del arte del ...
Por algo escribió Sor Juana en su Respuesta a sor Pilotea: si Aristóteles hubiera
guisado, más y mejores libros hubiera escrito.6 La gula literaria Los franceses
del siglo XVII distinguían entre gula y refinamiento. La primera era comer en ...
Héctor Zagal Arreguín, 2000
7
Guía para la instalación y manejo de los policultivos de la ...
0. GUlA GENERAL DE LAS UNIDADES PRODUCTIVAS AGROINDUSTRIALES
RURALES (UPAR). 1 . GUlA PARA COMPOSTAJE Y MANEJO DE SUELOS. 2.
GUlA PARA EL ALMACENAMIENTO, MANEJO Y CONDUCCIÓN DEL AGUA. 3.
Clara Inés Ríos Katto, 2004
8
Guía general de las unidades productivas agroindustriales ...
SERIE DE GUÍAS AGROINDUSTRIALES DE LAS UPAR. 0. GUlA GENERAL DE
LAS UNIDADES PRODUCTIVAS AGROINDUSTRIALES RURALES (UPAR). 1 .
GUlA PARA COMPOSTAJE Y MANEJO DE SUELOS. 2. GUlA PARA EL ...
9
Guía de procesos para la elaboración de productos lácteos
GUlA PARA LA CRlA, MANEJO Y APROVECHAMIENTO SOSTENIBLE DE
ALGUNAS ESPECIES ANIMALES, MAMIFEROS HERBIVOROS DOMÉSTICOS.
ISBN ISñ-b^ñ-irJñ-fl 789586H9810881 20. GUlA PARA LA CONFORMACIÓN ...
Maria E. Pardo, F. Alamanza, 2003
10
Guía para la instalación y manejo de la huerta
GUlA GENERAL DE LAS UNIDADES PRODUCTIVAS AGROINDUSTRIALES
RURALES (UPAR). t. GUlA PARA COMPOSTAJE Y MANEJO DE SUELOS. ISBN
-ISfl-blfl-lDl-O 2. GUlA PARA EL ALMACENAMIENTO, MANEJO Y
CONDUCCIÓN ...
Jacobo Méndez Alzamora, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GULA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La gula, un pecado nacional
Tal vez por ello la gula o el temor a caer en ella han estado siempre muy presentes en nuestro país. El tercer volumen de la colección dedicada a recorrer la ... «7caníbales, août 16»
La gula, el pecado capital de España
En un país donde toda celebración acontece en torno a la mesa, la gula es el pecado nacional por excelencia, aunque épocas de hambrunas y dietas de moda ... «La Región, août 16»
Llega "Gula" de María Pilar Queralt del Hierro, el tercer volumen de ...
La excelente cocina española es una tentación constante. Tal vez por ello la gula o el temor a caer en ella han estado siempre muy presentes en nuestro país. «Todo Literatura, juin 16»
Gula, cantante de la banda Mahatma Dandys, se presentará en la ...
Máximo Pablo Rosas, alias “Gula”, nombre artístico de solista, tomará prestado las canciones de la banda y las interpretará de modo solista ejecutando guitarra ... «El Litoral, mars 16»
Gula teatro estrenará obra
Con este texto, Gula Teatro se lanza en su tercer montaje y busca generar en el público una idea de cómo la violencia está presente en cada uno de nosotros y ... «El Siglo de Torreón, févr 16»
Cayó “Gula”, el comisario que les contaba todo a los narcos
El comisario inspector Gustavo “Gula” Pereyra evitaba el contacto directo con la banda. La tarea estaba a cargo de un hombre al que eligió para que trabaje ... «Clarín.com, oct 15»
Alejandra Rodenas dio detalles del procesamiento a "Gula Gula ...
Alejandra Rodenas dio detalles del procesamiento a "Gula Gula" Pereyra. Es el policía que había sido sobreseído por el juez rosarino Juan Carlos Vienna en la ... «Agencia Fe, sept 15»
La hormona que despierta la gula
Tal vez no sea gula, sino la ausencia de una hormona en el cerebro la que nos hace caer en esa dulce tentación. Eso es lo que sostiene un trabajo publicado ... «ABC.es, juil 15»
'Gula' tendrá siete funciones gratuitas
La puesta en escena Gula, dirigida por Eduardo Calla, tendrá siete funciones gratuitas en La Paz, Cochabamba y Santa Cruz. Dos de éstas se han destinado a ... «La Razón, juil 15»
Eduardo Calla lleva el exceso a escena en 'Gula'
“No hay escapatoria, en Gula todos los personajes están al borde. El planteamiento hace que todo un pueblo esté al borde. El dilema de todos los personajes ... «La Razón, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gula>. Avril 2026 ».
