Signification de "hervir" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT HERVIR
La palabra
hervir procede del latín
fervēre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE HERVIR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERVIR
Hervir est un
verbe.
QUE SIGNIFIE HERVIR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «hervir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 hervir
Bouillir
Ebullición
L'ébullition est le processus physique dans lequel la matière passe à l'état gazeux. Il est effectué lorsque la température du liquide entier est égale au point d'ébullition du liquide à cette pression. Si le liquide continue à être chauffé, il absorbe la chaleur, mais sans augmenter la température: la chaleur est utilisée dans la conversion de la matière liquide en état gazeux, jusqu'à ce que toute la masse passe à l'état gazeux. À ce moment, il est possible d'augmenter la température de la matière, ou en tant que gaz. Ce processus est très différent de l'évaporation, qui est graduelle et pour laquelle, à des altitudes plus élevées, la pression atmosphérique moyenne diminue, de sorte que le liquide nécessite des températures plus basses pour commencer à ébullition. Dans une autocuiseur, l'eau, par exemple, atteint une température de 120 ou 130 ° C avant l'ébullition, en raison de la plus grande pression atteinte par les gaz à l'intérieur. Grâce à cette température plus élevée de l'eau à l'intérieur du pot, la cuisson de la nourriture est donnée plus rapidement. L'ajout d'additifs à l'eau peut augmenter ou diminuer son point d'ébullition. La ebullición es el proceso físico en el que la materia pasa a estado gaseoso. Se realiza cuando la temperatura de la totalidad del líquido iguala al punto de ebullición del líquido a esa presión. Si se continúa calentando el líquido, éste absorbe el calor, pero sin aumentar la temperatura: el calor se emplea en la conversión de la materia en estado líquido al estado gaseoso, hasta que la totalidad de la masa pasa al estado gaseoso. En ese momento es posible aumentar la temperatura de la materia, ya como gas. Este proceso es muy distinto a la evaporación, que es paulatino y para el que, en altitudes superiores, la presión atmosférica media disminuye, por lo que el líquido necesita temperaturas menores para entrar en ebullición. En una olla a presión, el agua, por ejemplo, llega a una temperatura de 120 o 130 °C antes de hervir, debido a la mayor presión alcanzada por los gases en su interior. Gracias a esta mayor temperatura del agua en el interior de la olla, la cocción de la comida se da más rápidamente. La adición de aditivos al agua puede hacer aumentar o disminuir su punto de ebullición.
définition de hervir dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'ébullition dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'un liquide: Produire des bulles par l'action de la chaleur. Un autre sens de l'ébullition dans le dictionnaire est dit d'un liquide: produire des bulles par fermentation ou une autre cause. L'ébullition est également dite de la mer: devenir extrêmement agité, faisant beaucoup de bruit et de mousse. La primera definición de hervir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un líquido: Producir burbujas por la acción del calor. Otro significado de hervir en el diccionario es dicho de un líquido: Producir burbujas por fermentación u otra causa. Hervir es también dicho del mar: Ponerse sumamente agitado, haciendo mucho ruido y espuma.
Cliquez pour voir la définition originale de «hervir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HERVIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hiervo
tú hierves / hervís
él hierve
nos. hervimos
vos. hervís / hierven
ellos hierven
Pretérito imperfecto
yo hervía
tú hervías
él hervía
nos. hervíamos
vos. hervíais / hervían
ellos hervían
Pret. perfecto simple
yo herví
tú herviste
él hirvió
nos. hervimos
vos. hervisteis / hirvieron
ellos hirvieron
Futuro simple
yo herviré
tú hervirás
él hervirá
nos. herviremos
vos. herviréis / hervirán
ellos hervirán
Condicional simple
yo herviría
tú hervirías
él herviría
nos. herviríamos
vos. herviríais / hervirían
ellos hervirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hervido
tú has hervido
él ha hervido
nos. hemos hervido
vos. habéis hervido
ellos han hervido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hervido
tú habías hervido
él había hervido
nos. habíamos hervido
vos. habíais hervido
ellos habían hervido
Pretérito Anterior
yo hube hervido
tú hubiste hervido
él hubo hervido
nos. hubimos hervido
vos. hubisteis hervido
ellos hubieron hervido
Futuro perfecto
yo habré hervido
tú habrás hervido
él habrá hervido
nos. habremos hervido
vos. habréis hervido
ellos habrán hervido
Condicional Perfecto
yo habría hervido
tú habrías hervido
él habría hervido
nos. habríamos hervido
vos. habríais hervido
ellos habrían hervido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hierva
tú hiervas
él hierva
nos. hirvamos
vos. hirváis / hiervan
ellos hiervan
Pretérito imperfecto
yo hirviera o hirviese
tú hirvieras o hirvieses
él hirviera o hirviese
nos. hirviéramos o hirviésemos
vos. hirvierais o hirvieseis / hirvieran o hirviesen
ellos hirvieran o hirviesen
Futuro simple
yo hirviere
tú hirvieres
él hirviere
nos. hirviéremos
vos. hirviereis / hirvieren
ellos hirvieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hervido
tú hubiste hervido
él hubo hervido
nos. hubimos hervido
vos. hubisteis hervido
ellos hubieron hervido
Futuro Perfecto
yo habré hervido
tú habrás hervido
él habrá hervido
nos. habremos hervido
vos. habréis hervido
ellos habrán hervido
Condicional perfecto
yo habría hervido
tú habrías hervido
él habría hervido
nos. habríamos hervido
vos. habríais hervido
ellos habrían hervido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hierve (tú) / herví (vos)
hervid (vosotros) / hiervan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HERVIR
Synonymes et antonymes de hervir dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HERVIR»
hervir
papas
arroz
metodo
coccion
pollo
choclo
brocoli
ebullición
proceso
físico
materia
pasa
estado
gaseoso
realiza
cuando
temperatura
totalidad
líquido
iguala
punto
presión
continúa
calentando
éste
absorbe
calor
pero
primera
lengua
española
dicho
producir
burbujas
acción
otro
fermentación
otra
causa
hervir
también
ponerse
sumamente
agitado
haciendo
mucho
ruido
espuma
galego
lentamente
poco
cosa
fervellasfabas
fervellasverzas
culo
asiento
dice
persona
sitio
está
quieta
solo
instante
bulebule
manual
supervivencia
color
cocinar
caliente
contenedor
Traducteur en ligne avec la traduction de hervir à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HERVIR
Découvrez la traduction de
hervir dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hervir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hervir» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
熬
1325 millions de locuteurs
espagnol
hervir
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
boil
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फोड़ा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دمل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кипятить
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fervura
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফোঁড়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
faire bouillir
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mendidih
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
kochen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
煮ます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
종기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
godhok
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhọt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கொதி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
उकळणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çıban
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
bollire
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
czyrak
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кип´ятити
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fierbe
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βρασμός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kookpunt
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
böld
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
byll
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de hervir
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERVIR»
Le terme «hervir» est assez utilisé et occupe la place
10.543 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hervir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
hervir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hervir».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERVIR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hervir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hervir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot hervir en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HERVIR»
Découvrez l'usage de
hervir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
hervir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
Hervir lentamente y poco a poco una cosa. FERVELLASFABAS, s.fam.
FERVELLASVERZAS. FERVELLASVERZAS, s. fam. Culo de mal asiento, se dice
de la persona que no para en un sitio ni se está quieta un solo instante.
BULEBULE.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS, EL (Color)
Hervir. Para cocinar con agua caliente se necesita un contenedor. Los
recipientes de hojalata y las cajas de metal son ideales. Haz un asa, cuélgalos
de un soporte para ollas o usa unas tenazas para ponerlos y sacarlos del fuego (
ver ...
3
Cocina Para la Reci├?n Casada
Tapa la olla y mientras comienza a hervir (de lo cual conviene estar pendiente
para que no se tire el agua) limpia bien todas las verduras y córtalas en trozos
no muy pequeños. En cuanto el contenido de la olla comience a hervir, agrega ...
4
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
br* que se ha {an hervir dos üb. de litargirio, y ocho y med. de vinagre bueno en
un cazo de plomo , basta que la masa haya adquirido la consistencia de la miel ;
que □e añadan entonces nueve lib. de agua pura; que se continde todavía la ...
Se pone a hervir el agua con el arroz durante cinco minutos, se cuela, enfría, se
agrega el jugo de limón, se aplica por vía rectal en ayunas. Boldo: cocer en un
litro de agua una cucharada de la planta, dejar hervir hasta la mitad; colar, ...
Dejar hervir por 10 minutos. Tomar 3 veces al día // También hacer cocción de 5
gramos de semillas de achiote en 1 litro de agua. Dejar hervir por 10 minutos.
Tomar 3 veces al día. Alcachofa: Tomar jugo de las hojas de alcachofa,
mezcladas ...
7
Diccionario español-bubi / bubi-español
(b) hervir, cocer; a boppé lá ~ el agua hierve. Pret. kokotyi, kokotessi. kokotya (o),
v. hacer hervir; n la ~ a boppé yo hago hervir el agua. Pret. kokotyiia, kokotyesiia.
kokotyesiia, pret. v. o kokotya (hacer hervir); lö ba ~ a boppé [lö ba kòkotSesiia ...
8
Hacia una base semántico comunicativa para la gramática
desconcierto, bien sea porque encuentra dificultad para darle algún sentido, o
bien porque la interpretación (salvo en una sociedad de antropófagos) debe ser
metafórica, donde HERVIR significaría algo como 'enojarse', o 'tener fiebre', ...
Tito Nelson Oviedo A., 1992
9
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Hernia. Loslos. pe. Heroé. guiting. pp. Bantog. pe. It. siquip. pe. Hervir. Bulac. pe.
Coló. pe. Sulac. pe. Hervir mal la morisqueta, cata. pe. Hervir el agua á
borbollones, halaboc. pe. Hervir á borbollones, oyó. po. Bolboc. pe. Hervir la
morisqueta.
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
10
El café: un nuevo ingrediente en tu cocina
Pica la cebolla que has separado. 3 Corta el rabo de los pimientos y quítales las
semillas. Córtalos por la mitad y luego a dados pequeños. Pela el colinabo y
córtalo a dados pequeños. Escalda las verduras en el caldo de hervir las
cebollas ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERVIR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
hervir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
En el futuro podrás hervir agua con una esponja solar
¿Quién es el loco que utiliza ollas y llamas para hervir agua? Esa sería una pregunta que en algunos años podríamos estar haciendo, si un proyecto de MIT ... «Digital Trends Español, août 16»
Cómo cocer al vapor sin poner a hervir el agua
Más allá de los clasicismos y tradicionalismos en la cocina, existen muchos aparatos que pueden ayudarnos a cocer un alimento al vapor sin tener que recurrir ... «La Vanguardia, août 16»
Jodorowsky explicó sus polémicos dichos que hicieron hervir las ...
Jodorowsky explicó sus polémicos dichos que hicieron hervir las redes sociales. El "psicomago" fue duramente criticado por darle un consejo a una tuitera que ... «ADN Chile, juil 16»
Habitantes de Horizon deben hervir el agua: autoridades
Las autoridades del distrito de riego de Horizon City exhortaron a los habitantes del poblado hervir el agua antes de consumirla, a efecto de destruir las ... «Diario Digital Juárez, juil 16»
Nunca dejes hervir el agua del huevo cocido
... 80 y 85º para evitar que la cáscara se rompa por la agitación del hervido, así como para evitar que la yema no quede reseca y la clara excesivamente blanda. «Qué.es, juin 16»
El agua de cocer huevos no debe hervir
¿Sabías que el huevo duro perfecto se cuece a 80 grados? ¿Y que los huevos se pueden congelar? Aquí tienes 10 enseñanzas poco conocidas sobre el ... «EL PAÍS, juin 16»
Música clásica, feminismo y videojuegos: las ideas empiezan a ...
Hizo suyo el escenario Village, lo puso a hervir, y demostró que la música de baile, cuando quiere, puede ser inteligente. Estamos, por lo que parece, ante otro ... «El Mundo, juin 16»
Cuando el pintor romántico inglés Turner hizo hervir los mares con ...
Unos cuantos años antes de que el escritor Herman Melville (1819-1891) publicase la novela Moby Dick, la gran epopeya sobre la pesca de las ballenas, ... «20minutos.es, mai 16»
Colegio Médico llama a hervir agua para consumo y evitar contacto ...
El corte de agua que este fin de semana afectó progresivamente a gran parte de la capital, puede provocar riesgos sanitarios importantes. Es por tal motivo que ... «Publimetro Chile, avril 16»
Lactalis, el gigante blanco que hace hervir a Valladolid
Lauki anunció su cierre para el próximo mes de junio - F. HERAS MONTSE SERRADOR Valladolid 21/03/2016 12:02h - Actualizado: 21/03/2016 12:02h. «ABC.es, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hervir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hervir>. Avril 2026 ».
