Signification de "recibir" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT RECIBIR
La palabra
recibir procede del latín
recipĕre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE RECIBIR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECIBIR
Recibir est un
verbe.
QUE SIGNIFIE RECIBIR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «recibir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de recibir dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la réception dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une personne: Prends ce qu'ils donnent ou envoient. Un autre sens de la réception dans le dictionnaire est dit par une personne: Prendre en charge de ce qu'ils donnent ou envoient. Recevoir est également dit d'un seul corps: Soutenir, soutenir un autre. La primera definición de recibir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Tomar lo que le dan o le envían. Otro significado de recibir en el diccionario es dicho de una persona: Hacerse cargo de lo que le dan o le envían. Recibir es también dicho de un cuerpo: Sustentar, sostener a otro.
Cliquez pour voir la définition originale de «recibir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RECIBIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recibo
tú recibes / recibís
él recibe
nos. recibimos
vos. recibís / reciben
ellos reciben
Pretérito imperfecto
yo recibía
tú recibías
él recibía
nos. recibíamos
vos. recibíais / recibían
ellos recibían
Pret. perfecto simple
yo recibí
tú recibiste
él recibió
nos. recibimos
vos. recibisteis / recibieron
ellos recibieron
Futuro simple
yo recibiré
tú recibirás
él recibirá
nos. recibiremos
vos. recibiréis / recibirán
ellos recibirán
Condicional simple
yo recibiría
tú recibirías
él recibiría
nos. recibiríamos
vos. recibiríais / recibirían
ellos recibirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he recibido
tú has recibido
él ha recibido
nos. hemos recibido
vos. habéis recibido
ellos han recibido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había recibido
tú habías recibido
él había recibido
nos. habíamos recibido
vos. habíais recibido
ellos habían recibido
Pretérito Anterior
yo hube recibido
tú hubiste recibido
él hubo recibido
nos. hubimos recibido
vos. hubisteis recibido
ellos hubieron recibido
Futuro perfecto
yo habré recibido
tú habrás recibido
él habrá recibido
nos. habremos recibido
vos. habréis recibido
ellos habrán recibido
Condicional Perfecto
yo habría recibido
tú habrías recibido
él habría recibido
nos. habríamos recibido
vos. habríais recibido
ellos habrían recibido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reciba
tú recibas
él reciba
nos. recibamos
vos. recibáis / reciban
ellos reciban
Pretérito imperfecto
yo recibiera o recibiese
tú recibieras o recibieses
él recibiera o recibiese
nos. recibiéramos o recibiésemos
vos. recibierais o recibieseis / recibieran o recibiesen
ellos recibieran o recibiesen
Futuro simple
yo recibiere
tú recibieres
él recibiere
nos. recibiéremos
vos. recibiereis / recibieren
ellos recibieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube recibido
tú hubiste recibido
él hubo recibido
nos. hubimos recibido
vos. hubisteis recibido
ellos hubieron recibido
Futuro Perfecto
yo habré recibido
tú habrás recibido
él habrá recibido
nos. habremos recibido
vos. habréis recibido
ellos habrán recibido
Condicional perfecto
yo habría recibido
tú habrías recibido
él habría recibido
nos. habríamos recibido
vos. habríais recibido
ellos habrían recibido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
recibe (tú) / recibí (vos)
recibid (vosotros) / reciban (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECIBIR
Synonymes et antonymes de recibir dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RECIBIR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «recibir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de recibir
ANTONYMES DE «RECIBIR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «recibir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de recibir
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECIBIR»
recibir
aceptar
acoger
admitir
adoptar
cobrar
coger
obtener
percibir
tomar
ceder
rechazar
antonimo
recivir
educacion
fisica
ceremonia
para
olokun
primera
lengua
española
dicho
persona
envían
otro
hacerse
cargo
recibir
también
cuerpo
sustentar
sostener
confirmación
curso
intensivo
formación
cristiana
orientado
aquellos
preparan
sacramento
temas
maría
esposa
matrimonio
libertad
propuestas
fundamentación
discurso
leído
acto
solemne
investidura
universidad
central
fundamento
derecho
castigar
sobre
juicio
critico
sistema
foral
leido
testamentos
todavia
dios
habla
como
revelacion
apropiado
función
profético
vida
características
profeta
manera
esos
dones
mundo
día
más
construyendo
esto
desde
bíblico
eckhardt
Traducteur en ligne avec la traduction de recibir à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RECIBIR
Découvrez la traduction de
recibir dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recibir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recibir» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
收到
1325 millions de locuteurs
espagnol
recibir
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
to receive
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्राप्त
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تسلم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
получить
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
receber
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গ্রহণ করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
recevoir
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menerima
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
erhalten
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
受け取ります
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
수신
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nampa
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhận
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பெறும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्राप्त
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
almak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ricevere
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
odbierać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
отримати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
primi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
λαμβάνω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ontvang
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
motta
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
motta
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de recibir
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECIBIR»
Le terme «recibir» est habituellement très utilisé et occupe la place
883 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recibir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
recibir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recibir».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECIBIR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recibir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recibir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot recibir en espagnol
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RECIBIR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
recibir.
Siempre somos dignos de recibir los bienes en los cuales creemos firmemente.
Antes de morir y recibir sepultura, nadie puede recibir el calificativo de dichoso.
Mal hombre es aquel que sabe recibir un beneficio y no sabe devolverlo.
François de La Rochefoucauld
La gratitud de muchos no es más que la secreta esperanza de recibir beneficios nuevos y mayores.
A todas las mujeres les encanta y les emociona recibir cartas.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RECIBIR»
Dar es señorío, recibir es servidumbre.
Dar para recibir, no es dar sino pedir.
Es mejor, dar que recibir.
Es menester discreción para recibir un don.
Más querría servir que recibir.
Más vale dar que recibir, si te lo puedes permitir.
No dar ni recibir, sin escribir.
No hay cosa más dulce que el recibir, ni más dura que el pedir.
Quien da, recibir quiere.
Recibir es mala liga, que el que toma a dar se obliga.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECIBIR»
Découvrez l'usage de
recibir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
recibir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voy a
recibir la Confirmación
Curso intensivo de formación cristiana, orientado a aquellos que se preparan para recibir el sacramento de la Confirmación.
2
Todavia Dios Habla: Como Oir Y
Recibir Revelacion de Dios ...
El rol apropiado y la función de lo profético en su vida Las características del profeta La manera en que Dios usa esos dones en el mundo hoy en día Y más Construyendo esto desde un fundamento bíblico, Eckhardt incorpora sus propias ...
3
Como
Recibir Manutencion de Ninos/ How to Receive Child ...
An attorney explains in detail what the child support order is and what it is not.
4
70 ejercicios prácticos de dinámica de grupo
Objetivo: Vivenciar los problemas relacionados con dar y recibir afecto.
Participantes: Cualquier número de personas. Tiempo: Depende del número de
personas que intervengan como miembros activos. Lugar: Una sala apropiada al
número ...
Silvino José Fritzen, 1988
5
Siete Pasos Para
Recibir el Espiritu Santo
Believers don't have to wait for the promised baptism in the Holy Spirit. Following the steps outlined in this book can help them receive this precious gift.
6
Momento de Actuar: Como
recibir y operar en los dones y el ...
En Momento de actuar, el autor describe cómo nosotros también podemos ser una extensión del amor de Dios, asociándonos con el Espíritu Santo.
7
Saber estar: guía práctica de buenas maneras
Recibir Saber recibir es todo un arte que requiere maestría. Al recibir amigos,
hay que crear un ambiente grato y acogedor; se debe evitar ocuparse de otros
asuntos, para dedicarse por completo a los amigos. Por eso, cuando hacen falta
...
Carmen De Soto Díez, 1999
8
Recibir la Gracia Escondida: Como Mantenernos en Pie en el ...
A Grace Disguised plumbs the depths of sorrow, whether due to illness, divorce or the loss of someone we love.
9
Manual 110 De las obligaciones
Pago hecho al diputado para recibir el pago (mandatario). Este mandatario
puede incluso ser relativamente incapaz. Así lo dice el artículo 1581, que no
hace más que aplicar la regla del artículo 2128. El mandato para recibir el pago
puede ...
10
Manual del estudiante de jurisprudencia o sea estudios ...
obra escrita con arreglo a lo dispuesto en el nuevo plan de estudios respecto á
la carrera jurisprudencia y a los mejores libros de texto señalados por el
gobierno para la enseñanza Ceferino Darnasca. sias ú otros usos piadosos, y si
de ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECIBIR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
recibir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Estados Unidos planea recibir unos 110.000 refugiados el año ...
Cerca de cinco millones de sirios han salido de su país desde que la guerra estalló en 2011; Estados Unidos se comprometió a recibir 10.000 este año, ... «El Universo, sept 16»
La Policía de Río de Janeiro lanza una aplicación para recibir ...
Los miembros de la Fuerza Nacional de Seguridad, un grupo de elite de la Policía en Brasil cercan, el 11 de agosto de 2016, dos favelas de Río de Janeiro. «EFE, sept 16»
"Queremos recibir a Boca con visitantes"
Mario Leito, presidente de Atlético Tucumán, aseguró que los tucumanos podrán viajar hasta Sarandí para el duelo del próximo lunes ante Arsenal y recibirían ... «TyC Sports, sept 16»
Congreso de Quintana Roo listo para recibir informe de gobierno
Agregó que luego de recibir el quinto informe de gobierno se realizará un análisis profundo de la información contenida en la glosa, con el fin de conocer el ... «20minutos.com.mx, sept 16»
¿Por qué las azafatas llevan las manos atrás al recibir a los ...
Por Genial.guru - Las personas que viajan a menudo o simplemente que son observadoras, seguramente han notado que, al recibir a los pasajeros o pasear ... «El Diario de Hoy, août 16»
Retiro de fondos de AFP: ¿cómo recibir una 'pensión alternativa' sin ...
Marcello Mundaca, gerente de Negocios de Comparabien.com detalla hasta cuánto puede recibir al mes una persona con un fondo de S/ 200,000. «Diario Gestión, août 16»
Investigan la muerte de un cazador furtivo tras recibir un tiro en la ...
Un hombre de 60 años falleció ayer tras recibir un tiro en la cabeza mientras se encontraba de cacería con un amigo en El Burgo. La Guardia Civil investiga ... «Sur Digital, juil 16»
Se preparan en Riviera Maya para recibir a turistas
Playa del Carmen, Quintana Roo.- Hoteleros y prestadores de servicios, así como autoridades municipales, se encuentran listos para recibir a los visitantes que ... «Periódico Zócalo, juil 16»
Fuerte debate interno en el Gobierno por el plan para recibir a 3000 ...
El gesto de Mauricio Macri de recibir en la Argentina a 3000 refugiados sirios para mostrar un alineamiento con Estados Unidos, la Unión Europa y el papa ... «LA NACION, juin 16»
El Tri impone récord sin recibir anotaciones
Tras la victoria de 1-0, el Tri impuso una nueva marca por mayor cantidad de minutos sin recibir anotaciones, situación que se mantenía vigente desde 1971. «Informador.com.mx, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recibir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recibir>. Avril 2026 ».
