Signification de "reciamente" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RECIAMENTE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECIAMENTE
Reciamente est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE RECIAMENTE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «reciamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de reciamente dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais cela signifie fortement, avec vigueur et violence. En el diccionario castellano reciamente significa fuertemente, con vigor y violencia.
Cliquez pour voir la définition originale de «reciamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECIAMENTE
Synonymes et antonymes de reciamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RECIAMENTE» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reciamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de reciamente
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECIAMENTE»
reciamente
fuertemente
poderosamente
vigorosamente
vigor
violencia
jung
soberano
despótico
odiado
historia
fantástica
nuevo
mundo
enróscasele
cuello
apriétale
cola
como
tiene
hendida
métesela
narices
cada
punta
ventana
mete
sieso
hecho
esto
apriétase
cuerpo
aquel
hurtó
peces
nbsp
lanzarote
lago
langarote
para
aquéllos
tenían
hachas
manos
pechos
figo
caer
tierra
otro
conpañero
Traducteur en ligne avec la traduction de reciamente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RECIAMENTE
Découvrez la traduction de
reciamente dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reciamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reciamente» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
坚决
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Recently
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सबल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بشجاعة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
решительно
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
stoutly
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
stoutly
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bravement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tegas
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
mannhaft
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
がっちり
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
단단하게
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
stoutly
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
stoutly
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கணக்கெடுப்பில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
stoutly
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yiğitçe
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
corpulento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
stanowczo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рішуче
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
dârz
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αποφασιστικά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
stoutly
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
stoutly
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
stoutly
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de reciamente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECIAMENTE»
Le terme «reciamente» est communément utilisé et occupe la place
43.590 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reciamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
reciamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reciamente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECIAMENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reciamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reciamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot reciamente en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECIAMENTE»
Découvrez l'usage de
reciamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
reciamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia real y fantástica del Nuevo Mundo
... enróscasele al cuello y apriétale reciamente, y la cola, como la tiene hendida,
métesela por las narices cada punta por cada ventana, o se las mete por el sieso
; hecho esto apriétase reciamente al cuerpo de aquel que le hurtó los peces, ...
Horacio Jorge Becco, 1992
E Langarote se fue tan reciamente para aquéllos que tenían las hachas, e dio de
las manos tan reciamente en los pechos que le figo caer en tierra, mas el otro su
conpañero fue por ferir de la acha, mas Langarote le rescibió el golpe en el ...
Antonio Contreras Martín, Harvey L. Sharrer, 2006
3
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Hecho esto apriétase reciamente al cuerpo de aquel que le hurtó los peces y
mátale; y si aquel es avisado, antes que acometa á tomar los peces, busca ó
hace una concavidad en algun árbol que esté por allí cerca, y cuando huye vase
á ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, 1830
4
Sermones de Mr. Lafitau, obispo de Sisteron
... reciamente de la razon el Deista , quando por lina parte admite un Dios , esto
es , un sér infinitamente sabio, y por otra nos lo representa como un Dios
insensible á su propria gloria , sordo a nuestras súplicas , indiferente en nuestras
...
Pierre François Lafitau (Obispo de Sisteron), 1770
5
Historia general de las cosas de la Nueva España II
Hecho esto, apriétase reciamente al cuerpo de aquel que le hurtó los peces, y
mátale. Y si aquél es avisado, ante que acometa a tomar los peces hace una
concabidad en algún árbol que está por allí cerca, y cuando huye vase acoger al
...
Bernardino de Sahagún, 2011
6
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
... enróscasele al cuello y apriétale reciamente, y la cola, como la tiene hendida,
métesela por las narices cada punta por cada ventana, o se las mete por el sieso
; hecho esto apriétase reciamente al cuerpo de aquel que le hurtó los peces, ...
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981
7
Las confesiones de N.G. Padre S. Augustin ; tomo I: ...
... multitud de sus iniquidades , hay tambien que contar aquellas faltas qué ^
cometen los que comienzan á aprovechar en la virtud ; las quáles son
reprehendidas» i vituperadas» por aquellos que juzgan reciamente atendiendo
á las reglas'-' ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), 1786
8
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Reciamente, fuertemente. || Con rapidez, ímpetu ó precipitación. ¡| de becio,
Reciamente, fuertemente. RÉCIPE.s. m. voz latina, receta de médico ó cirujano. ||
met. y film. Cualquiera desazón , disgusto ó mal despacho que se da a alguno.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Repugnare. Acerbe ferre. RECHINO. (Rechino) s.m. El sonido desapaci-; ble
déla colisión y opressión de una cofa con otra. Lat. Stridor. RECIAMENTE.adv.de
modo. Fuertemente, con vigor y violencia. Lat. Fortiter. Validé. Vehementer.
10
Cronica de la Orden de Alcantara
Como los vieron huir los Chrisrianos apúztaron en post de ellos reciamente ...
porque Bonomafón Rey de Niebla estaba de aquella parte, y desendia
reciamente el paso y toda aquella tierra; y adelante era de Moros entonces , y
habia tantos ...
Alonso Torres y Tapia, 1763
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECIAMENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
reciamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La mayoría de los cubanos en Miami se oponen al embargo (sondeo)
Sin embargo los cubanos del exilio, que antes apoyaban reciamente el embargo, están cambiando de parecer. "Este cambio en la opinión pública es producto ... «Lainformacion.com, sept 16»
Guerra de mercado y nuevo orden mundial
Muy cierto es lo que dijo reciamente Noam Chomsky de que el sistema capitalista consumista solo sería derrotado por la propia naturaleza y no es para menos, ... «Listín Diario, août 16»
Impericia e ineptitud en nuestras identidades
Tales cánones que son reciamente asumidos tienen como raíz la conquista europea, que trajo consigo la formación de un modelo ético y estético eurocéntrico, ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, août 16»
Qué decían sobre San Martín quienes lo conocieron y trataron
El general San Martín tiene como cuarenta y cinco años; alto, reciamente constituido, de tez obscura y notable porte. Es perfecta su buena crianza y ... «Infobae.com, août 16»
Tras la escandalosa renuncia, Díaz se largó a llorar en una entrevista
El ex ministro de Seguridad y Justicia, Gastón Díaz, quien reciamente presentó su renuncia, con duras acusaciones contra la Jefatura de Policía, brindó una ... «Ushuaia 24, août 16»
Titanes del pacífico 2 se retrasa hasta el 2018
... encargado de dirigirla, además de que John Boyega de Star Wars: El Despertar de la Fuerza se une como protagonista y productor, y reciamente se dijo que ... «Diario Cambio, juil 16»
“Titanes del Pacífico 2” ya tiene fecha de estreno
... de que John Boyega de Star Wars: El Despertar de la Fuerza se une como protagonista y productor, y reciamente se dijo que Scott Eastwood también. «El Exprés, juil 16»
¡Ya tenemos fecha de estreno y elenco para Titanes del Pacífico 2!
... de que John Boyega de Star Wars: El Despertar de la Fuerza se une como protagonista y productor, y reciamente se dijo que Scott Eastwood también. «Televisa Espectáculos, juil 16»
Ana Cirré graba video de "Amor eterno" en Michoacán. Con Maxine ...
Cirré reciamente grabó el videoclip del tema "Amor Eterno", en el santuario de la mariposa monarca, el cual será lanzado ese mismo día para conmemorar los ... «RadioFórmula, mars 16»
Fatigoso populismo
Aunque disminuida en sus efectivos, hay en España una izquierda culta, competente, democrática en fondo y forma y reciamente patriótica -de la que Boadella ... «Faro de Vigo, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reciamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reciamente>. Avril 2026 ».
