Signification de "llagar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT LLAGAR
La palabra
llagar procede del latín
plagāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE LLAGAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LLAGAR
Llagar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE LLAGAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «llagar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Appeler
Llagar
Llagar est un mot asturien utilisé dans la Principauté des Asturies avec lequel le lieu de production du cidre est connu. Dans les llagares, non seulement le cidre est élaboré, mais dans certains d'entre eux aussi se déroulent les célébrations connues sous le nom de "espichas", dans lesquelles le cidre est consommé directement à partir de barriques ou de tuyaux avec des aliments asturiens typiques. Les llagares asturiens ne servent d'établissement à la consommation du cidre que dans les spiches, contrairement aux plantes guipuzcoises dans lesquelles le cidre est généralement servi au public servant de cidre ou de restaurant. Llagar es un vocablo asturiano utilizado en el Principado de Asturias con que se conoce al lugar de producción de la sidra. En los llagares no sólo se elabora la sidra, sino que en algunos de ellos también tienen lugar las celebraciones conocidas como «espichas», en las que se consume la sidra escanciada directamente de los toneles o "pipas" acompañada de alimentos típicos asturianos. Los llagares asturianos se utilizan como establecimiento para el consumo de la sidra sólo en las espichas, a diferencia de los llagares guipuzcoanos en los que habitualmente se sirve sidra al público funcionando como sidrería o restaurante.
définition de llagar dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais llagar signifie causer ou causer des plaies. En el diccionario castellano llagar significa hacer o causar llagas.
Cliquez pour voir la définition originale de «llagar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE LLAGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo llago
tú llagas / llagás
él llaga
nos. llagamos
vos. llagáis / llagan
ellos llagan
Pretérito imperfecto
yo llagaba
tú llagabas
él llagaba
nos. llagábamos
vos. llagabais / llagaban
ellos llagaban
Pret. perfecto simple
yo llagué
tú llagaste
él llagó
nos. llagamos
vos. llagasteis / llagaron
ellos llagaron
Futuro simple
yo llagaré
tú llagarás
él llagará
nos. llagaremos
vos. llagaréis / llagarán
ellos llagarán
Condicional simple
yo llagaría
tú llagarías
él llagaría
nos. llagaríamos
vos. llagaríais / llagarían
ellos llagarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he llagado
tú has llagado
él ha llagado
nos. hemos llagado
vos. habéis llagado
ellos han llagado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había llagado
tú habías llagado
él había llagado
nos. habíamos llagado
vos. habíais llagado
ellos habían llagado
Pretérito Anterior
yo hube llagado
tú hubiste llagado
él hubo llagado
nos. hubimos llagado
vos. hubisteis llagado
ellos hubieron llagado
Futuro perfecto
yo habré llagado
tú habrás llagado
él habrá llagado
nos. habremos llagado
vos. habréis llagado
ellos habrán llagado
Condicional Perfecto
yo habría llagado
tú habrías llagado
él habría llagado
nos. habríamos llagado
vos. habríais llagado
ellos habrían llagado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo llague
tú llagues
él llague
nos. llaguemos
vos. llaguéis / llaguen
ellos llaguen
Pretérito imperfecto
yo llagara o llagase
tú llagaras o llagases
él llagara o llagase
nos. llagáramos o llagásemos
vos. llagarais o llagaseis / llagaran o llagasen
ellos llagaran o llagasen
Futuro simple
yo llagare
tú llagares
él llagare
nos. llagáremos
vos. llagareis / llagaren
ellos llagaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube llagado
tú hubiste llagado
él hubo llagado
nos. hubimos llagado
vos. hubisteis llagado
ellos hubieron llagado
Futuro Perfecto
yo habré llagado
tú habrás llagado
él habrá llagado
nos. habremos llagado
vos. habréis llagado
ellos habrán llagado
Condicional perfecto
yo habría llagado
tú habrías llagado
él habría llagado
nos. habríamos llagado
vos. habríais llagado
ellos habrían llagado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
llaga (tú) / llagá (vos)
llagad (vosotros) / llaguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LLAGAR
Synonymes et antonymes de llagar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLAGAR»
llagar
llagar
vocablo
asturiano
utilizado
principado
asturias
conoce
lugar
producción
sidra
llagares
sólo
elabora
sino
algunos
ellos
también
tienen
celebraciones
conocidas
como
espichas
consume
escanciada
directamente
toneles
pipas
hacer
causar
llagas
dende
puerta
otros
parllatos
propuestes
etimolóxiques
lláganu
llagu
lagar
chagar
acha
psil
allagar
agar
bard
cast
facer
mancadures
ulcerar
conceyu
colunga
parroquia
gobiendes
francisco
foceña
arriba
aniciáu
entamos
cola
prensa
fusos
lierro
cerca
ciel
mariñan
vegada
esti
taba
ayudando
apertar
llagarada
venía
pocu
nbsp
cultures
casona
aldea
manuel
cubanu
pola
encabecen
cincuenta
pipes
pero
llargo
cabe
sieglu
hubo
munchos
Traducteur en ligne avec la traduction de llagar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LLAGAR
Découvrez la traduction de
llagar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de llagar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «llagar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
伤口
1325 millions de locuteurs
espagnol
llagar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
wound
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घाव
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جرح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
рана
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ferida
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ক্ষত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
blessure
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
luka
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Wunde
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
傷
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
상처
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tatu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vết thương
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காயம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जखमेच्या
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yara
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ferita
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rana
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рана
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rană
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πληγή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
wond
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sår
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sår
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de llagar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LLAGAR»
Le terme «llagar» est communément utilisé et occupe la place
31.939 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «llagar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
llagar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «llagar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LLAGAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «llagar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «llagar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot llagar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLAGAR»
Découvrez l'usage de
llagar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
llagar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Propuestes etimolóxiques
lláganu*: Cfr. llagu. llagar <l.lagar [Ay. Ll. Ri. Tb. Sm. Md. Cv. Oc]. chagar [Md.
Pzu. Tox]. acha- gar [Bab. PSil]. allagar [Tor]. /// ah.agar [Vg. Bard]> Cast. llagar,
facer mancadures [Lln. Ll. Tb (- enl. lagar). Sm. Md. Cv. Oc. Tor], ulcerar [Lln. Ri.
Xosé Lluis García Arias, 2008
2
Conceyu de Colunga. Parroquia de Gobiendes
Llagar de Francisco, El: Llagar ¿n foceña Arriba, aniciáu nos entamos del s XX,
cola prensa de dos fusos de lierro. Ta cerca d'El Llagar ciel Mariñan y una
vegada qu'esti taba ayudando a francisco a apertar la llagarada, «como venía un
pocu ...
Inaciu Hevia Llavona, 2007
ros, el llagar de la Casona de L'Aldea y Manuel el Cubanu de La Pola
encabecen la producción con cincuenta pipes. Pero a lo llargo'l cabe- ru sieglu,
hubo munchos más llagares13 nel conceyu; pa tener un llagar han de tenese
pumará o ...
4
LLETRES ASTURIANES: boletín oficial de l'Academia de la ...
La importancia de los llazos familiares espéyase incluso nos propios nomes de
dalgunes empreses qu'incluyen términos de rellación de parentescu, como
Llagar El Güelu, Llagar Viuda de Angelo'n, Sidra Viuda de Corsino, Sidra Viuda
de ...
5
La llingua na Alministracion y otros documentos
Datos personales (Emplegar llctres mayúscules) Nome v apellíos del titular del
llagar o no me de la sociedá: ... Señes (Cal, pla^a, barriu): Códigu Postal: l Jugar.
Provincia: leléfonu I Fax: Corréu electrónicu: d.x.i /(..t.i.- En casu de persona ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2006
6
Conceyu de Colunga. Parroquia de La Isla'l Moral
Llagar de García, El: Antiguu chigre y llagar en La Isla'l Moral, onde La Xunglar,
la primer casa d'El Ramal, enfrente La Llosa'l Cura. Llagar de Loxa, El (~ La
Venta de Loxa): Vieyu llagar, anguaño inactivu, cabo la carretera N-632, a l'
altura ...
Inaciu Hevia Llavona, 2004
7
Conceyu de Colunga. Parroquia de La Riera
Horru Cuesta Rocín, L': Horru en Cuesta Rocín. Horru la Capilla, L1: Horru de La
Riera. Insiertes, Les: Prau ente Pedrada y La Ferrería. Llaceries, Les: Monte de
La Riera. Lladronera, La: Prau ente Cuesta Rocín y Monte la Riera. Llagar de la
...
Ramiro González Delgado, 1998
8
ELABORACIÓN DE SIDRA NATURAL ECOLÓGICA
XI.-. La. instalación,. maquinaria. y. utensilios. del. lagar. (llagar)*. el ritmo al que
caen las manzanas en ella. Realizará. mundi-prensa Si usted ya tiene la materia
prima, las manzanas elegidas adecuadamente y desea programar la ...
Miguel Ángel Pereda Rodríguez, 2011
9
Verdadera medicina, cirugía y astrologia en tres libros dividida
Dizc v.m que esta cfcr medad es llagas en las tripas dudo yo si a vn mismo
tiempo se pueden llagar todas las tripas. Do. Oigo que no. por q antes que esto
sucediese el hombre fe moriria,bienf?s verdadq Serapio tratando de esta
enfermedad ...
10
La vida asturiana: nun cientu de sonetos
El llagar Tal como les a heves al eaxiellu, Van pal llagar los bonos bebedores A
inipondcrar del caldo los primores. Y poner 'nos toneles mote i sellu. Llamen
sidruca lo ipte ye cencicllu. Sidrermachu 1 « ' futirte que d;i ardores, Les de bou ...
Francisco González Prieto, 1921
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LLAGAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
llagar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La Mateína, el primer nuevo chiringuito de San Mateo en 33 años ...
«Queremos acercarlo a la gente porque parte de cero», especificó Lady Llagar. Ella junto al artista Rodrigo Cuevas serán los encargados de inaugurar el ... «El Comercio Digital, sept 16»
Una boda bohemia en un Llagar
UU., así que, tras finalizarlos, decidió dejarlo todo y seguirle a Brasil. El suyo fue un enlace bohemio y chic en un típico Llagar asturiano. ¡No te lo pierdas! «Telva, août 16»
Una vida al pie del llagar
Al mediodía de un festivo lo encontramos trabajando en su llagar de Fonfría, ... En el año 1968 decide abrir su propio llagar como negocio y él mismo se va a ... «El Comercio Digital, août 16»
Fruta de mil pasiones
Bus de la sidra: Visita al llagar de Peñón, (18.30 horas). Curso de escanciar en Campo Valdés, (20 horas). Concierto Taranus en la plaza Mayor,. (22 horas). «El Comercio Digital, août 16»
Intento de robo en las instalaciones del llagar El Fugitivo, en Vega
Un hombre intentó asaltar el pasado domingo de madrugada el llagar El Fugitivo, situado en la parroquia de Vega. Al parecer, y según relataron los testigos de ... «La Nueva España, août 16»
Piñera trunfa en Nava
LA SIDRA.- Trunfu disputáu el del xixonés llagar Piñera, qu'algamó 167 votos frente a los 166 y 165 respeutivamente del llagar navetu Orizón y el maliayu ... «Noticies de la Sidra, juil 16»
Val de Boides revalida su título
Es el caso de la Sidra Natural Val de Boides, elaborada por el Llagar Castañón, ... El Llagar Castañón, situado en Quintueles (Villaviciosa), mantiene viva la ... «La Nueva España, juil 16»
En el corazón del llagar
Trabanco: Visitas guiadas por el llagar, las bodegas y la pomarada, curso de escanciado y terminología sidrera. Opción de visita con menú de maridaje o de ... «El Comercio Digital, juin 16»
Detenido por causar destrozos en el llagar donde había trabajado
R. GARCÍA La Policía Local de Oviedo detuvo ayer poco después de las dos de la tarde a un hombre acusado de causar destrozos en un llagar en Gijón en el ... «La Nueva España, mai 16»
La mejor sidra casera de Ribadesella se hace en un llagar de La ...
Un llagar ubicado en el pueblo de La Granda (Ribadesella) se ha llevado el premio a la Mejor Sidra Casera del año 2016, concurso convocado en el marco de ... «El Comercio Digital, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Llagar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/llagar>. Avril 2026 ».
