Signification de "divagar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DIVAGAR
La palabra
divagar procede del latín
divagāri.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DIVAGAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVAGAR
Divagar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE DIVAGAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «divagar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de divagar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'errance dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de se promener. Un autre sens de l'errance dans le dictionnaire est de séparer de la question à portée de main. S'égarer, c'est aussi parler ou écrire sans concert ni but déterminé et déterminé. La primera definición de divagar en el diccionario de la real academia de la lengua española es vagar. Otro significado de divagar en el diccionario es separarse del asunto de que se trata. Divagar es también hablar o escribir sin concierto ni propósito fijo y determinado.
Cliquez pour voir la définition originale de «divagar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DIVAGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo divago
tú divagas / divagás
él divaga
nos. divagamos
vos. divagáis / divagan
ellos divagan
Pretérito imperfecto
yo divagaba
tú divagabas
él divagaba
nos. divagábamos
vos. divagabais / divagaban
ellos divagaban
Pret. perfecto simple
yo divagué
tú divagaste
él divagó
nos. divagamos
vos. divagasteis / divagaron
ellos divagaron
Futuro simple
yo divagaré
tú divagarás
él divagará
nos. divagaremos
vos. divagaréis / divagarán
ellos divagarán
Condicional simple
yo divagaría
tú divagarías
él divagaría
nos. divagaríamos
vos. divagaríais / divagarían
ellos divagarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he divagado
tú has divagado
él ha divagado
nos. hemos divagado
vos. habéis divagado
ellos han divagado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había divagado
tú habías divagado
él había divagado
nos. habíamos divagado
vos. habíais divagado
ellos habían divagado
Pretérito Anterior
yo hube divagado
tú hubiste divagado
él hubo divagado
nos. hubimos divagado
vos. hubisteis divagado
ellos hubieron divagado
Futuro perfecto
yo habré divagado
tú habrás divagado
él habrá divagado
nos. habremos divagado
vos. habréis divagado
ellos habrán divagado
Condicional Perfecto
yo habría divagado
tú habrías divagado
él habría divagado
nos. habríamos divagado
vos. habríais divagado
ellos habrían divagado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo divague
tú divagues
él divague
nos. divaguemos
vos. divaguéis / divaguen
ellos divaguen
Pretérito imperfecto
yo divagara o divagase
tú divagaras o divagases
él divagara o divagase
nos. divagáramos o divagásemos
vos. divagarais o divagaseis / divagaran o divagasen
ellos divagaran o divagasen
Futuro simple
yo divagare
tú divagares
él divagare
nos. divagáremos
vos. divagareis / divagaren
ellos divagaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube divagado
tú hubiste divagado
él hubo divagado
nos. hubimos divagado
vos. hubisteis divagado
ellos hubieron divagado
Futuro Perfecto
yo habré divagado
tú habrás divagado
él habrá divagado
nos. habremos divagado
vos. habréis divagado
ellos habrán divagado
Condicional perfecto
yo habría divagado
tú habrías divagado
él habría divagado
nos. habríamos divagado
vos. habríais divagado
ellos habrían divagado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
divaga (tú) / divagá (vos)
divagad (vosotros) / divaguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIVAGAR
Synonymes et antonymes de divagar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DIVAGAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «divagar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de divagar
ANTONYMES DE «DIVAGAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «divagar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de divagar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIVAGAR»
divagar
errar
merodear
vagabundear
vagar
concretar
precisar
primera
lengua
española
otro
separarse
asunto
trata
divagar
también
hablar
escribir
concierto
propósito
fijo
determinado
historiar
placer
otra
cosa
sueño
amarra
piel
brillo
estrella
transporta
universo
emociones
escritores
mexicanos
siglo
desde
quot
día
gusto
leer
inéditos
prologarlos
armadillo
unam
dedicatorias
libros
nbsp
nuevo
mallorquin
latin
acto
efecto
divagación
vagatio
errautia
inquietud
inconstancia
imaginación
vagueación
mentis
indeterminación
variedad
vaguedad
perplexitas
incons
tantia
divagador
galego
distinto
diferente
igual
mismo
claro
fácilmente
visible
permite
distinguir
perfectamente
distinguido
manifiesta
gusta
divagando
ciudad
gracia
discurrir
lógica
razonar
raciocinio
Traducteur en ligne avec la traduction de divagar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DIVAGAR
Découvrez la traduction de
divagar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de divagar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «divagar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
离题
1325 millions de locuteurs
espagnol
divagar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
ramble
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पीछे हटना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
استطرد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отступать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
divagar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অবান্তর হত্তয়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
faire une digression
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menyimpang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
abschweifen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
脱線します
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
빗나가 다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
digress
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lạc đề
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விலகு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विषयांतर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sapmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
divagare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
błądzić
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
відступати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
divaga
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εκτρέπομαι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
afdwaal
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
utvikning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
digress
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de divagar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIVAGAR»
Le terme «divagar» est communément utilisé et occupe la place
27.235 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «divagar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
divagar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «divagar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIVAGAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «divagar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «divagar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot divagar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIVAGAR»
Découvrez l'usage de
divagar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
divagar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
No es otra cosa que un sueño que se amarra a tu piel, y en su brillo de estrella te transporta a un universo de emociones.
2
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
"Vagar, divagar", El Día, 22 .nay, 1990, p. 5. || "Vagar, divagar" (su gusto por leer
inéditos y prologarlos), El Día, 29 may, 1990, p. 4. || "El armadillo", Rev.UNAM,
472, may, 1990, p. 38. || "Vagar, divagar" (dedicatorias en los libros), El Día, 5 jun
, ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
El acto y efecto de divagar. Divagación, f. Vagatio, errautia. ¡| Inquietud ó
inconstancia de la imaginación. Vagueación, f. Mentis vagatio. j| Indeterminación
, variedad ó inconstancia. Vaguedad, f. Perplexitas, incons- tantia. DIVAGADOR,
RA.
No es otra cosa que un sueño que se amarra a tu piel, y en su brillo de estrella te transporta a un universo de emociones.
5
Diccionario italiano-galego
DISTINTO 344 DIVAGAR DISTINTO, TA, «rfj. Distinto, diferente, que no es igual
que otro. / Distinto, diferente, que no es el mismo. / Distinto, claro, fácilmente
visible. / Distinto, que permite distinguir perfectamente. / Distinguido, que
manifiesta ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Divagando por la ciudad de la gracia
El divagar es un discurrir sin lógica, un razonar sin raciocinio, un juicio sin
criterio, un conocer no por conceptos, sino por intuiciones, un pesar impensado,
un saber no aprendido, una ciencia sin sistema. El divagar es «artizar» sin
artificio, ...
José María Izquierdo y Martínez, José María Izquierdo, 1999
Siempre se nos ha dicho que la imaginación es algo positivo” “Depende” Polimio
le respondió “Si para evadir una situación difícil te pones a divagar en otra cosa
o en el opuesto de la situación, no te va a ayudar mucho. Si tienes hambre, por ...
8
Memoriales y divagaciones
Y que al divagar damos el más amplio y profundo de los sentidos. Aquel que le
dió nuestro entrañable maestro José María Izquierdo cuando dijo: «Divagar es
vagar y también desvariar. Divagar es un discurrir sin lógica, un razonar sin ...
Joaquín Romero Murube, 2007
... Sin sacar nada en limpio se perdía, Como la pobre gente Que oye hablar del
Principio Omnipotente A los que han estudiado Teología! — Gracias á Dios que
empiezas á divagar, querido amigo del alma, dijo uno de los que fumaban en el
...
10
El sueño del psicoanalista: relatos
nuestro yo, un yo que, por otra parte, está siempre puesto a prueba, cuyo
estatuto se ve cuestionado continuamente, cuya mera continuidad no está
garantizada de ningún modo. Sí, divagar es una manera de defenderse de una
pregunta, ...
Lorenzo Martín del Burgo, 1990
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVAGAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
divagar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La neurociencia está preocupada porque las nuevas tecnologías ...
Porque contar con tiempo libre para poder divagar, es decir, pensar de manera espontánea y sin restricciones, es una de las actividades más importantes, ... «Economía y Negocios online, juil 16»
Repaso final al E3 2016, aniversario Nintendo 64 y Sonic - La tertulia
Como veis, una tertulia de lo más completa aunque, como siempre, también hemos tenido ratos para divagar y decir tontunas, algo muy nuestro. «Hobby Consolas, juin 16»
Cláudio Furtado lança 'Divagaísmo' com poesias e a arte de divagar
Divulgação Divagaísmo é o livro de estreia do poeta e escritor carioca Cláudio Furtado, que já tem outras cinco obras na fila, prontas para serem publicadas e ... «Sopa Cultural, mai 16»
El mecanismo cerebral que detiene tu cuerpo, también paraliza tu ...
La música de los ascensores es lo que tiene: nos aísla del entorno y nos permite divagar y pensar cualquier cosa: el gordo de la lotería, la cena de la noche… «Quo.es, avril 16»
Once errores que debes evitar en una entrevista de trabajo
Tómate un tiempo para pensar antes de responder las preguntas y evita divagar. 7. No preguntar. Los entrevistadores quieren ver qué tan interesado estás en ... «Estrategia & Negocios, janv 16»
El arte de divagar
El arte de divagar. En esta novela la anécdota es lo de menos, pues Gonzalo Maier apuesta todo al lenguaje y a las divagaciones del protagonista: un hombre ... «Qué Pasa, déc 15»
"Los españoles somos muy parecidos"
No le hizo falta extenderse ni divagar. Fue conciso en su análisis, como los padres cuando te miran de soslayo y te dicen ese punzante haz lo que quieras pero ... «Diario de Cádiz, nov 15»
Se acabó el divagar
Como dijo Camilo José Cela cuando recibió los primeros ejemplares de su libro La familia de Pascual Duarte: «Se acabó el divagar». Mas ha perdido el ... «El Mundo, sept 15»
Aníbal, zoncerólogo sin mordaza
El lunes que viene –la próxima vez que tenga este espacio para divagar– ya va a ser tarde, con las PASO nacionales y provinciales puestas, y por eso que me ... «Página 12, août 15»
5 apps para despejar tu mente y ser más productivo
Distraerte, divagar o estar involucrado en cosas que nada tienen que ver con tu puesto parece sinónimo de baja productividad. Y si al final del día, de la ... «Alto Nivel, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Divagar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/divagar>. Avril 2026 ».
