Signification de "manatí" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MANATÍ EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANATÍ
Manatí est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MANATÍ EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «manatí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 manatí
Trichechus
Trichechus
Triquéquidos est une famille de mammifères placentaires de l'ordre Sirenia vulgarement connu sous le nom de lamantins ou de vaches marines. Un seul genre survit, Trichechus, avec quatre espèces. Ce sont des herbivores doux qui passent la plupart de leur temps à chercher et à ingérer des plantes riveraines et des fonds marins peu profonds. Les lamantins vivent dans les eaux douces et salées, près des côtes d'Amérique et d'Afrique. Son seul prédateur est l'homme; Et bien qu'il n'y ait pas d'enregistrements, on présume que les épaulards peuvent être attaqués rarement, car ceux-ci, gros, lents et gras, semblent être les proies idéales pour ces prédateurs; Cependant, en raison de la distribution de trichiquides, qui se produit principalement dans les eaux côtières et les profondeurs relativement basses des tropiques, où les orques apparaissent rarement, on croit que les trichiquides échappent à leur prédation fréquente. Los triquéquidos son una familia de mamíferos placentarios del orden Sirenia conocidos vulgarmente como manatíes o vacas marinas. Sólo sobrevive un género, Trichechus, con cuatro especies. Son apacibles herbívoros que pasan la mayor parte de su tiempo buscando e ingiriendo las plantas ribereñas y del lecho marino de aguas poco profundas. Los manatíes viven en aguas tanto dulces como saladas, cerca de las costas de América y África. Su único depredador es el hombre; y aunque no existen registros, se presume que con poca frecuencia las orcas podrían atacar a los triquéquidos, puestos que estos, por ser grandes, lentos y gordos, parecen una presa ideal para estos depredadores; sin embargo, debido a la distribución de los triquéquidos, que principalmente se da en aguas costeras y de relativa baja profundidad de los trópicos, en donde las orcas aparecen en raras ocasiones, se cree que los triquéquidos escapan de su depredación frecuente.
définition de manatí dans le dictionnaire espagnol
La définition du lamantin dans le dictionnaire espagnol est un mammifère sirénien atteignant cinq mètres de long, tête ronde, cou court, corps très épais et peau cendrée, poilu et de trois à quatre centimètres d'épaisseur. Il a des membres thoraciques en forme d'aileron terminés par des mains, et si développés, qu'ils servent à la femelle pour tenir sa progéniture pendant qu'ils tètent. Vivre près des côtes des Caraïbes et dans les rivières de ces régions. C'est un animal herbivore, et sa viande et sa graisse sont très estimées. Un autre sens du lamantin dans le dictionnaire est aussi la bande de la peau de cet animal, qui, après séchage, sert à faire des fouets et des bâtons. La definición de manatí en el diccionario castellano es mamífero sirenio de hasta cinco metros de longitud, cabeza redonda, cuello corto, cuerpo muy grueso y piel cenicienta, velluda y de tres a cuatro centímetros de espesor. Tiene los miembros torácicos en forma de aletas terminadas por manos, y tan desarrollados, que sirven a la hembra para sostener a sus hijuelos mientras maman. Vive cerca de las costas del Caribe y en los ríos de aquellas regiones. Es animal herbívoro, y su carne y grasa son muy estimadas. Otro significado de manatí en el diccionario es también tira de la piel de este animal, que, después de seca, sirve para hacer látigos y bastones.
Cliquez pour voir la définition originale de «manatí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANATÍ
Synonymes et antonymes de manatí dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MANATÍ» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «manatí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de manatí
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANATÍ»
manatí
rosmaro
sirenio
peligro
extincion
caracteristicas
park
animal
habitat
triquéquidos
familia
mamíferos
placentarios
orden
sirenia
conocidos
vulgarmente
como
manatíes
vacas
marinas
sólo
sobrevive
mamífero
hasta
cinco
metros
longitud
cabeza
redonda
cuello
corto
cuerpo
grueso
piel
cenicienta
velluda
tres
centímetros
espesor
tiene
miembros
torácicos
forma
aletas
terminadas
manos
desarrollados
sirven
hembra
sostener
hijuelos
mientras
maman
vive
caribe
ríos
aquellas
regiones
herbívoro
carne
grasa
estimadas
otro
también
tira
este
después
seca
sirve
hacer
látigos
bastones
manatí
investigaciones
arqueológicas
cerro
sagrado
espacio
olmeca
años
historia
areas
naturales
protegidas
méxico
decretos
estatales
obras
actividades
públicas
privadas
pretendan
realizar
zona
sujeta
conservación
ecológica
santuario
deberán
contar
autorización
secretaría
infraestructura
medio
ambiente
pesca
nbsp
hacienda
monserrate
desde
fundación
personajes
bibliografía
anotada
poeta
Traducteur en ligne avec la traduction de manatí à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MANATÍ
Découvrez la traduction de
manatí dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de manatí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manatí» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
海牛
1325 millions de locuteurs
espagnol
manatí
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sea cow
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मानाती
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خروف البحر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ламантин
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
peixe-boi
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Manatee
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
lamantin
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
manatee
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Seekuh
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
マナティー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
바다소
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
manatee
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hải ngưu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
manatee
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मानाटी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
denizayısı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
lamantino
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
krowa morska
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ламантін
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
manatee
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Manatee
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
manatee
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
manatee
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Manatee
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de manatí
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANATÍ»
Le terme «manatí» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.952 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manatí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
manatí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manatí».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANATÍ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manatí» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manatí» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot manatí en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANATÍ»
Découvrez l'usage de
manatí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
manatí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Areas naturales protegidas de México con decretos estatales
Las obras y actividades públicas y privadas que se pretendan realizar en la Zona
sujeta a Conservación Ecológica Santuario del Manatí, deberán contar con
autorización de la Secretaría de Infraestructura, Medio Ambiente y Pesca y de las
...
2
El Orinoco ilustrado, y defendido: historia natural, civil, ...
sirviendo su mujer de piloto, clava un arpón al manatí, y lo lleva al puerto es cosa
admirable. La mujer va remando; el marido va en pie, observando cuándo el
manatí se sobreagua para resollar, lo cual hace cada dos o tres credos; y lo ...
3
Artículos de prensa: (1969-1985)
Ya el manatí había ganado la yerba y moviendo las guarnecidas aletas
pectorales, se dirigía a la silla de piedra..."10. La transformación de la mujer en
animal marino se ha completado en este trozo que lleva al extremo la gran
metáfora ...
4
Historia natural, general y particular
DEL SENEGAL. üemos dado , siguiendo á Mr. Adanson , la descripcion de este
pequeño Manatí del Senegal, que es del mismo tamaño que el de Cayena, pero
que parece difiere de él en que tiene dientes molares y algunos pelos en el ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1798
5
Diego rescata al bebe manati / Diego's Manatee Rescue
Diego esculla un chillido y sabe que un animal necesita su ayuda. ¡Es un bebé manatí! Diego no sólo reúne al bebé manatí con su mamá, sino que además encuentra un nuevo hogar seguro para estas criaturas marinas.
Sheila Sweeny Higginson, 2009
6
Relatos venezolanos del siglo XX
Arganda puede odiar a Chinchón, pero Chinchón no puede odiar a Madrid.
Mamporal y Manatí pueden odiarse, pero ninguno de ellos puede odiar a
Calabozo. Mamporal y Manatí se odian como se odian el chofer del doctor Paúl y
el portero ...
Gabriel Jiménez Emán, 1989
7
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
[1966] ...no perdía de vista el hociquillo del manatí, pero la yerbilla estaba muy
adherida a la tierra pedregosa y el manatí desfallecía lloricón. [1966] ...el manatí
esperaba la salida de los músicos para mover su definitiva trampa. lsolda,
manatí ...
8
Historias de lo natural
Esta última establece multas máximas de 20 mil dólares o un año de cárcel al
que moleste o mate a un manatí. (Si usted era convicto por hacer un cheque sin
fondo y luego lo acusaban de molestar a un manatí hubiera quedado preso sin ...
Cedar I. García Ríos, 1997
9
Paradiso: edición crítica
Y así, burlescamente, entrelazando cordeles y sentencias, Bandeja Saltamontes
no perdía de vista el hociquillo del manatí, pero la yerbilla estaba muy adherida
a la tierra pedregosa y el manatí desfallecía lloricón. Pasa Fuente Veloz parecía
...
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
10
Census of Population and Housing (1990):Cifras de Población ...
... Alto zona urbana (pt.) __. Quebrada Grande barrio (pt.) Quebrada Negrito
barrio (pt.) Trujillo Alto barrio-pueblo Trujillo Alto zona urbana (pt.) __. Vega Baja
-Manatí, PR El área En el lugar central Manatí zona urbana Vega Baja zona
urbana ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANATÍ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
manatí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
“Daniel”, el manatí, disfruta de la vida en libertad
El secretario de Ecología y Medio Ambiente (Sema), Rafael Muñoz Berzunza, anunció el éxito total en la reintroducción del manatí “Daniel” a su hábitat natural, ... «Sipse.com, août 16»
Fuego afecta casa alcaldía de Manatí
Un incendio desatado a eso de las 3:49 de esta madrugada afectó la casa alcaldía de Manatí y quemó dos casas aledañas al ayuntamiento. El jefe del Cuerpo ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
VIDEO: Manatí sorprende a surfista en Florida
Florida es conocido por la gran cantidad de manatíes que viven en sus pantanos, incluso existen reservas especiales para conservar a estos animales. «Excélsior, juil 16»
Ocupan drogas y armas en Manatí
Ocupan drogas y armas en Manatí. La Policía arrestó ... La Policía ocupó 467 bolsitas de crack, entre otras drogas, en el residencial Enrique Zorrilla en Manatí. «El Nuevo Dia.com, juil 16»
Ante Procuraduría, denuncian a la alcaldesa de Manatí
Ante la Procuraduría Provincial de Barranquilla, la Fiscalía y la Contraloría Departamental, fue radicada una denuncia en contra de la alcaldesa de Manatí, ... «El Heraldo, juil 16»
Rescatan bebé manatí en estado crítico en la bahía de San Juan
Un pequeño manatí en estado crítico fue rescatado hoy cerca de los muelles de carga en la parte sur de la bahía de San Juan. De inmediato, el mamífero fue ... «El Nuevo Dia.com, juin 16»
Roban frituras en negocio de Manatí
La Policía informó que cerca de las 5:00 de la madrugada del lunes ocurrió un robo en un negocio de frituras a orillas de la carretera PR-670 de las parcela ... «Telemundo Puerto Rico, mai 16»
Operación manatí: ¡manos a la obra!
A fin de fomentar la investigación, recuperación y protección del manatí, una especie considerada en peligro de extinción, iniciaron los trabajos para construir ... «Excélsior, avril 16»
El manatí de Florida podría salir de la lista de especies "en peligro"
Al nadar en el río Crystal en Florida, una turista llamada Brandy Pounds llegó a estar tan cerca de un manatí que sintió en los dedos de sus pies la respiración ... «La Nación Costa Rica, mars 16»
Nace cría de manatí en Chiapas
Brigadas de rescate reportaron el nacimiento de una cría de manatí en las orillas del río Chacamax en el municipio de La Libertad, en el norte de Chiapas. «El Universal, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manatí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/manati>. Avril 2026 ».
