Signification de "marrón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MARRÓN
La palabra
marrón procede del francés
marron, castaña comestible, de color castaño.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MARRÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARRÓN
Marrón peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE MARRÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «marrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 marrón
Marron
Marrón
En général, on appelle le brun, le marron, le châtaigne, la cannelle, le café, le carmélite ou le chocolat aux couleurs rouge à orange jaune, sombre et peu saturée, semblable à la coloration la plus caractéristique du bois, de la terre ou de l'ours brun . En general, se llama marrón, pardo, castaño, canelo, café, carmelita o chocolate a los colores rojos a amarillo anaranjados, oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo.
définition de marrón dans le dictionnaire espagnol
La définition de brown dans le dictionnaire est stone. En el diccionario castellano marrón significa piedra con que se juega al marro.
Cliquez pour voir la définition originale de «marrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARRÓN
Synonymes et antonymes de marrón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARRÓN»
marrón
flujo
menstruación
enana
comerse
general
llama
pardo
castaño
canelo
café
carmelita
chocolate
colores
rojos
amarillo
anaranjados
oscuros
poco
saturados
semejantes
coloración
más
característica
madera
piedra
juega
marro
marrón
inciso
antioquia
población
prehispánica
estimulación
cognitiva
rehabilitación
neuropsicológica
presente
libro
está
dirigido
todos
aquellos
estudiantes
profesionales
desarrollan
labor
dentro
ámbito
intervención
personas
alteraciones
cerebrales
sean
éstas
carácter
sobrevenido
causadas
cuadernos
azul
agridulce
poemario
fundamentos
aprendizaje
lenguaje
verde
bonita
combinación
akal
color
juan
carlos
sanz
rosa
gallego
específica
oscura
rojo
anaranjada
débil
correspondiente
pigmen
tación
semilla
tostada
alemán
kafleebraun
nbsp
estudios
sobre
Traducteur en ligne avec la traduction de marrón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MARRÓN
Découvrez la traduction de
marrón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de marrón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marrón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
棕色
1325 millions de locuteurs
espagnol
marrón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Brown
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भूरा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أسمر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
коричневый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
marrom
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কটা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
marron
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
coklat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
braun
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
褐色
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
갈색
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
coklat
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
màu nâu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பழுப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तपकिरी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kahverengi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
marrone
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
brązowy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
коричневий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
maro
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καφέ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bruin
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
brun
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
brun
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de marrón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARRÓN»
Le terme «marrón» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.610 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marrón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
marrón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marrón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARRÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marrón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marrón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot marrón en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARRÓN»
Découvrez l'usage de
marrón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
marrón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estimulación cognitiva y rehabilitación neuropsicológica
El presente libro está dirigido a todos aquellos estudiantes y profesionales que desarrollan su labor dentro del ámbito de la intervención con personas con alteraciones cerebrales, ya sean éstas de carácter sobrevenido o causadas por ...
Elena Muñoz Marrón, Juan Luis Blázquez Alisente, Nekane Galpasoro Izaguirre, 2011
2
Diccionario Akal del Color
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego. marrón café marrón café. Coloración
específica muy oscura, rojo anaranjada y débil, correspondiente a la pigmen—
tación de la semilla tostada del «café verde». (Del alemán «Kafleebraun».)
Coloración ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
3
Estudios sobre los quipus
Carlos Radicati di Primeglio Gary Urton. gante 38 presenta idéntico color que la
31 (marrón oscuro) pero es menor larga (49 cm) y tiene, además, nudos; está al
final de la serie sexta, a la que separa de la siguiente que es de diferente color.
Carlos Radicati di Primeglio, Gary Urton, 2006
4
Baja California 1901-1905: Considerations and Data for Its ...
... 136 Marrón, 158, 1651 Marrón, Abraham, 88, 247 Marrón, Candelaria, 77
Marrón, Carlota, 77 Marrón, Carmen, 71, 104, 134, 135, 137, 181, 182, 187
Marrón [de Núñez], Cosme, 121, 143 179, 259 Marrón, Crisóstomo, 69 Marrón,
Dolores, ...
David Piñera Ramírez, Jorge Martínez Zepeda, 1994
5
La Bastida de Totana: estudio de materiales arqueológicos ...
predominando los tonos marrones: el marrón claro (33,3%) y el marrón oscuro (
33,3%)- El rojo (16,6%) y el gris oscuro (16,6%) sólo se dan en una ocas ón
cada uno. En la forma 2 predominan casi exclusivamente los colores oscuros: el
gris ...
María Magdalena García López, 1992
6
Memoria XXII Reunion Anual PCCMCA. Programa Cooperativo ...
... Bronce 5540e-m 78.1 abe 0.42 ACCO R-1029 NRP Y Bronce 5380f-n 77.9
abe 0.41 MCNAIR 654 NRP Y Amarillo 5750d-k 77.8 abe 0.33 NIAGARA EARLY
ORO NRP Y Marrón 6320b-e 77.6 abe 0.47 DEKALB E-59 NRP V Marrón 5130h-
n ...
7
Los canarios lipocrómicos y melánicos
TIPOY CARACTERES DEL DISEÑO MELÁNICO C O L O R DENOMINACIÓN
OJOS DISEÑO SUBPLUMAJE PARTES CÓRNEAS Estrías anchas y largas
negros marrón oscuro gris oscuro parduscas Bruno Ausente o restos marrón
oscuro ...
Rafael Cuevas Martínez, 2010
8
Tratado de viticultura:
a) Sultaninas escaldadas. Categoría Color Homogeneidad de color (% en
número) Cantidad máxima de granos marrón oscuro/ negro Retenidas por un
tamiz cuyos orificios tengan el diámetro siguiente, pero que pasarían por un
tamiz cuyos ...
Luis Hidalgo Fernandez-Cano, Jose Hidalgo Togores
9
Cuevas de inhumación múltiple en la Comunidad Valenciana
Ambas superficies alisadas de color marrón claro. Mide 76 mm de Db. 80 mm de
D. 80 mm de h y l3 mm de e. (lámina l62. 37). Tipo 2. Semiesférico: N° 709:
fragmento de borde y cuerpo de un vaso de la subvariante A. l.2. l.l. a. con el
labio ...
Jorge A. Soler Díaz, 2002
10
Seguridad en el mantenimiento de vehículos
se pintará de gris con una franja marrón. Cada uno se identificará pintando el
nombre, la identificación comercial o adosando una etiqueta con dicho nombre.
Tóxicos o venenosos: Ojiva Franja CoLor DEL CUErPo VERDE amoníaco ...
Bernardo Hernando Lucas, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARRÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
marrón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La lista Marrón llama a recuperar el sindicato de Azucareros y evitar ...
WF: Bueno una de las principales propuestas de la Lista Marrón es como dije evitar el despido de los 800 trabajadores, el 82% móvil para los jubilados y ante ... «La Izquierda Diario, août 16»
Emotivo adiós a Celestina Marrón, ´la luchadora tenaz´
Celestina Marrón Llaneza -despedida ayer por familiares, compañeros y amigos en el tanatorio de Cabueñes- lamentaba el pasado mes de marzo, en un ... «La Nueva España, août 16»
Podemos: PSOE espera que nacionalistas 'se coman el marrón' de ...
Podemos cree que el PSOE aguarda a que los nacionalistas invistan a Rajoy para no plantear una alternativa a un Gobierno conservador del PP. La secretaria ... «Hispan TV, juil 16»
Toma color el Marrón
En un mercado de pases de la Primera B donde hay mucho ruido y pocas nueces, Platense va a paso firme. Porque de a poco, el Marrón está incorporando sin ... «Olé, juil 16»
Más evidencias de agua en nubes de una enana marrón
Desde su detección en 2014, la enana marrón cuyo nombre abreviado es WISE 0855 ha fascinado a los astrónomos. Situada a solo 7,2 años-luz de la Tierra, ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, juil 16»
Madrid: Nuevo contenedor marrón: ¿qué puedo tirar en él?
Restos de comida, flores mustias o pequeñas ramas de poda irán al contenedor marrón que progresivamente se irá implantando en Madrid desde noviembre ... «ABC.es, juil 16»
Madrid tendrá un quinto contenedor, de color marrón y para ...
Madrid tendrá un quinto contenedor, de color marrón y para la recogida separada de la basura orgánica, una experiencia que arrancará a finales de año o ... «20minutos.es, juil 16»
Subdirectora del Granma: "Este país no aguanta otro Maleconazo"
Esta, sin dudas fue la "valiente", justa y necesaria intervención de Karina Marrón, a la que por supuesto, la prensa oficial le ha dado, como se diría en buen ... «CiberCuba, juil 16»
La agrupación Marrón denuncia fraude en las elecciones de ATEP
En relación a esta información, Juan Luis Veliz, candidato a congresal CTERA de la Lista Rosa-Marrón-Naranja y referente del Frente de Izquierda en la ... «La Izquierda Diario, juin 16»
Río Marrón, el jardín de Granadero Baigorria que enseña abrazado ...
En el Jardín Río Marrón, las salas llevan nombres de pintores; el arte, los derechos humanos y el medio ambiente atraviesan los aprendizajes. "En el jardín, el ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marrón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marron>. Avril 2026 ».
