Signification de "chaparrón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CHAPARRÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAPARRÓN
Chaparrón est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CHAPARRÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «chaparrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 chaparrón
Pluie
Lluvia
La pluie est un phénomène aquatique de phénomène atmosphérique qui commence par la condensation de la vapeur d'eau contenue dans les nuages. Selon la définition officielle de l'Organisation météorologique mondiale, la précipitation est la précipitation de particules liquides d'eau, de diamètre supérieur à 0,5 mm ou plus petit, mais très dispersé, des gouttelettes. Si elle n'atteint pas la surface de la Terre, il ne serait pas de pluie mais de virga et si le diamètre est plus petit, il y aurait de la bruine. La pluie est mesurée en millimètres. La pluie dépend de trois facteurs: la pression atmosphérique, la température et surtout l'humidité atmosphérique. Image de Paris à La Plaza de Europa sous la pluie, par le peintre français Gustave Caillebotte. L'eau peut revenir sur la terre, en plus, sous forme de neige ou de grêle. Selon la surface contre laquelle il se heurte, le son qu'il produira sera différent. La lluvia es un fenómeno atmosférico de tipo acuático que se inicia con la condensación del vapor de agua contenido en las nubes. Según la definición oficial de la Organización Meteorológica Mundial, la lluvia es la precipitación de partículas líquidas de agua, de diámetro mayor de 0,5 mm o de gotas menores, pero muy dispersas. Si no alcanza la superficie terrestre, no sería lluvia sino virga y si el diámetro es menor sería llovizna. La lluvia se mide en milímetros. La lluvia depende de tres factores: la presión atmosférica, la temperatura y, especialmente, la humedad atmosférica. Imagen de París en La Plaza de Europa bajo la lluvia, obra del pintor francés Gustave Caillebotte. El agua puede volver a la tierra, además, en forma de nieve o de granizo. Dependiendo de la superficie contra la que choque el sonido que producirá será diferente.
définition de chaparrón dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'une averse dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une forte pluie de courte durée. Une autre signification de cloudburst dans le dictionnaire est l'abondance ou une foule de quelque chose. Chaparrón est aussi un combat, une réprimande, une réprimande. La primera definición de chaparrón en el diccionario de la real academia de la lengua española es lluvia recia de corta duración. Otro significado de chaparrón en el diccionario es abundancia o muchedumbre de algo. Chaparrón es también riña, regaño, reprimenda.
Cliquez pour voir la définition originale de «chaparrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAPARRÓN
Synonymes et antonymes de chaparrón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CHAPARRÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chaparrón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de chaparrón
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPARRÓN»
chaparrón
aguacero
chaparrada
chubasco
regaño
reprimenda
riña
tromba
lluvia
fenómeno
atmosférico
tipo
acuático
inicia
condensación
vapor
agua
contenido
nubes
según
oficial
organización
meteorológica
mundial
precipitación
partículas
primera
lengua
española
recia
corta
duración
otro
abundancia
muchedumbre
algo
chaparrón
también
locuciones
verbales
combinaciones
frecuentes
alguien
aguanta
fuerte
protección
quejarse
esta
expresión
informal
aunque
veces
utilizar
contextos
neutros
adolescente
aguantó
insultó
nbsp
maridos
zarzuela
acto
galego
golpe
viento
chaparreira
bosque
árboles
pequeños
arbustos
chaparreta
azotaina
zurra
pequeña
nalgas
geografía
económica
lenguaje
común
larga
gran
intensidad
más
gruesas
hidrometeorología
aislada
tiempo
electrónica
informática
energía
nuclear
corrientes
contrafase
push
pull
currents
chaf
chaff
localizado
spot
puntual
chaflán
chamfer
chain
home
chalcolita
chalcolite
Traducteur en ligne avec la traduction de chaparrón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CHAPARRÓN
Découvrez la traduction de
chaparrón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chaparrón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chaparrón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
豪雨
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
shower
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मूसलधार बारिश
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
العاصفة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ливень
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
aguaceiro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বৃষ্টি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
trombe
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hujan lebat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Wolkenbruch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
土砂降り
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
퍼 붓는 비
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cloudburst
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trận mưa dữ dội
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முகிற்பேழ் மழை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ढगफुटी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bulut yağmuru
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
nubifragio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
cloudburst
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
злива
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cloudburst
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
νεροποντή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
wolkbreuk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skyfall
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
cloudburst
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de chaparrón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAPARRÓN»
Le terme «chaparrón» est assez utilisé et occupe la place
20.265 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chaparrón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
chaparrón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chaparrón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAPARRÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chaparrón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chaparrón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot chaparrón en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CHAPARRÓN»
De buen chaparrón, buen remojón.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPARRÓN»
Découvrez l'usage de
chaparrón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chaparrón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
La imagen es que alguien aguanta la lluvia fuerte (el chaparrón), sin protección y
sin quejarse. Esta expresión es informal, aunque a veces se puede utilizar en
contextos neutros. S: El adolescente V: aguantó CD: el chaparrón Él la insultó
por ...
2
Diccionario italiano-galego
CHAPARRADA, sf. Chaparrón, lluvia recia de corta duración, golpe fuerte de
viento y lluvia. CHAPARRÓN. CHAPARREIRA, sf. Bosque de árboles pequeños
o arbustos. CHAPARRETA, sf. Azotaina, zurra pequeña que se da en las nalgas.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario de Geografía (Ed. Económica)
En el lenguaje común, un chaparrón es una lluvia de larga duración y de gran
intensidad (más de 15 mm/h), con gotas gruesas; en hidrometeorología un
aguacero o chaparrón es una precipitación aislada en el tiempo: un chaparrón
de ...
4
Diccionario de Electrónica, Informática Y Energía Nuclear
CGA. corrientes en contrafase. push-pull currents. chaf. chaff. chaff localizado.
spot chaff. chaff puntual. spot chaff. chaflán. chamfer. chain home. chain home.
chalcolita. chalcolite \ torbernite. chaparrón. shower. chaparrón atmosférico de ...
Mariano Mataix Lorda, Miguel Mataix Hidalgo, 1999
Leticia's grandfather, who was a vaquero as a young man, provides fanciful explanations for how he got his wrinkles, white hair, round belly, and stooped frame.
6
Poesía popular murciana
Los pajaritos cantan, las nubes se levantan, ¡que sí, que no!, que caiga un
chaparrón, que se mojen los cristales de la estación y los míos no. que caiga un
chaparrón, que se rompan los cristales de la estación, y los míos no porque son
de ...
Amando López Valero, 1996
Tampoco había conseguido descender de su auto el día del chaparrón. El lo
llamó así, el chaparrón, el chaparrón, mierda de suerte el chaparrón. No es
cuestión de minimizar al enemigo, doctor, intentó hacerle ver el boticario
Antúnez; ...
8
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
... to platinize [UK+USA]; to platinum-plate chaparrón | shower chaparrón Auger |
Auger shower chaparrón cósmico | cosmic ray shower chaparrón en cascada |
cascade shower chaparrón extensivo | extensive shower chaparrón penetrante ...
9
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Su abuela está chapada a la antigua y no puede entender que algunas parejas
de hoy día no quieran casarse». chaparrón a chaparrones; [loc. adv.] (col.) (mf).
Intermitentemente, a intervalos (aplicado frecuentemente a la forma de llover).
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
10
Gane cualquier negociación
10. SUPERAR. EL. RECHAZO. Cómo. aguantar. el. chaparrón. Todo rechazo
debe considerarse una respuesta negativa, aunque no implica que todo esté
perdido. De hecho, puede controlarse si se emplean algunas estratagemas,
como la ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAPARRÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
chaparrón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El bestial chaparrón que hizo parar el partido del Valencia
En el minuto 61' el árbitro ordenó parar el amistoso debido a una fuerte tormenta de lluvia. Durante el partido también paraban para beber agua. AStv 20 julio ... «AS, juil 16»
Un chaparrón alivia la ola de calor en Cádiz
Un chaparrón ha sorprendido esta mañana a los gaditanos que vienen sorportando desde hace cinco días un intenso temporal de levante. El viento se había ... «La Voz Digital, juil 16»
Chaparrón a la monja Caram, bochornosa 'portavoz' de Messi, que ...
Llevaba un tiempo alejada de los focos de la televisión la monja Sor Lucía Caram, de modo que se le ocurrió que lo mejor que podía hacer era 'perder el ... «Periodista Digital, juil 16»
Dumoulin aguanta el chaparrón
Que los Pirineos iban a definir la clasificación general era algo que se presuponía desde un principio. No obstante, lo que nadie esperaba es que Alberto ... «MARCA.com, juil 16»
Tomic vence a Verdasco tras el chaparrón
El australiano Bernard Tomic se impuso a Fernando Verdasco por 4-6, 6-3, 6-3, 3-6 y 6-4 para acceder a la segunda ronda de Wimbledon, en uno de los ... «Sport, juin 16»
Al Gobierno le cae el chaparrón
Manuel Martínez, José M. Claver, Juan Marín, José M. Albarracín y José Rosique, en primer plano, en la reunión de la Mesa del Agua. / V. VICÉNS / AGM ... «La Verdad, juin 16»
Las frases de Lucas y Chaparrón Bonaparte, la pareja de humor ...
Además del Profesor Jirafales, Aguirre interpretaba a Lucas Tañeda, un poco menos loco que su amigo Chaparrón Bonaparte, compañeros en el segmento de ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
El cogobierno, de chaparrón por el recorte de inversiones
A la edil de Hacienda, Alba Doblas, le ha caído un buen chaparrón por la decisión de tener que recortar 2,7 millones de inversiones por haber recalculado tras ... «abcdesevilla.es, juin 16»
La Reina Letizia, un año bajo el chaparrón
La Reina Letizia, un año bajo el chaparrón. Una preciosa imagen de la Reina bajo la lluvia durante una visita a La Rinconada (Sevilla) a principios de mayo. «El Mundo, juin 16»
Chaparrón de malas críticas para la película de Sean Penn
Sean Penn, Adèle Exarchopoulos, Javier Bardem y Charlize Theron, en Cannes. R. Duvignau / REUTERS / EL PAÍS. Una de las películas más esperadas en ... «EL PAÍS, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chaparrón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chaparron>. Avril 2026 ».
