Signification de "melodía" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MELODÍA
La palabra
melodía procede del latín
melodĭa, la cual a su vez procede del griego μελῳδία.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MELODÍA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELODÍA
Melodía est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MELODÍA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «melodía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Melody
Melodía
Une mélodie est une séquence de sons qui est perçue comme une entité unique. Il se développe dans une séquence linéaire, c'est-à-dire au fil du temps, et a sa propre identité et son sens dans un environnement sonore particulier. Dans son sens le plus littéral, une mélodie est une combinaison de hauteurs et de rythme, tandis que dans un sens plus figuré, le terme a parfois été élargi pour inclure les successions d'autres éléments musicaux tels que timbre. On peut considérer que la mélodie est le premier plan concernant l'accompagnement de fond. Mais une ligne de mélodie ou une voix ne doit pas nécessairement être une mélodie de premier plan. Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular. En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no tiene necesariamente que ser una melodía en primer plano.
définition de melodía dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la mélodie dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la douceur et la douceur de la voix ou le son d'un instrument de musique. Une autre signification de la mélodie dans le dictionnaire est la composition dans laquelle une idée musicale est développée, simple ou composée, indépendamment de son accompagnement, par opposition à l'harmonie, la combinaison de différents sons simultanés, mais des accords. La mélodie est aussi une qualité de chanson pour laquelle elle plaît à l'oreille. La primera definición de melodía en el diccionario de la real academia de la lengua española es dulzura y suavidad de la voz o del sonido de un instrumento musical. Otro significado de melodía en el diccionario es composición en que se desarrolla una idea musical, simple o compuesta, con independencia de su acompañamiento, en oposición a armonía, combinación de sonidos simultáneos diferentes, pero acordes. Melodía es también cualidad del canto por la cual agrada al oído.
Cliquez pour voir la définition originale de «melodía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MELODÍA
Synonymes et antonymes de melodía dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MELODÍA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «melodía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de melodía
ANTONYMES DE «MELODÍA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «melodía» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de melodía
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MELODÍA»
melodía
acorde
armonía
cadencia
canción
musicalidad
sonoridad
discordancia
desencadenada
radio
simple
stereo
sucesión
sonidos
percibida
como
sola
entidad
desenvuelve
secuencia
lineal
decir
largo
tiempo
tiene
identidad
propio
dentro
entorno
sonoro
primera
lengua
española
dulzura
suavidad
sonido
instrumento
musical
otro
composición
desarrolla
idea
compuesta
independencia
oposición
simultáneos
diferentes
acordes
melodía
también
cualidad
canto
cual
agrada
oído
secreta
hombre
creó
universo
aventuras
duende
silencios
verdadero
nombre
existencia
osho
famosos
polémicos
provocadores
maestros
espirituales
tiempos
modernos
deseo
cuando
notó
cómo
traje
caía
hasta
tobillos
improvisado
striptease
jackie
brady
supo
estaba
fiesta
equivocada
mckettrick
deseaba
tener
bebé
marido
algo
opcional
amor
vida
roque
blackstone
oyó
descubrió
ritz
keller
colándose
tierras
padre
espiándolo
bañaba
desnudo
Traducteur en ligne avec la traduction de melodía à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MELODÍA
Découvrez la traduction de
melodía dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de melodía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melodía» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
旋律
1325 millions de locuteurs
espagnol
melodía
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
melody
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
राग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
لحن
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
мелодия
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
melodia
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সুর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mélodie
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
melodi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Melodie
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
メロディー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
멜로디
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
melodi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giai điệu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மெல்லிசை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चाल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
melodi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
melodia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
melodia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
мелодія
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
melodie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μελωδία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
melodie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
melodi
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
melodi
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de melodía
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELODÍA»
Le terme «melodía» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.390 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melodía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
melodía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melodía».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELODÍA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «melodía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «melodía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot melodía en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MELODÍA»
Découvrez l'usage de
melodía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
melodía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El verdadero nombre: La melodía de la existencia
Osho es uno de los más famosos, polémicos y provocadores maestros espirituales de los tiempos modernos.
Cuando notó cómo el traje se le caía hasta los tobillos en un improvisado striptease, Jackie Brady supo que estaba en la fiesta equivocada.
Meg McKettrick deseaba tener un bebé... lo del marido era algo opcional.
Por primera vez en su vida, Roque Blackstone oyó la melodía del amor cuando descubrió a Ritz Keller colándose en las tierras de su padre... y espiándolo mientras se bañaba desnudo en la piscina protegida bajo los robles.
Meg McKettrick deseaba tener un bebé... lo del marido era algo opcional.
Un SOS llegado de Francia lanza a la intrépida Nanette, joven saxofonista negra con mucho swing, a una dislocada aventura en París.
Todo empezó con un baile La presentadora Polly Anna Adams llevaba toda la vida intentando forjarse un nombre.
8
Melodía de soledad/Noches de ardiente pasión
Cuarto de la saga.
Cathleen Galitz, Sheri Whitefeather, 2010
9
Navidad: Un libro blandito y agradable con una melodía
Un libro blandito y agradable con una melodía para cantar y celebrar la Navidad con todos los amigos del bosque.
10
La Practica del Lenguaje Musical
6. La. melodía. 6.1 . Introducción. Así como existen numerosos tratados de
armonía y de contrapunto, siempre ha existido una gran dificultad para elaborar
principios generales sobre la melodía. De hecho, cualquier generalización
acerca de ...
Josep Jofré i Fradera, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELODÍA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
melodía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La fuerza de la melodía
La fuerza de la melodía. MORELLÓ/DEL PINO *** 17º Edición Noches en los Jardines del Real Alcázar. Vicent Morelló, flauta. Daniel del Pino, piano. «elcorreoweb.es, sept 16»
Millennial whoop: la melodía que se repite en todas las canciones ...
Así tenemos el factor wow de los millennials, la edulcorada melodía que hace adictivas estas canciones para las masas. En esta canción el "whoop" aparece en ... «Pijama Surf, sept 16»
La Melodía Perfecta y Guaco dan detalles en exclusiva de su nuevo ...
El equipo de [El Farandi] se trasladó al set de grabación del nuevo videoclip de La Melodía Perfecta donde comparten junto a la Superbanda de Venezuela, ... «La Patilla, août 16»
La Melodía Perfecta lidera el top 100 del Record Report con su ...
(Caracas, 04 de agosto – Noticias24).- El 2016 ha sido un buen año para el dúo venezolano La Melodía Perfecta, quienes actualmente se encuentran ... «Noticias24, août 16»
#espectáculos360: La Melodía Perfecta apuesta por Venezuela con ...
(Caracas, 15 de julio – Noticias24).- Gio y Gabo nos presentan un espectacular videoclip que conjuga la magia y grandeza de nuestro país, grabado en el ... «Noticias24, juil 16»
Grupo Melodía Latina lanza cedé en San Lorenzo
El material discográfico "De Colección", del grupo Melodía Latina, se lanza este sábado a las 21.00 en el Shopping San Lorenzo (ruta 2, kilómetro 15). Acceso ... «ÚltimaHora.com, juil 16»
"Doo Doo Doo": Cameron se olvida del micrófono y canturrea una ...
El primer ministro británico, David Cameron, tarareó una alegre melodía tras anunciar este lunes su retirada al frente del Gobierno. Ante el 10 de Downing ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
TAIWÁN PREMIOS Los Premios Melodía Dorada, los Grammy en ...
Los más famosos cantantes y músicos del pop en chino e idiomas aborígenes de Taiwán se reunieron hoy en Taipei para los Premios Melodía Dorada (Golden ... «EFE, juin 16»
Fanáticas de La Melodía Perfecta enloquecieron durante firma de ...
Más de 10 efectivos de seguridad del centro comercial El Recreo fueron necesarios para contener a las fanáticas de La Melodía Perfecta. Desde dos horas ... «El Nacional.com, juin 16»
La inteligencia artificial de Google compuso su primera melodía
Hoy miércoles, Magenta, el más reciente proyecto de inteligencia artificial de Google presentó la primera melodía que compuso por sí misma. Es una melodía ... «ENTER.CO, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melodía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/melodia>. Avril 2026 ».
