Signification de "rebeldía" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE REBELDÍA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REBELDÍA
Rebeldía est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE REBELDÍA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «rebeldía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Rébellion
Rebeldía
La rébellion est un type de comportement humain, par lequel elle se révolte contre un ordre ou une obligation. Il n'est pas considéré comme une maladie. La rebeldía es un tipo de comportamiento humano, por el que se subleva frente a una orden o una obligación. No está considerado como una enfermedad.
définition de rebeldía dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la rébellion dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la rébellion. Une autre signification de la rébellion dans le dictionnaire est la propre action du rebelle. La rébellion est aussi le statut procédural d'une personne qui, étant partie à un procès, ne se rend pas à l'appel formellement fait par le juge ou ne laisse pas les intimations du juge inassouvies. La primera definición de rebeldía en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de rebelde. Otro significado de rebeldía en el diccionario es acción propia del rebelde. Rebeldía es también estado procesal de quien, siendo parte en un juicio, no acude al llamamiento que formalmente le hace el juez o deja incumplidas las intimaciones de este.
Cliquez pour voir la définition originale de «rebeldía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REBELDÍA
Synonymes et antonymes de rebeldía dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REBELDÍA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rebeldía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rebeldía
ANTONYMES DE «REBELDÍA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «rebeldía» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de rebeldía
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REBELDÍA»
rebeldía
contumacia
desobediencia
indisciplina
indocilidad
indomabilidad
insurrección
levantamiento
obstinación
pronunciamiento
revolución
sublevación
acatamiento
sumisión
tipo
comportamiento
humano
subleva
frente
orden
obligación
está
considerado
como
enfermedad
primera
lengua
española
cualidad
rebelde
otro
acción
propia
rebeldía
también
estado
procesal
quien
siendo
parte
juicio
acude
llamamiento
formalmente
hace
juez
deja
incumplidas
intimaciones
este
sentido
sinsentido
literatura
psicoanálisis
cárcel
alta
seguridad
inhumanidad
represión
rumor
haití
cuba
temor
raza
varios
estudios
sobre
consecuencias
rebelion
independencia
haiti
tanto
desde
punto
vista
negros
blancos
isla
honor
deber
única
pasión
hasta
conoció
ella
ifigenia
juvenil
feminino
teresa
parra
maría
eugenia
introducción
novelas
publicada
alcanzó
éxito
siguiente
obra
memorias
mamá
Traducteur en ligne avec la traduction de rebeldía à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REBELDÍA
Découvrez la traduction de
rebeldía dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rebeldía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rebeldía» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
暴动
1325 millions de locuteurs
espagnol
rebeldía
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
rebellion
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विद्रोह
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تمرد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
бунт
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
rebelião
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দ্রোহ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rébellion
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pemberontakan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rebellion
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
反乱
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
반항
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kraman
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cuộc nổi loạn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கிளர்ச்சி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बंड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
isyan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ribellione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bunt
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
бунт
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rebeliune
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ανταρσία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rebellie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
uppror
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
opprør
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rebeldía
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REBELDÍA»
Le terme «rebeldía» est assez utilisé et occupe la place
10.185 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rebeldía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rebeldía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rebeldía».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REBELDÍA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rebeldía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rebeldía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rebeldía en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REBELDÍA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
rebeldía.
Un verdadero espíritu de rebeldía es aquel que busca la felicidad en esta vida.
La rebeldía es la virtud original del hombre.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REBELDÍA»
Découvrez l'usage de
rebeldía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rebeldía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El rumor de Haití en Cuba: temor, raza y rebeldía, 1789-1844
Varios estudios sobre las consecuencias en Cuba de la rebelion e independencia de Haiti, tanto desde el punto de vista de los negros como de los blancos de la Isla.
El deber era su única pasión, hasta que la conoció a ella.
3
Ifigenia - Rebeldía juvenil o levantamiento feminino?
1. Teresa de la Parra y María Eugenia (Introducción) La primera de las dos novelas de Teresa de la Parra1, Ifigenia, publicada en 1924, no alcanzó el éxito de la siguiente obra, Las Memorias de Mamá Blanca, de 1929; sin embargo, no es ...
Alexander Zuckschwerdt, 2007
4
Esteticismo como rebeldía: la poética de Pablo García Baena
la poética de Pablo García Baena Teresa García Galán. Estética del lujo y de la
muerte LAS lecturas de Rubén Darío, Villaespesa, Manuel Machado y Juan
Ramón Jiménez mostraron a Pablo García Baena un mundo de lujo y
decadencia, ...
Teresa García Galán, 2003
5
Rebeldía, denuncia y justicia social: voces enérgicas de ...
Con una bigliografía general por Clementina R. Adams.
Clementina R. Adams, 2004
6
Carlismo y Rebeldía Campesina: Un Estudio Sobre la ...
En este contexto, Vicente Fernández Benítez se incluye en la nueva línea investigadora que, partiendo siempre de rigurosos estudios regionales, pretende recuperar protagonismo de las masas campesinas en la historia contemporánea de ...
Vicente Fernández Benítez, 1988
7
Rebeldía, subversión y prisión política: crimen y castigo en ...
Como nos muestra el relato de Chejov, el disciplinamiento y la rebeldía
sostienen tempranamente en la territorialidad sus primeros combates en el
despliegue de las biografías y experiencias rebeldes. También nos da un
ejemplo de purga ...
Pedro Rosas Aravena, 2004
8
La cooperación educativa ante la rebeldía de las culturas
"Jaque. a. la. diferencia". Existe en la actualidad un discurso "políticamente
correcto" que plantea la defensa de la diversidad cultural sin mayores
reflexiones al respecto, tratándose en demasiadas ocasiones, de "ciertas
retóricas sobre la ...
Inmaculada González, 2005
A narrative of the history of the student rebellion of "Cerro Tute" of 1959, in which several student revolutionaries lost their lives in the mountains of Veraguas.
Carlos Humberto Cuestas Gómez Cuestas G., 2008
10
Los judíos de Murcia en la baja Edad Media (1350-1500)
Rebeldía La rebeldía constituía una de las situaciones habituales en estos
procesos, se entiende por rebeldía cuando no se presentaba alguno de los
encausados a requerimiento de parte. Ésta se enunciaba de judío a judío, de
judío a ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REBELDÍA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rebeldía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Reyes Villa fue sentenciado en rebeldía a 5 años de cárcel
La Fiscalía Departamental de Cochabamba informó que la autoridad jurisdiccional dictó sentencia condenatoria en rebeldía de cinco años de privación de ... «Red Erbol, sept 16»
Pallasos en Rebeldía piden "asilo" en la Delegación de Gobierno ...
Tres activistas del colectivo internacional "Pallasos en Rebeldía" han realizado una acción reivindicativa en la Delegación del Gobierno de Melilla para pedir ... «eldiario.es, août 16»
El COM denuncia otra 'rebeldía' de la Conade
Es una confrontación ya total de rebeldía". En el caso de los uniformes, Padilla explica que al estar en una instalación olímpica y no usar la vestimenta ... «Informador.com.mx, août 16»
Concha Velasco lleva la «rebeldía» de Juana la Loca a Sagunt a ...
Con su interpretación de Juana 'la Loca', Velasco mostrará a una reina "destrozada emocionalmente por sus grandes contradicciones, rebeldía, fuerte ... «ABC.es, août 16»
Vivencia de una rebeldía
La historia hay que conocerla. No sólo para tratar de no repetir los errores, sino para aprender de quienes han dejado su impronta de honor, decencia y ... «El Impulso, juil 16»
¿Por qué se celebra el día de la Rebeldía Nacional en Cuba?
Este martes se celebra el día de la Rebeldía Nacional en Cuba que conmemora el asalto al Cuartel Moncada en Santiago de Cuba, con el objetivo de derrocar ... «www.notimerica.com, juil 16»
Preside Raúl Acto Central por el Día de la Rebeldía Nacional
Como se ha dicho, las palabras centrales del acto por el Día de la Rebeldía Nacional, serán pronunciadas por el segundo secretario del Partido, José Ramón ... «Granma Internacional, juil 16»
Celebran Día de la Rebeldía Nacional en Villa Clara
... 63 de los Asaltos a los Cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, durante el acto provincial por el 26 de julio, Día de la Rebeldía Nacional. «CMHW La Reina Radial del Centro, juil 16»
¡Moria en rebeldía! La Justicia le inhibió los bienes porque Xavier ...
Mo fue declarada en rebeldía por el juzgado civil 33. ... para su defensa por lo que la Justicia la declaró en estado de rebeldía y le inhibieron los bienes. «TN.com.ar, juil 16»
Boric llamó a mantener la rebeldía: "Quienes creen que la reforma ...
Boric llamó a mantener la rebeldía: El diputado señaló que "es tremendamente importante que sigan demostrando estas acciones de rebeldía, porque si ... «El Mostrador, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rebeldía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rebeldia>. Avril 2026 ».
