Signification de "rebelar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT REBELAR
La palabra
rebelar procede del latín
rebellāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE REBELAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REBELAR
Rebelar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE REBELAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «rebelar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 rebelar
Rébellion
Rebelión
Une rébellion est, dans la plupart des cas, une manifestation de rejet de l'autorité. Cela peut aller de la désobéissance civile à une tentative organisée et organisée de destruction de l'autorité établie. Le terme est également utilisé pour désigner la résistance armée d'un groupe insubordiné à un gouvernement établi. Ceux qui participent à une rébellion s'appellent des rebelles. Un terme similaire est celui de la sédition, ce qui est compris comme un degré mineur de rébellion. La mutinerie peut être comprise, en termes militaires et maritimes, comme une rébellion localisée ou une unité ou un navire, mais aussi comme un terme plus générique. Les concepts ou les termes qui ont un contenu sémantique plus large sont ceux de la révolte ou de l'insurrection. Voir la comparaison de ces termes dans la section "Révolte, insurrection, sédition et rébellion" dans l'article "Révolte". Auparavant, il y a eu des rébellions: comme Tupac Amaru, anglais, français, etc. Una rebelión es, la mayoría de los casos, una manifestación de rechazo a la autoridad. Esto puede variar desde la desobediencia civil hasta un intento organizado y armado de destruir la autoridad establecida. El término también se usa para hacer referencia a la resistencia armada de un grupo insubordinado frente a un gobierno establecido. Aquellos quienes participan en una rebelión, son denominados rebeldes. Un término similar es el de sedición, que se entiende como un grado menor de rebelión. El motín puede entenderse, en términos militares y marinos, como una rebelión localizada o una unidad o barco, pero también como otro un término más genérico. Los conceptos o términos que tienen un contenido semántico más amplio son los de revuelta o levantamiento. Véase la comparación de estos términos en la sección "Revuelta, levantamiento, sedición y rebelión" del artículo "Revuelta". Anteriormente han habido algunas rebeliones: como la de Tupác Amaru, inglesas, francesas etc.
définition de rebelar dans le dictionnaire espagnol
La définition de rebel dans le dictionnaire espagnol est d'élever, d'élever quelqu'un, lui faisant manquer l'obéissance. Un autre sens de la rébellion dans le dictionnaire est aussi de résister. La definición de rebelar en el diccionario castellano es sublevar, levantar a alguien haciendo que falte a la obediencia debida. Otro significado de rebelar en el diccionario es también oponer resistencia.
Cliquez pour voir la définition originale de «rebelar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REBELAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rebelo
tú rebelas / rebelás
él rebela
nos. rebelamos
vos. rebeláis / rebelan
ellos rebelan
Pretérito imperfecto
yo rebelaba
tú rebelabas
él rebelaba
nos. rebelábamos
vos. rebelabais / rebelaban
ellos rebelaban
Pret. perfecto simple
yo rebelé
tú rebelaste
él rebeló
nos. rebelamos
vos. rebelasteis / rebelaron
ellos rebelaron
Futuro simple
yo rebelaré
tú rebelarás
él rebelará
nos. rebelaremos
vos. rebelaréis / rebelarán
ellos rebelarán
Condicional simple
yo rebelaría
tú rebelarías
él rebelaría
nos. rebelaríamos
vos. rebelaríais / rebelarían
ellos rebelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rebelado
tú has rebelado
él ha rebelado
nos. hemos rebelado
vos. habéis rebelado
ellos han rebelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rebelado
tú habías rebelado
él había rebelado
nos. habíamos rebelado
vos. habíais rebelado
ellos habían rebelado
Pretérito Anterior
yo hube rebelado
tú hubiste rebelado
él hubo rebelado
nos. hubimos rebelado
vos. hubisteis rebelado
ellos hubieron rebelado
Futuro perfecto
yo habré rebelado
tú habrás rebelado
él habrá rebelado
nos. habremos rebelado
vos. habréis rebelado
ellos habrán rebelado
Condicional Perfecto
yo habría rebelado
tú habrías rebelado
él habría rebelado
nos. habríamos rebelado
vos. habríais rebelado
ellos habrían rebelado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rebele
tú rebeles
él rebele
nos. rebelemos
vos. rebeléis / rebelen
ellos rebelen
Pretérito imperfecto
yo rebelara o rebelase
tú rebelaras o rebelases
él rebelara o rebelase
nos. rebeláramos o rebelásemos
vos. rebelarais o rebelaseis / rebelaran o rebelasen
ellos rebelaran o rebelasen
Futuro simple
yo rebelare
tú rebelares
él rebelare
nos. rebeláremos
vos. rebelareis / rebelaren
ellos rebelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rebelado
tú hubiste rebelado
él hubo rebelado
nos. hubimos rebelado
vos. hubisteis rebelado
ellos hubieron rebelado
Futuro Perfecto
yo habré rebelado
tú habrás rebelado
él habrá rebelado
nos. habremos rebelado
vos. habréis rebelado
ellos habrán rebelado
Condicional perfecto
yo habría rebelado
tú habrías rebelado
él habría rebelado
nos. habríamos rebelado
vos. habríais rebelado
ellos habrían rebelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rebela (tú) / rebelá (vos)
rebelad (vosotros) / rebelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REBELAR
Synonymes et antonymes de rebelar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REBELAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rebelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rebelar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REBELAR»
rebelar
agitar
azuzar
discrepar
hostigar
incitar
perturbar
protestar
oracion
palabras
rebelión
mayoría
casos
manifestación
rechazo
autoridad
esto
puede
variar
desde
desobediencia
civil
hasta
intento
organizado
armado
destruir
establecida
término
sublevar
levantar
alguien
haciendo
falte
obediencia
debida
oponer
estudio
contrastivo
régimen
verbal
portugués
aguilar
apud
seco
acepción
rebeldia
tornar
rebelde
fazer
ejemplo
quot
rebelar
tropa
catalán
rebedor
recibidero
recibidor
receptor
recibo
belde
rebeldía
rebel
rebelion
uevingnd
recio
cido
revisar
nbsp
ortografiemos
secretos
cocínai
costumbre
parónimos
unir
izquierda
correspondiente
derecha
después
completen
texto
vale
rebelarse
tampoco
revelar
historia
esta
causa
toces
embiamos
nuestros
embaxa
dores
pedir
Traducteur en ligne avec la traduction de rebelar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REBELAR
Découvrez la traduction de
rebelar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rebelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rebelar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
rebelar
1325 millions de locuteurs
espagnol
rebelar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Rebel
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
rebelar
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
rebelar
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
rebelar
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
rebelar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
rebelar
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rebelar
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rebelar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
rebelar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
rebelar
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
rebelar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rebelar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
rebelar
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
rebelar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
rebelar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
rebelar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rebelar
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rebelar
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
rebelar
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rebelar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
rebelar
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rebelar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rebelar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rebelar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rebelar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REBELAR»
Le terme «rebelar» est communément utilisé et occupe la place
43.961 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rebelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rebelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rebelar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REBELAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rebelar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rebelar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rebelar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REBELAR»
Découvrez l'usage de
rebelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rebelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
(M. Aguilar, Abc 6.4.69, 54 apud Seco et al., 1999) Portugués rebelar TD
Acepción 1- Incitar à rebeldia; tornar rebelde; fazer rebelar-se. TD Ejemplo 1- "
Rebelar a tropa." TDI Acepción 1- Incitar à rebeldia; tornar rebelde; fazer rebelar-
se.
Shirley De Sousa Pereira, 2013
2
Diccionario catalán-castellano
Rebedor, ra. adj. recibidero, re- — m. y f. recibidor, receptor ♢ ser rebedor. ser de
recibo. Rebelar. a. y r. rebelar. Rí belde. adj. rebelde- Rebeldia. f. rebeldía Rebel
lio. f. rebelion. Uevingnd , da. adj. recio. \\cre- cido. Revisar. a. revisar, 523 REA ...
SeCretOS de COCÍnai como es costumbre con los parónimos, tienen que unir
las palabras de la izquierda con la definición correspondiente de la derecha;
después, completen el texto (no vale rebelarse ni rebelar al grupo, tampoco
revelar el ...
Silvia Ramírez Gelbes, 2008
... y por esta causa en toces vos embiamos nuestros embaxa dores a pedir
vuestra amistad y aliâca, y tratar de nos rebelar, y apartar délos Athenienses.Mas
como entonces nos fuesse estoruado por vosotros,no lo po dimos poner en
efecto.
Thucydides, Diego Gracian, 1564
5
Historia del rebelion y castigo de los Moriscos del reyno de ...
Como los Moríscos del Albaycín mostraron sentimiento de que se dixese que se
querían rebelar ,' y de lo que se prewino. Como no se tratase de otra cosa en las
plazas y calles de la ciudad, de Granada, sino de que los Moríscos se andaban ...
Luis del Marmol y Carvajal, 1797
6
Historia del rebelion y castigo de los Moricos, del Reyno de ...
de que se dixese que se querian rebelar , y de lo . .• i .. .i que se previno. .'.
Chorno no se tratase de otra cosa en las plazas y calles de la ciudad de
Granada , sino de que los Moriscos se andaban por rebelar , juntandose algunos
de los mas ...
Luis del Marmol y Carvajal, 1797
7
Historia del rebelión y castigo de los moriscos del Reyno de ...
'omo no se tratase de otra cosa en las plazas y calles de la ciudad de Granada ,
sino de que los Moriscos se andaban por rebelar , juntandose algunos de los
mas ricos y principales del Albaycin , con muestra .de .grandísimo sentimiento ...
Luis del Mármol Carvajal, 1797
8
Historia de la rebelión y castigo de los moriscos del Reyno ...
CAPITULO V. Como los Moriscos del Albaycin mostraron sentimiento de que se
dixese que se querian rebelar , y de lo que se previno. Chomo no se tratase de
otra cosa en las plazas y calles de la ciudad de Granada , sino de que los ...
Luis del MARMOL CARVAJAL, 1797
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
REBELADO, p.p.V. Rebelar. REBELAR, v. n. (i .) Garder, retenir ce qu'on doit.
REBELARSE , v. r. Se rebeller , se révolter contre son souverain. On le dit aussi
des sens , des passions. || be brouiller : rompre avec quelqu'un. || Résister, ne
pas ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Historia del rebelión castigo de los Moriscos del reino de ...
iMorz'sros del-Albaycin mostraron' sentimiento ' deuque' sen-distes: 'que
requerían' rebelar ,t y de- lo Q _ , . ” ” que S6' prewma. " . como' no se tratase de
otra cosa en las plazas y calles de la ciudad de Granada', 'sino.de que los
Moriscos se ...
Luis del Mármol Carvajal, 1797
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REBELAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rebelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sonia Moldes evita pronunciarse sobre su relación con Lequio
MADRID, 15 (CHANCE) Sonia Moldes vuelve a estar en el foco mediático tras rebelar que mantuvo una relación con Alessandro Lequio después de que éste ... «La Vanguardia, sept 16»
Federações vão se rebelar se coronel assumir comando da CBF
Durante a Olimpíada cresceram os rumores de que a Fifa prepararia uma punição rigorosa ao presidente da CBF, Marco Polo Del Nero, indiciado pela justiça ... «Terra Brasil, sept 16»
Reconocida escritora nicaragüense: La gente se va a rebelar contra ...
Para la galardonada escritora nicaragüense Gioconda Belli, otrora defensora de la Revolución Sandinista, el presidente Daniel Ortega y su esposa Rosario ... «La Prensa Libre Costa Rica, août 16»
Edgard Scandurra: "Punk Rock e New Wave, um tempo pra se ...
Edgard Scandurra: "Punk Rock e New Wave, um tempo pra se rebelar". Por Bruce William, Fonte: Vitrola Verde · Enviar correções | Comentários: 0 | Acessos: ... «Whiplash.Net Rock e Heavy Metal, août 16»
Bonafini: "Los jueces son sirvientes del poder y uno se tiene que ...
"Los jueces son sirvientes del poder y uno se tiene que rebelar alguna vez", afirmó Hebe luego de enviar una carta en la que le manifestó al juez que no se ... «LaCapital.com.ar, août 16»
La feminización de la precariedad laboral
Todos y todas nos debemos rebelar. No es razonable ni justo que nos quedemos en la descripción de los datos y que la situación continúe sin cambiar. «Voces de Cuenca, juil 16»
Grito homofóbico para goleiro adversário faz time da MLS se rebelar ...
A Major League Soccer segue dando exemplo na luta contra a homofobia dentro do futebol. Não bastasse ser uma das únicas ligas com um atleta ... «ESPN.com.br, juin 16»
¡Confirmó el sexo de su bebé!
Emilia habló con la prensa y comentó cómo está viviendo esta nuevísima (y feliz etapa), no quiso rebelar ni el nombre ni el sexo de su bebé. Luego de llamarse ... «El Civico, juin 16»
Sem cargos, aliados já ameaçam se rebelar
A decisão de Michel Temer de suspender a nomeação para cargos no governo abriu crise na base aliada. Irritado pela pressão e briga por espaço no governo, ... «Estadão, juin 16»
Carta abierta a mi mamá
Todavía no puedo creer cómo soportaste mis cambios hormonales y mi etapa de adolescencia en la que tanto me pude rebelar contra tus consejos porque ... «Actitud Fem, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rebelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rebelar>. Avril 2026 ».
