Signification de "telar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TELAR
La palabra
telar procede de
tela.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TELAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TELAR
Telar est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TELAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «telar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 telar
Loom
Telar
Le métier à tisser est une machine de tissage, construite en bois ou en métal, dans laquelle sont placés des fils parallèles, des chaînes dénominées, qui doivent être fixées sur les deux côtés pour les tendre et, au moyen d'un mécanisme, ces fils sont élevés individuellement ou en groupes, formant un Ouverture appelée, à travers laquelle passe le cadre. Il peut être fabriqué à la main ou industriel. Les métiers artisanaux sont classés en trois grandes familles: racks verticaux et horizontaux. Les métiers industriels sont classés selon le type de tissu qu'ils produisent; Il y a des avions, circulaires, triaxiaux. El telar es una máquina para tejer, construido con madera o metal, en el que se colocan unos hilos paralelos, denominados urdimbres, que deben sujetarse a ambos lados para tensarlos y mediante un mecanismo, estos hilos son elevados individualmente o en grupos, formando una abertura denominada calada, a través de la cual pasa la trama . Puede ser artesanal o industrial. Los telares artesanales se clasifican en tres grandes familias: bastidores, verticales y horizontales. Los telares industriales se clasifican según el tipo de tejido que producen; hay planos,circulares, triaxiales.
définition de telar dans le dictionnaire espagnol
La première définition du métier à tisser dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la machine à tisser. Une autre signification de loom dans le dictionnaire est l'usine de tissu. Le métier à tisser est également la partie supérieure de la scène, d'où ils descendent ou où les rideaux, les bastaques et autres éléments mobiles de la décoration montent. La primera definición de telar en el diccionario de la real academia de la lengua española es máquina para tejer. Otro significado de telar en el diccionario es fábrica de tejidos. Telar es también parte superior del escenario, de donde bajan o a donde suben los telones, bambalinas y otros elementos móviles del decorado.
Cliquez pour voir la définition originale de «telar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TELAR
Synonymes et antonymes de telar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TELAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «telar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de telar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TELAR»
telar
tejedora
cuadrado
tejidos
como
hacer
triangular
redondo
jacquard
historia
casero
máquina
para
tejer
construido
madera
metal
colocan
unos
hilos
paralelos
denominados
urdimbres
deben
sujetarse
ambos
lados
tensarlos
mediante
primera
lengua
española
otro
fábrica
telar
también
parte
superior
escenario
donde
bajan
suben
telones
bambalinas
otros
elementos
móviles
decorado
disenos
loom
designs
quot
describes
application
several
techniques
weaving
produce
such
useful
decorative
cushions
lamps
wall
tapestries
handbook
featuring
simple
instructions
with
colored
pictures
describing
each
trabajos
esto
sucedió
aproximadamente
etapa
neolítica
estas
hebras
inventó
este
aparato
constaba
ramas
paralelas
fijaban
urdimbre
pudieran
entrelazados
sistemáticamente
nbsp
aprenda
Traducteur en ligne avec la traduction de telar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TELAR
Découvrez la traduction de
telar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de telar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «telar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
织布机
1325 millions de locuteurs
espagnol
telar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
loom
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
करघा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نول
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ткацкий станок
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
tear
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
তাঁত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
métier à tisser
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
loom
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Webstuhl
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
織機
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
직조기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
loom
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hiện ra từ xa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தறி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विणकराचा माग
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
telaio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
warsztat tkacki
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ткацький верстат
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
război de țesut
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αργαλειός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
loom
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
vävstol
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vevstol
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de telar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TELAR»
Le terme «telar» est assez utilisé et occupe la place
11.486 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «telar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
telar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «telar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TELAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «telar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «telar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot telar en espagnol
EXEMPLES
2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TELAR»
Por San Juan, quemó la vieja el telar.
Tres cosas demando si Dios me las diese: la tela, el telar y la que teje.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TELAR»
Découvrez l'usage de
telar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
telar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Disenos para
telar / Loom Designs
"Describes the application of several techniques for weaving on a loom to produce such useful and decorative designs as cushions, lamps, and wall tapestries, in a handbook featuring simple instructions with colored pictures describing each ...
Esto sucedió aproximadamente en la etapa neolítica, donde para tejer estas
hebras se inventó el telar. Este aparato constaba de dos ramas paralelas que
fijaban los hilos de la urdimbre para que pudieran ser entrelazados
sistemáticamente ...
3
Aprenda a Hacer Trabajos en
Telar / Learn to Work on the Loom
lima del tejido El tejido en telar está conformado por una serie de hilos o "
urdimbre", que constituyen la base o "alma" del tejido, y una serie de hilos o "
trama", que envuelven a los hilos de la urdimbre. A diferencia del bordado o el
tejido en ...
En 2007, con el poemario El telar de Penélope, ganó el certamen de Géneros Literarios «Encuentros de Jóvenes Artistas» del Gobierno de Navarra.
Margarita Leoz, Amelia Gamoneda Lanza, 2008
5
Prehistoria: antigüedades españolas
Las pesas y elementos de telar, salvo si ofrecen procedencia segura, se han
incluido entre los elementos culturales no diferenciables. La razón es que es
casi imposible identificar la procedencia de piezas tan simples como las
fusayolas o ...
Martín Almagro-Gorbea, 2004
6
Casa del
Telar de Arco, Guacamayas, Boyacá
Film documents the organization experience of groups of straw weavers in Guacamayas, Boyacá specializing in the production and sale of baskets and plates to provide income; as well as the influence and support of the Museo in the creation ...
Manuel Hormaza, German Gutierrez, Museo de Artes y Tradiciones Populares (Bogotá, Colombia), 1992
7
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
HEMEROGRAFÍA: TEATRO: "El telar rojo", C de BA, 4, nov, 1960, pp. 23-32.
REFERENCIAS: Anónimos, "El telar rojo" de VV será presentado en el Teatro de
la CTM", CETEME, 29 oct, 1 960, pp. 1 , 5; 22 oct, 1970, pp. 1, 6; || "Festival
Teatral ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
8
Memorias Políticas Y Económicas Sobre Los Frutos, Comercio, ...
Con Inclusion De Los Reales Decretos, Órdenes, Cédulas.... Que Trata De Las
Fabricas de Lana, Lino, ... de la Provincia de Soria ... Eugenio Larruga. Otro telar
, Pedro Pablo i. ' . Otro telar, Joseph Gutierrez x. Otro telar, Manuel Santos ...
-Entonces los tejedores ven a mitades, abuelo. -En el telar de pedales tejemos a
medias; medio soñando, medio dormidos, porque el telar mayor vino del otro
lado del mar ya desraizado, no echó anclas tan hondas como el de cintura en
esta ...
10
El libro de la interpretación de los sueños
También revela impedimentos y obstáculos en sus actividades. El telar y los
tejidos 36. Un telar vertical indica desplazamientos y viajes, pues es preciso que
la tejedora haga movimientos de un lado a otro. El telar horizontal37 es un signo
de ...
Artemidoro de Daldis, María Carmen Barrigón Fuentes, Jesús María Nieto Ibáñez, 1999
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TELAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
telar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Siguen fraudes con el Telar de la Abundancia en Puebla
Desde mayo de este año se emitió la alerta sobre el fraude a través del esquema conocido como el Telar o Flor de la Abundancia en varios estados, entre ellos ... «El Popular, sept 16»
"Telar de la abundancia": estafa piramidal crece por WhatsApp
Camuflados de discursos feministas o de búsquedas trascendentales, los telares, mandalas o flores de la abundancia -distintas formas de llamar a la misma ... «Contexto, sept 16»
Telares de la abundancia: ¿una estafa "new age"?
Camuflados de discursos feministas o de búsquedas trascendentales, los telares, mandalas o flores de la abundancia -distintas formas de llamar a la misma ... «Télam, sept 16»
Operación sospechosa en bancos alertó sobre el "telar de las ...
Al ver un comportamiento poco usual, el banco reporta la cuenta como una con operación sospechosa, pues también, la mayoría de los depósitos son con ... «Panamá América, sept 16»
Superintendencia advierte de riesgos de ingresar a la red 'Telar de ...
La Superintendencia de Bancos advirtió este viernes que el esquema financiero conocido como “Telar de Mujeres”, que recién gana fama entre mujeres, ... «TVN Panamá, sept 16»
¿Es el “telar de la abundancia” una forma de economía antisistema?
Por Vanesa Della Casa. Una polémica nota de Mariana Carabajal en Página/12 desató el debate sobre los “Telares de la Abundancia”, una práctica ... «Notas, sept 16»
Un fraude con discurso de género
La llaman con un nombre bonito, Telar de las Mujeres o Flor de la Abundancia, y debajo de un disfraz espiritual, esconde una tipo de estafa piramidal. «Página 12, août 16»
Un economista hace tres observaciones al 'Telar de los Sueños'
Telar de los sueños es un sistema de captación de dinero solo para mujeres. ... Se trata del denominado 'Telar de los Sueños' o también conocido como la 'Flor ... «El Comercio, août 16»
'Telar de la Abundancia' atrapa a más saltillenses
A pesar de las advertencias de la Procuraduría General de Justicia y de expertos financieros, la llamada Flor de la Abundancia y sus versiones, como el Telar ... «Periódico Zócalo, août 16»
Afirma Telar de los Sueños que son el cambio no fraude
Telar de los Sueños afirmó en un comunicado que es un grupo muy selectivo que se reúnen de forma física y virtualmente con el único afán de prosperar a ... «UnomásUno, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Telar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/telar>. Avril 2026 ».
