Signification de "interpelar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT INTERPELAR
La palabra
interpelar procede del latín
interpellāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE INTERPELAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTERPELAR
Interpelar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE INTERPELAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «interpelar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de interpelar dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'interpelar dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'implorer l'aide de quelqu'un ou de recourir à lui demandant sa protection et sa protection. Une autre signification d'interpelar dans le dictionnaire est d'exiger, de contraindre ou simplement de demander à quelqu'un de donner des explications ou des avertissements sur un fait quelconque. Interpellé est également dit d'un député ou d'un sénateur: Dans le système parlementaire, utiliser le mot pour initier ou soulever au gouvernement, et parfois à la table, une large discussion en dehors des projets de loi et propositions, mais pas toujours stocker obtenir des explications ou des décharges des ministres. La primera definición de interpelar en el diccionario de la real academia de la lengua española es implorar el auxilio de alguien o recurrir a él solicitando su amparo y protección. Otro significado de interpelar en el diccionario es requerir, compeler o simplemente preguntar a alguien para que dé explicaciones o descargos sobre un hecho cualquiera. Interpelar es también dicho de un diputado o de un senador: En el régimen parlamentario, usar la palabra para iniciar o plantear al Gobierno, y a veces a la mesa, una discusión amplia ajena a los proyectos de ley y a las proposiciones, aunque no siempre tienda a obtener explicaciones o descargos de los ministros.
Cliquez pour voir la définition originale de «interpelar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INTERPELAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo interpelo
tú interpelas / interpelás
él interpela
nos. interpelamos
vos. interpeláis / interpelan
ellos interpelan
Pretérito imperfecto
yo interpelaba
tú interpelabas
él interpelaba
nos. interpelábamos
vos. interpelabais / interpelaban
ellos interpelaban
Pret. perfecto simple
yo interpelé
tú interpelaste
él interpeló
nos. interpelamos
vos. interpelasteis / interpelaron
ellos interpelaron
Futuro simple
yo interpelaré
tú interpelarás
él interpelará
nos. interpelaremos
vos. interpelaréis / interpelarán
ellos interpelarán
Condicional simple
yo interpelaría
tú interpelarías
él interpelaría
nos. interpelaríamos
vos. interpelaríais / interpelarían
ellos interpelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he interpelado
tú has interpelado
él ha interpelado
nos. hemos interpelado
vos. habéis interpelado
ellos han interpelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había interpelado
tú habías interpelado
él había interpelado
nos. habíamos interpelado
vos. habíais interpelado
ellos habían interpelado
Pretérito Anterior
yo hube interpelado
tú hubiste interpelado
él hubo interpelado
nos. hubimos interpelado
vos. hubisteis interpelado
ellos hubieron interpelado
Futuro perfecto
yo habré interpelado
tú habrás interpelado
él habrá interpelado
nos. habremos interpelado
vos. habréis interpelado
ellos habrán interpelado
Condicional Perfecto
yo habría interpelado
tú habrías interpelado
él habría interpelado
nos. habríamos interpelado
vos. habríais interpelado
ellos habrían interpelado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo interpele
tú interpeles
él interpele
nos. interpelemos
vos. interpeléis / interpelen
ellos interpelen
Pretérito imperfecto
yo interpelara o interpelase
tú interpelaras o interpelases
él interpelara o interpelase
nos. interpeláramos o interpelásemos
vos. interpelarais o interpelaseis / interpelaran o interpelasen
ellos interpelaran o interpelasen
Futuro simple
yo interpelare
tú interpelares
él interpelare
nos. interpeláremos
vos. interpelareis / interpelaren
ellos interpelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube interpelado
tú hubiste interpelado
él hubo interpelado
nos. hubimos interpelado
vos. hubisteis interpelado
ellos hubieron interpelado
Futuro Perfecto
yo habré interpelado
tú habrás interpelado
él habrá interpelado
nos. habremos interpelado
vos. habréis interpelado
ellos habrán interpelado
Condicional perfecto
yo habría interpelado
tú habrías interpelado
él habría interpelado
nos. habríamos interpelado
vos. habríais interpelado
ellos habrían interpelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
interpela (tú) / interpelá (vos)
interpelad (vosotros) / interpelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INTERPELAR
Synonymes et antonymes de interpelar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «INTERPELAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «interpelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de interpelar
ANTONYMES DE «INTERPELAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «interpelar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de interpelar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTERPELAR»
interpelar
demandar
exhortar
exigir
interrogar
pedir
preguntar
reclamar
requerir
rogar
solicitar
contestar
responder
ministro
primera
lengua
española
implorar
auxilio
alguien
recurrir
solicitando
amparo
protección
otro
compeler
simplemente
para
explicaciones
descargos
sobre
hecho
cualquiera
interpelar
también
dicho
diputado
senador
régimen
parlamentario
usar
palabra
iniciar
plantear
gobierno
veces
mesa
discusión
amplia
ajena
proyectos
proposiciones
aunque
siempre
tienda
obtener
ministros
interpelación
espacios
comunicativos
conviene
comencemos
eshozando
identidad
objeto
estudio
vale
modificar
sistemáticamente
situación
esculpir
partir
particularidades
funcionales
entramado
nbsp
bonampak
templo
mayor
azul
maya
Traducteur en ligne avec la traduction de interpelar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INTERPELAR
Découvrez la traduction de
interpelar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de interpelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «interpelar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
interpellate
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
interpellate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पूछ-ताछ करना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إستجوب في البرلمان
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
interpelar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পার্লামেন্ট ইঃতে সংশ্লিষ্ট মন্ত্রীকে প্রশ্ন করে সভার কাজ ব্যাহত করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
interpeller
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menginterpelasi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
interpellieren
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
interpellate
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
질문하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
interpellate
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chất vấn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தடைபடுத்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कायदेमंडळात संबंधित मंत्र्याला प्रश्न विचारून खुलासा मागणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gensoru vermek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
interpellare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
interpelować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
інтерпелліровать
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
interpela
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
επερωτώ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
interpelleren
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
INTERPELLERA
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
interpellate
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de interpelar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTERPELAR»
Le terme «interpelar» est communément utilisé et occupe la place
29.442 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «interpelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
interpelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «interpelar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTERPELAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «interpelar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «interpelar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot interpelar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTERPELAR»
Découvrez l'usage de
interpelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
interpelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Interpelación y espacios comunicativos
Conviene que comencemos eshozando la identidad del objeto de estudio:
interpelar vale por modificar sistemáticamente la situación; interpelar vale por
esculpir la situación a partir de las particularidades funcionales del entramado ...
Daniel Jorques Jiménez, 1997
2
De Bonampak al Templo Mayor: el azul maya en Mesoamérica
"Exterioridad" e "interpelación" Deseamos distinguir el "interpelar" de otros "actos
-de-habla", tales como el de "mandar": 5. Te mando que cumplas el acto de
justicia conmigo Cuyo seguimiento sería una sanción si no cumpliera el mandato
.
Constantino Reyes-Valerio, 1993
Otro paso sería el de dejarte interpelar. El otro tiene cosas que decirte, que
enseñarte o que pedirte, escúchalo. David se dejó interpelar por Natán. El
príncipe Naamán, por Elíseo. Pedro se dejó interpelar por Pablo, y Pablo por el
joven ...
De 240,1 en ella con muchas y loquela interna admirábile. interpelar De 4.2
Madre y al Hijo propicios para interpelar al Padre, estando y mouiendo más De 4
,3 veer a nuestra Señora propicia para interpelar. De 6,2 para rogar al Padre, ...
5
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
El Sr. Presidente del Consejo de Ministros i "Apelo, no al Estamento, sino al
mismo Sr. preopinante , para que con la mano sobre su pecho diga si es
interpelar al Gobierno el estrecharle á que manifieste si tiene ó no medios para
cubrir las ...
Otro paso sería el de dejarte interpelar. El otro tiene cosas que decirte, que
enseñarte o que pedirte. Escúchalo. David se dejó interpelar por Natán. El
príncipe Naamán, por Elíseo. Pedro se dejó interpelar por Pablo, y Pablo por el
joven ...
7
Cartas a un profesional de la empresa
Con los matices que cada uno de estos factores. 21. conllevan: manejo del
poder y la autoridad, afectos personales, tipos. Cómo. conversar. e. interpelar. al.
jefe. ¿Me conozco bien a mí mismo? 171 Cómo conversar e interpelar al jefe.
8
Relacion Padres - Hijos
INTERPELAR. 1. Definición de una interpelación Es una confrontación
respetuosa y firme de parte de uno de los padres cuando nuestro hijo o hija
presenta un comportamiento destructor hacia sí mismo (alcohol, droga,
prostitución, ano- ...
9
Una caja de zapatos vacía
Comienza como un juego en tres partes: la tortura, la inmolación y la interrogación. En el primer acto Carlos patea una insignificante e indefensa caja de zapatos vacía y termina con la ejecución de la misma.
Virgilio Piñera, Luis F. González-Cruz, 1986
10
Responsabilidad por danos contractual y extracontractual
ción recepticia acerca de la exigibilidad actual de la prestación y lo fundó
expresando: que se trata de una declaración que como no tiende a 'interpelar',
no precisa ser coercitiva; debe, obviamente, otorgar un tiempo de cumplimiento ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTERPELAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
interpelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
FpV insistirá "todas las veces que sea necesario" para interpelar a ...
“El primer proyecto del Frente Renovador era de resolución y pretendía interpelar a Aranguren. El segundo era un proyecto para frenar las tarifas que tenía ... «InfoRegión, août 16»
Economía Frenan un pedido de la oposición para interpelar al ...
El bloque de Cambiemos logró frenar el pedido de interpelación al ministro de Energía, Juan José Aranguren, y se comprometió a convocar al funcionario para ... «Télam, août 16»
Ministro Fernández busca desarticular intento DC por interpelar a ...
Ministro Fernández busca desarticular intento DC por interpelar a Valdés por cambio en sistema de AFPs Lorenzini cuenta con el apoyo en sectores PS, PPD y ... «El Mostrador, août 16»
La diputada Bianchi quiere interpelar a Muñoz por los resultados ...
“Quiero saber qué hicieron con los US$ 1.000 millones de este Presupuesto y qué hicieron con los US$ 1.000 millones de antes. Nada”, sentenció la ... «Diario El País, août 16»
El Senado resuelve interpelar al ministro de Obras Públicas
La Cámara de Senadores, que sesionó ayer cumpliendo con todo el orden del día fijado, decidió por mayoría interpelar al ministro de Obras Públicas y ... «La Nación.com.py, juil 16»
La derecha no alcanzó votos necesarios para interpelar a ministra ...
La interpelación impulsada por Chile Vamos en contra de la ministra de Justicia, Javiera Blanco, se rechazó este martes por falta de quórum en la Cámara de ... «Cooperativa.cl, juil 16»
Miércoles 20 votan interpelar a Astori
En la oportunidad Larrañaga anunció que el miércoles 20 presentará la moción para interpelar al ministro de Economía, Danilo Astori, porque "cuestionamos la ... «Diario El País, juil 16»
Votan interpelar a Arismendi por el desalojo del Cachón
La Cámara de Diputados votará hoy la moción que plantea interpelar a la ministra de Desarrollo Social, Marina Arismendi, promovida por el Partido Nacional. «El Observador, juil 16»
Piden interpelar al ministro de Agricultura, Mario Méndez
Mario Méndez Cóbar, ministro de Agricultura podría ser interpelado en el pleno del Congreso de la República en los próximos días. La solicitud fue realizada ... «Emisoras Unidas, juil 16»
Oposición evalúa interpelar a ministro del Interior por falsos ...
Oposición evalúa interpelar a ministro del Interior por falsos exonerados políticos. Diputada Paulina Núñez (RN) se reunió ayer con jefe de bancada UDI para ... «LaTercera, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Interpelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/interpelar>. Avril 2026 ».
