Signification de "congelar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CONGELAR
La palabra
congelar procede del latín
congelāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CONGELAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGELAR
Congelar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE CONGELAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «congelar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 congelar
Congélation
Congelación
Le gel des aliments est une forme de conservation qui repose sur la solidification de l'eau contenue dans ceux-ci. Par conséquent, l'un des facteurs à prendre en compte dans le processus de congélation est la teneur en eau du produit. Selon la quantité d'eau, il y a la chaleur latente de congélation. La chaleur latente de l'eau est la quantité de chaleur nécessaire pour transformer 1 kg de liquide en glace, sans changement de température, dans ce cas 80 kcal / kg. D'autres facteurs sont la température initiale et finale du produit car ils déterminent la quantité de chaleur à extraire du produit. Dans les aliments, on définit le gel comme l'application intense du froid capable d'arrêter les processus bactériologiques et enzymatiques qui modifient les aliments. La congelación de alimentos es una forma de conservación que se basa en la solidificación del agua contenida en éstos. Por ello uno de los factores a tener en cuenta en el proceso de congelación es el contenido de agua del producto. En función de la cantidad de agua se tiene el calor latente de congelación. El calor latente del agua es la cantidad de calor necesario para transformar 1 kg de líquido en hielo, sin cambio de temperatura, en este caso es de 80 kcal/kg. Otros factores son la temperatura inicial y final del producto pues son determinantes en la cantidad de calor que se debe extraer del producto. En alimentación se define la congelación como la aplicación intensa de frío capaz de detener los procesos bacteriológicos y enzimáticos que alteran los alimentos.
définition de congelar dans le dictionnaire espagnol
La première définition du gel dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de geler un liquide. Une autre signification du gel dans le dictionnaire est de soumettre les aliments à des températures très basses afin qu'ils soient conservés en bon état jusqu'à leur consommation ultérieure. La congélation permet également de conserver les médicaments, les aires de reproduction, etc. à basse température. La primera definición de congelar en el diccionario de la real academia de la lengua española es helar un líquido. Otro significado de congelar en el diccionario es someter alimentos a muy baja temperatura para que se conserven en buenas condiciones hasta su ulterior consumo. Congelar es también conservar a bajas temperaturas medicamentos, caldos de cultivo, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «congelar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONGELAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo congelo
tú congelas / congelás
él congela
nos. congelamos
vos. congeláis / congelan
ellos congelan
Pretérito imperfecto
yo congelaba
tú congelabas
él congelaba
nos. congelábamos
vos. congelabais / congelaban
ellos congelaban
Pret. perfecto simple
yo congelé
tú congelaste
él congeló
nos. congelamos
vos. congelasteis / congelaron
ellos congelaron
Futuro simple
yo congelaré
tú congelarás
él congelará
nos. congelaremos
vos. congelaréis / congelarán
ellos congelarán
Condicional simple
yo congelaría
tú congelarías
él congelaría
nos. congelaríamos
vos. congelaríais / congelarían
ellos congelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he congelado
tú has congelado
él ha congelado
nos. hemos congelado
vos. habéis congelado
ellos han congelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había congelado
tú habías congelado
él había congelado
nos. habíamos congelado
vos. habíais congelado
ellos habían congelado
Pretérito Anterior
yo hube congelado
tú hubiste congelado
él hubo congelado
nos. hubimos congelado
vos. hubisteis congelado
ellos hubieron congelado
Futuro perfecto
yo habré congelado
tú habrás congelado
él habrá congelado
nos. habremos congelado
vos. habréis congelado
ellos habrán congelado
Condicional Perfecto
yo habría congelado
tú habrías congelado
él habría congelado
nos. habríamos congelado
vos. habríais congelado
ellos habrían congelado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo congele
tú congeles
él congele
nos. congelemos
vos. congeléis / congelen
ellos congelen
Pretérito imperfecto
yo congelara o congelase
tú congelaras o congelases
él congelara o congelase
nos. congeláramos o congelásemos
vos. congelarais o congelaseis / congelaran o congelasen
ellos congelaran o congelasen
Futuro simple
yo congelare
tú congelares
él congelare
nos. congeláremos
vos. congelareis / congelaren
ellos congelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube congelado
tú hubiste congelado
él hubo congelado
nos. hubimos congelado
vos. hubisteis congelado
ellos hubieron congelado
Futuro Perfecto
yo habré congelado
tú habrás congelado
él habrá congelado
nos. habremos congelado
vos. habréis congelado
ellos habrán congelado
Condicional perfecto
yo habría congelado
tú habrías congelado
él habría congelado
nos. habríamos congelado
vos. habríais congelado
ellos habrían congelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
congela (tú) / congelá (vos)
congelad (vosotros) / congelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONGELAR
Synonymes et antonymes de congelar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CONGELAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «congelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de congelar
ANTONYMES DE «CONGELAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «congelar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de congelar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONGELAR»
congelar
detener
enfriar
entumecer
frenar
helar
inmovilizar
parar
pasmar
refrigerar
solidificar
activar
descongelar
deshelar
fundir
impulsar
personas
pokemon
fabricantes
estudios
alimentos
congelación
forma
conservación
basa
solidificación
agua
contenida
éstos
primera
lengua
española
otro
someter
baja
conserven
buenas
condiciones
hasta
ulterior
consumo
congelar
también
conservar
bajas
temperaturas
medicamentos
caldos
cultivo
gran
libro
conservas
bicolor
verduras
mejor
variedad
mejores
métodos
cuándo
recoger
qué
batatas
mayoría
almacenar
variedades
berenjena
catalana
morada
huevo
encurtido
berza
colinabo
brécol
nbsp
empleo
industria
mediante
rápida
origina
formación
cristales
minúsculos
puede
Traducteur en ligne avec la traduction de congelar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CONGELAR
Découvrez la traduction de
congelar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de congelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congelar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
冻结
1325 millions de locuteurs
espagnol
congelar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
freeze
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फ्रीज
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تجمد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
замерзать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
congelar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বরফে পরিণত করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
gel
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
membekukan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
einfrieren
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
フリーズ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
동결
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
beku
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đóng băng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உறைய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गोठवू
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dondurmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
congelare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zamrażać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
замерзати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
îngheța
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πάγωμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vries
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
frysa
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fryse
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de congelar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGELAR»
Le terme «congelar» est assez utilisé et occupe la place
10.884 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «congelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
congelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congelar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONGELAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «congelar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «congelar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot congelar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONGELAR»
Découvrez l'usage de
congelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
congelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
GRAN LIBRO DE LAS CONSERVAS, EL (Bicolor)
Verduras y mejor Variedad Mejores Métodos Cuándo Recoger / Qué. Batatas,
mayoría almacenar en frío de variedades Berenjena congelar Catalana, Morada,
De huevo... encurtido Berza colinabo congelar Brécol congelar mayoría de ...
2
El empleo del frío en la industria de la alimentación
Mediante la congelación rápida, que origina la formación de cristales de hielo
minúsculos, se puede obtener, después de la descongelación, una mezcla más
homogénea que al congelar lentamente, porque entonces las partículas ...
3
Studio Factory 3D STUDIO MAX v.4
Menú desplegable Congelar del panel de comandos Presentación. a Haga clic
en el botón correspondiente a los objetos que desea congelar o descongelar.
Las formas son líneas de 2 y 3 dimensiones que. ) Editions ENI . Reproducción ...
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Normalmente se usa en plural—congelar los precios—y la entidad que los
congela debe tener autoridad. Es una expresión formal que se utiliza sobre todo
en textos comerciales. S: El gobierno V: congeló CD: el precio de la gasolina Es
...
5
La Alimentación infantil
Podemos congelar caldo en bolsas de plástico o tarrinas individuales y después,
una vez congeladas, ponerlas en una bolsa. • Para congelar carne cruda, es
aconsejable envolverla individualmente. • La carne para congelar debe estar ...
Assumpta Miralpeix, Random House Mondadori, 2003
6
Tecnología de la refrigeración y aire acondicionado
Las funciones del congelador son conservar la comida que se compra
congelada y congelar pequeñas cantidades de comida que se colocan en su
interior. Para congelar los alimentos, conviene envolverlos correctamente, en
envases ...
William C. Whitman, William M. Johnson, 2000
7
Las 50 Principales Consultas en Pediatría de Atención Primaria
Inestable; no congelar Cólera y fiebre tifoidea vivas Estable Estable Estable
Inestable Estable atenuadas 1 año 7 días 12 horas Estable Fiebre amarilla
durante 2 Inestable Estable >2 años Estable meses semanas Estable Gripe
inactivada ...
Miguel Ángel Fernández-Cuesta Valcarce, Ahmad El-Asmar El-Osman, José María Gómez Ocaña, 2008
Variedades estivales 'DELIGHT' Tempranas, de color rojo anaranjado pálido,
frutos de gran tamaño, cosecha muy abundante, muy vigorosa. Poca resistencia
a las enfermedades y plagas. No adecuada para congelar ni para mermeladas.
9
Visualización del espacio arquitectónico: 3 Dstudio
Persiana Congelar *VJ FUNClON Nos permite congelar o descongelar objetos
mediante designación con independencia de su categoría. Al congelar un objeto
este permanece visible pero con la salvedad de que no podremos seleccionarlo
...
10
Operaciones de conservación de alimentos por bajas temperaturas
Estimar el espacio mínimo de tope que debe dejarse, al llenar pulpa de durazno
en un tambor de 200 litros de capacidad nominal, el cual tiene 0,75 m de
diámetro, si se desea que no ocurran deformaciones de éste al congelar el
producto ...
José A. Barreiro y Aleida J. Sandoval B.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGELAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
congelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Polémica frase de Cristina Pérez sobre la congelación de óvulos
Y entonces llegó su polémica frase: "Le volví a decir que no quería ser madre y me habló de congelar óvulos. Le dije que no soy una oveja ni un cobayo de ... «Clarín.com, juil 16»
Pau Gasol valora congelar su esperma si va a los Juegos de Río
Y este miércoles ha ratificado su preocupación al respecto y ha deslizado: “Congelar el esperma es una medida más que me reservo adoptar en el caso de que ... «EL PAÍS, juin 16»
Fernando Kanno decidió congelar sus óvulos y así retrasar su ...
La conductora de Canal N Fernanda Kanno utilizó su cuenta de Facebook para informar a sus seguidores que tomó la decisión de congelar sus óvulos y así ... «Diario Perú21, juin 16»
Irán, "en condiciones" de sumarse al plan para congelar la ...
Irán está "en condiciones" de unirse al plan internacional para la congelación de la producción de crudo y ayudar a estabilizar el mercado, después de que el ... «elEconomista.es, mai 16»
Para Irán, congelar la producción de petróleo equivaldría a ...
"Para Irán, aceptar un congelamiento de la producción significaría en la práctica aceptar voluntariamente (el mantenimiento) de las sanciones levantadas tras ... «ElEspectador.com, avril 16»
Fracasó reunión de Doha que buscaba congelar la producción de ...
Productores pertenecientes y ajenos a la OPEP fracasaron el domingo en alcanzar un acuerdo para congelar la producción de petróleo, después de que ... «Dinero.com, avril 16»
Rusia y Arabia Saudita logran acuerdo para congelar la extracción ...
Rusia y Arabia Saudita lograron este martes un principio de acuerdo sobre la congelación de la extracción de petróleo, en el marco de la reunión de ... «teleSUR TV, avril 16»
Arabia Saudita condiciona congelar su producción de crudo
Arabia Saudita aceptaría congelar sus niveles de producción de petróleo sólo si Irán y otros grandes productores hacen lo mismo, dijo en una entrevista con ... «Tiempo.hn, avril 16»
La OPEP asegura que congelar la producción será suficiente para ...
La OPEP consideró hoy que la estrategia de congelar la producción de crudo en las cotas de enero va a servir para que los precios se estabilicen tras meses a ... «elEconomista.es, mars 16»
Confech acuerda "congelar" diálogo con el Mineduc
Durante la plenaria, los dirigentes estudiantiles decidieron que van a “congelar” el diálogo con el Ministerio de Educación (Mineduc). “No estamos disponibles ... «LaTercera, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/congelar>. Avril 2026 ».
