Signification de "tutelar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TUTELAR
La palabra
tutelar procede del latín
tutelāris.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TUTELAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUTELAR
Tutelar est un
verbe et peut également fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le
nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'
adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
Le
verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.
QUE SIGNIFIE TUTELAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «tutelar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Tutelle
Tutela
The Guardianship est une institution juridique dont l'objet est la tutelle de la personne et de ses biens, ou seulement du bien ou de la personne qui, n'étant pas sous l'autorité parentale, est incapable de se gouverner en étant inférieur à Âge ou être déclaré incapable. Selon la législation de chaque pays, la tutelle peut ou non être accompagnée des figures suivantes: ▪ «Conseil de la famille, composé de parents directs du mineur qui exercent les fonctions de tutelle ou des défenseurs du mineur. Dans d'autres pays, ces fonctions sont exercées par le défenseur judiciaire ou le juge. ▪ Le défenseur judiciaire qui, indépendamment de qui la tutelle est confiée, supervise l'accomplissement des obligations du tuteur en faveur du gardien. ▪ Tutelle partagée par deux tuteurs ou plus. Cela est permis dans certaines législations et il est conseillé à l'un d'entre eux de gérer le tutorat de la personne et l'autre du patrimoine. La Tutela es una institución jurídica que tiene por objeto la guarda de la persona y sus bienes, o solamente de los bienes o de la persona, de quien, no estando bajo la patria potestad, es incapaz de gobernarse por sí mismo por ser menor de edad o estar declarado como incapacitado. Según la legislación de cada país, la tutela puede ir o no acompañada de las siguientes figuras: ▪ 'Consejo de Familia, integrado por ascendientes directos del menor que ejercen las funciones de tutelaje o de defensores del menor. En otros países estas funciones las realiza el defensor judicial o el juez. ▪ El defensor judicial que, con independencia de a quién se encomiende la tutela, vigila el cumplimiento de las obligaciones del tutor en beneficio del tutelado. ▪ Tutela compartida por dos o más tutores. Ésta se permite en algunas legislaciones y se aconseja que uno de ellos gestione la tutoría de la persona y otro la del patrimonio.
définition de tutelar dans le dictionnaire espagnol
La définition de tutelary dans le dictionnaire est d'exercer la tutelle. En el diccionario castellano tutelar significa ejercer la tutela.
Cliquez pour voir la définition originale de «tutelar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TUTELAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tutelo
tú tutelas / tutelás
él tutela
nos. tutelamos
vos. tuteláis / tutelan
ellos tutelan
Pretérito imperfecto
yo tutelaba
tú tutelabas
él tutelaba
nos. tutelábamos
vos. tutelabais / tutelaban
ellos tutelaban
Pret. perfecto simple
yo tutelé
tú tutelaste
él tuteló
nos. tutelamos
vos. tutelasteis / tutelaron
ellos tutelaron
Futuro simple
yo tutelaré
tú tutelarás
él tutelará
nos. tutelaremos
vos. tutelaréis / tutelarán
ellos tutelarán
Condicional simple
yo tutelaría
tú tutelarías
él tutelaría
nos. tutelaríamos
vos. tutelaríais / tutelarían
ellos tutelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tutelado
tú has tutelado
él ha tutelado
nos. hemos tutelado
vos. habéis tutelado
ellos han tutelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tutelado
tú habías tutelado
él había tutelado
nos. habíamos tutelado
vos. habíais tutelado
ellos habían tutelado
Pretérito Anterior
yo hube tutelado
tú hubiste tutelado
él hubo tutelado
nos. hubimos tutelado
vos. hubisteis tutelado
ellos hubieron tutelado
Futuro perfecto
yo habré tutelado
tú habrás tutelado
él habrá tutelado
nos. habremos tutelado
vos. habréis tutelado
ellos habrán tutelado
Condicional Perfecto
yo habría tutelado
tú habrías tutelado
él habría tutelado
nos. habríamos tutelado
vos. habríais tutelado
ellos habrían tutelado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tutele
tú tuteles
él tutele
nos. tutelemos
vos. tuteléis / tutelen
ellos tutelen
Pretérito imperfecto
yo tutelara o tutelase
tú tutelaras o tutelases
él tutelara o tutelase
nos. tuteláramos o tutelásemos
vos. tutelarais o tutelaseis / tutelaran o tutelasen
ellos tutelaran o tutelasen
Futuro simple
yo tutelare
tú tutelares
él tutelare
nos. tuteláremos
vos. tutelareis / tutelaren
ellos tutelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tutelado
tú hubiste tutelado
él hubo tutelado
nos. hubimos tutelado
vos. hubisteis tutelado
ellos hubieron tutelado
Futuro Perfecto
yo habré tutelado
tú habrás tutelado
él habrá tutelado
nos. habremos tutelado
vos. habréis tutelado
ellos habrán tutelado
Condicional perfecto
yo habría tutelado
tú habrías tutelado
él habría tutelado
nos. habríamos tutelado
vos. habríais tutelado
ellos habrían tutelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tutela (tú) / tutelá (vos)
tutelad (vosotros) / tutelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TUTELAR
Synonymes et antonymes de tutelar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TUTELAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tutelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tutelar
ANTONYMES DE «TUTELAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tutelar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de tutelar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TUTELAR»
tutelar
amparar
bienhechor
custodiar
defender
defensor
dirigir
guía
protector
proteger
providencial
abandonar
desamparar
enemigo
malhechor
menores
complejo
seguros
asesoria
espiritu
tutela
institución
jurídica
tiene
objeto
guarda
persona
bienes
ejercer
divergencia
entre
vida
martyrios
grandezas
santa
eulalia
hija
patrona
grandesas
tutelar
para
infractores
estado
sermon
obispo
martir
narciso
hijo
novena
gloriosísimo
patron
invicto
portentoso
propugnaculo
historico
juridico
muro
literario
manuela
sáenz
angel
libertador
simón
bolívar
sombra
árbol
este
breve
intenso
volumen
lector
descubrira
lucido
analisis
literatura
africana
Traducteur en ligne avec la traduction de tutelar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TUTELAR
Découvrez la traduction de
tutelar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tutelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tutelar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
守护神
1325 millions de locuteurs
espagnol
tutelar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
tutelary
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
tutelary
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
وصائي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
опекунский
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
tutelar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রক্ষাকর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
tutélaire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
yg menyelia
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
tutelary
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
守護の
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
수호의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tutelary
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thành hoàng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாதுகாப்பாளர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पालकाचा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
vesayet
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
tutelare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
opiekuńczy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
опікунська
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tutelar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κηδεμονικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bescherm
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tutelary
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tutelary
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de tutelar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUTELAR»
Le terme «tutelar» est assez utilisé et occupe la place
16.127 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tutelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
tutelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tutelar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TUTELAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tutelar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tutelar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot tutelar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TUTELAR»
Découvrez l'usage de
tutelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tutelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A la Sombra Del árbol
Tutelar
En este breve e intenso volumen, el lector descubrira un lucido analisis de la literatura africana transmitida de "boca a oreja", fruto del espiritu y la creatividad de los que, segun el poeta martiniques, Aime Cesaire, "no han inventado ni ...
Mirta Fernández Martínez, 2004
2
Derecho sobre la familia y el niño
Luego de este acto procesal de la audiencia final, el Juez toma la medida tutelar
aplicable, con base en el artículo 29 de la Ley, y en el tiempo durante el cual
estas sean aplicadas al menor, el Juez deberá revisar el caso una vez cada seis
...
Alfonsina Camacho Chavarría, 1990
3
Comedia trágica intitulada La huerfana de Barcelona, y ...
Madrona (st.) Esta Historia que expositan los P. P. Solando» ea su tomo
segundo, felio 394, se halla referida por el Ilustrisimo Sefíor Don Jayme de
Boragine, Obispo de Genova en su Flos Santo- rirni , traducido en Catalán ,
corregido y ...
4
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Los imponentes portugueses, cuando tuvieron noticia de lo que pasaba, que la
tuvieron alano ó á los dos años después de haber pasado, como la han tenido
los españoles imponentes en La Tutelar que no pertenecían á la junta general ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
5
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
»S. M. 89 ha servido desestimar la solicitud presentada por dicho señor Barbosa
Leao contra las operacio- es que haya verificado La Tutelar, á juicio de su junta
de vigilancia, con la aprobación de la junta general de imponentes y de ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
6
Vida, martyrios y grandezas de Santa Eulalia
DE SANTA EULALIA, HIJA, PATRON A, Y TUTELAR de la Ciudad de Barcelona.
PRIMERA PARTE. CAPITULO i. ÍB^EVE noTlClA <DE EL ESTADO, de U Iglefia
en su tercer -o Siglo yj principios del quarto. lAmentable aflîinto ! escandaloso á ...
Ramonde Ponsich y Camps, 1770
7
Diccionario abreviado de la fabula, para la inteligencia de ...
mo Deidad tutelar del vinculo del matrimonio. Jugalis , renombre de Juno , y de
Baco. Jugatino , Dios de la cumbre de los montes. Tambien le invocaban los
casados al tiempo de jurarse la fé conyugal. Julo. Vease Ascanio. Julium sidus ,
esto ...
8
La responsabilidad penal de los menores
A tenor de la citada legislación, que seguía un sistema tutelar, los denominados
Tribunales Tutelares de Menores tenían una triple función: Ia) Protectora, en
beneficio de los menores de 16 años contra el indigno ejercicio del derecho de ...
INSTITUTO TUTELAR DE MENORES • Buenos Aires, 24 de enero de 1921. t A 8.
E. el señor Ministro de. Justicia e Instrucción Pública DR. JOSÉ S. SALINAS.
Señor Ministro : Tengo el honor de elevar a la consideración de Su Excelencia la
...
Argentina. Ministerio de Justicia e Instrucción Pública, 1821
10
El orden
tutelar: sobre las formas de autoridad en América ...
Libro sobre la autoridad y la sexualidad conformado por un grupo de ensayos que proponen caracterizar una forma específica de autoridad, reconocible como el estilo más familiar en los debate públicos en el continente, desde México hasta ...
José Guillermo Nugent, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUTELAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tutelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Custodios del Tutelar para Menores se manifiestan
Custodios del Tutelar para Menores se manifiestan. Tomaron las instalaciones por unas horas y no dejaron entrar el subdirector y personal administrativo; ... «Milenio.com, sept 16»
Se fugan tres adolescentes del Centro Tutelar de Tabasco
Tres reos adolescentes infractores del Centro Tutelar de Tabasco, se fugaron esta madrugada, reportaron autoridades penitenciarias del estado. Aunque ... «Excélsior, sept 16»
En Tabasco controlan nuevo intento de motín en tutelar
Por segunda ocasión en esta semana, se presentó en el Centro Educativo Tutelar para Menores Infractores del Estado de Tabasco un intento de motín que fue ... «Informador.com.mx, août 16»
MIMP: investigación tutelar a favor de menores que iban a ser ...
El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables (MIMP), a través de su equipo de especialistas de la Dirección de Investigación Tutelar (DIT) aperturaron ... «Crónica Viva, août 16»
Reportan intento de motín en tutelar de Tabasco
El intento de fuga en el Centro Educativo Tutelar para Menores Infractores del Estado de Tabasco terminó en un intento de motín donde participan por lo menos ... «Informador.com.mx, août 16»
Se registra otra riña en tutelar de menores de San Fernando
La noche de este viernes, se registró otra riña en la Comunidad de Tratamiento Especializado para Adolescentes San Fernando, ubicada en la delegación ... «Excélsior, août 16»
Asambleístas llamarán a funcionarias a explicar riña en tutelar
La asambleísta Rebeca Peralta León informó que llamarán a comparecer a las encargadas del tutelar de menores de San Fernando, para que informen sobre ... «Terra.com, juin 16»
Se fuga interno del Tutelar de Menores
San Luis Potosí, SLP.- Este martes se notificó de la fuga de un interno del Consejo Tutelar de Menores, quien responde al nombre de Alberto N de origen ... «Plano informativo, juin 16»
Arman balacera en tutelar
Dos grupos de adolescentes infractores se enfrentaron en el interior del Centro Tutelar para Menores La Quinta del Bosque de Zinacantepec, lo que generó un ... «El Grafico, juin 16»
La Asociación Española De Fundaciones Tutelares presenta el ...
La Asociación Española de Fundaciones Tutelares está compuesta por 25 Fundaciones Tutelares , distribuidas a nivel nacional, que apoyan a más de 2.200 ... «Discapnet, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tutelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tutelar>. Avril 2026 ».
