Signification de "tútano" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TÚTANO
La palabra
tútano procede de la onomatopeya
tut.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TÚTANO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÚTANO
Tútano est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TÚTANO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «tútano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de tútano dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire espagnol tútano signifie moelle. En el diccionario castellano tútano significa tuétano.
Cliquez pour voir la définition originale de «tútano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TÚTANO
Synonymes et antonymes de tútano dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÚTANO»
tútano
tuétano
agricultura
general
gabriel
alonso
herrera
tomen
primavera
cuando
podan
sarmiento
nuevo
gentil
fuere
barbado
será
seguro
hiéndanle
igualmente
pór
todo
cüan
entrar
tierra
sáquenle
fritíóuó
múy
nbsp
obras
saber
quot
está
cocho
geografía
hasta
formando
lenguaje
estudiantil
cochar
cocharon
física
compuestos
sigue
cocido
como
bizcocho
sancocho
salcocho
tútano
río
piedras
estampas
pueblo
contiene
ella
vivía
jerónimo
garcía
carbonero
alias
recibió
este
apodo
porque
recordaba
hijos
murieron
tétano
relataba
Traducteur en ligne avec la traduction de tútano à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TÚTANO
Découvrez la traduction de
tútano dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tútano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tútano» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
tútano
1325 millions de locuteurs
espagnol
tútano
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Tundish
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
tútano
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
tútano
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
tútano
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
tútano
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
tútano
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
tútano
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tútano
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
tútano
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
tútano
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
tútano
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tútano
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tútano
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
tútano
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
tútano
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tútano
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
tutano
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
tútano
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
tútano
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tútano
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
tútano
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
tútano
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tútano
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tútano
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de tútano
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÚTANO»
Le terme «tútano» est très peu utilisé et occupe la place
89.190 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tútano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
tútano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tútano».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TÚTANO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tútano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tútano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot tútano en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÚTANO»
Découvrez l'usage de
tútano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tútano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Agricultura general de Gabriel Alonso de Herrera
Tomen á la primavera cuando podan un sarmiento que sea nuevo y muy gentil ,
y aun si fuere barbado será mas seguro, iy hiéndanle igualmente' pór el tútano
todo cüan,- > to ha de entrar so tierra , y sáquenle el fritíóUó todo múy so,- ...
Gabriel Alonso de Herrera, Sociedad Económica de Madrid, 1818
... saber: "Está cocho en geografía"; y hasta se ha ido formando en lenguaje
estudiantil el verbo cochar: "Te cocharon en física". En lo» compuestos sigue
cocho su significado de cocido, como en bizcocho y sancocho (o salcocho). 4)
Tútano.
3
Río Piedras: estampas de mi pueblo, 1898-1945 : contiene ...
En ella vivía don Jerónimo García, carbonero, alias "Tútano", recibió este apodo
porque cuando recordaba a dos de sus hijos que murieron de tétano, relataba la
historia diciendo: "Com- pay, mis pobres hijos murieron de Tútano". . . Uno de ...
Tuétano El diccionario de la Academia califica de desusado al término tútano. Y
acepta, con todos los honores, el vocablo tuétano. La verdad es que en España
suele decirse generalmente tuétano, pero tútano tiene mucha vitalidad en toda ...
Humberto Toscano Mateus, César García-Pons, 1965
5
Neue Romania: Veröffentlichungsreihe des Studienbereiches ...
El marido (entrando en la kamareta): Akí esto, Sunhula ... La mujer: A, bueno.
Ven komeremos. Te aprontí kaldo de avas kon una pachá de vaka ... El marido (
muy enteresado): Kon tútano o sin tútano? La mujer (pilcada): Kon tútano ...
siguro .
... saber: "Está cocho en geografía"; y hasta se ha ido formando en lenguaje
estudiantil el verbo cochar: "Te cacharon en física". En los compuestos sigue
cocho su significado de cocido, como en bizcocho y sancocho (o salcocho), 4)
Tútano.
Marco Fidel Suárez, Jorge Ortega Torres, 1966
7
Todas las obras del famosísimo poeta
fue tltrnu excelente poet* Hege СаШт*со,у deßuesHilttmijjäf: tre los l atines Л
titulo, o come oíros di$cn V toper ao: Autor es Qui» tútano enel décimo bbro.
Quitnfue el frimer muent or délos verfos ÍT" liegos, Grammatidbtrrant Cr adhuefub
iudicc ...
La borrachera te hizo cebollón por aquello de la monjita que de manos llegó a la
ñamera al mancharse con aquel silvestre tabaraste pa que el tútano sea como
pez gallado en lo garañón. La cabra en lo jorobado cabe apalastrarse pa que lo
...
... zumo de hojas de rábanos, azúcar, jabón de Chipre hecho ungüento;
otramente aceite de almendras; habas que sean cochas con la hiel de la vaca,
hecho todo ungüento; esto y raci azúcar, tútano, pie de carnero negro, de la cera
blanca ...
Arcipreste de Talavera, 2012
10
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
V. Turbión mouse Tusón, íii. fleece Turbulencia, tf. turbldness, Turquesa, >f.
mould for maTusona, sf. strumpet turbulence, disorder king pellets or balls to be
Tútano, em, marrow Turbulento, ta. a. turbid, thrown from a cross-bow, Tutear, ra.
to ...
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÚTANO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tútano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
“Divisiones de Los Pueblos”
... El Lindero, El Rancho de La Virgen, El Jagüey, El Tútano y el Pueblito o La Placita y debo de mencionar que, La Adelita y El Tepeyac, así como otras muchas ... «Periódico AM, juil 16»
El valor de las propiedades de Báez asciende a $749 millones
... que meten la mano igual o peor que los, que se fueron, , que "nuestro" Presidente está metido hasta el tútano con el tema Sociedades Off Shore, que mintió, ... «MDZ Online, mai 16»
Cuarto incendio en áreas clave del Gobierno nacional
Están podridos hasta el tútano y por eso por más que me vengan a regalar billetitos me parecen una mier..., claro que hay otros que con un puestito y un poco ... «MDZ Online, avril 15»
La medicina del esclavo (Segunda parte)
... le advertía que la acción del brebaje era muy fuerte, que penetraba hasta los huesos. En esta advertencia está el origen de la frase “Eto entra hata lo tútano”. «CubaDebate, mai 11»
En Cuicas, algunos nombres están de más.
... González), "Palillo" (Rubén Chirinos), "Camacho" (Pedro Vargas), "Perfumito" (Alberto Pérez), "Tútano" (Antonio Trompetera) y "Morao" (José Alpidio Morales). «Diario El Tiempo, sept 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tútano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tutano>. Avril 2026 ».
