Signification de "rebelión" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT REBELIÓN
La palabra
rebelión procede del latín
rebellĭo, -ōnis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE REBELIÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REBELIÓN
Rebelión est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE REBELIÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «rebelión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 rebelión
Rébellion
Rebelión
Une rébellion est, dans la plupart des cas, une manifestation de rejet de l'autorité. Cela peut aller de la désobéissance civile à une tentative organisée et organisée de destruction de l'autorité établie. Le terme est également utilisé pour désigner la résistance armée d'un groupe insubordiné à un gouvernement établi. Ceux qui participent à une rébellion s'appellent des rebelles. Un terme similaire est celui de la sédition, ce qui est compris comme un degré mineur de rébellion. La mutinerie peut être comprise, en termes militaires et maritimes, comme une rébellion localisée ou une unité ou un navire, mais aussi comme un terme plus générique. Les concepts ou les termes qui ont un contenu sémantique plus large sont ceux de la révolte ou de l'insurrection. Voir la comparaison de ces termes dans la section "Révolte, insurrection, sédition et rébellion" dans l'article "Révolte". Auparavant, il y a eu des rébellions: comme Tupac Amaru, anglais, français, etc. Una rebelión es, la mayoría de los casos, una manifestación de rechazo a la autoridad. Esto puede variar desde la desobediencia civil hasta un intento organizado y armado de destruir la autoridad establecida. El término también se usa para hacer referencia a la resistencia armada de un grupo insubordinado frente a un gobierno establecido. Aquellos quienes participan en una rebelión, son denominados rebeldes. Un término similar es el de sedición, que se entiende como un grado menor de rebelión. El motín puede entenderse, en términos militares y marinos, como una rebelión localizada o una unidad o barco, pero también como otro un término más genérico. Los conceptos o términos que tienen un contenido semántico más amplio son los de revuelta o levantamiento. Véase la comparación de estos términos en la sección "Revuelta, levantamiento, sedición y rebelión" del artículo "Revuelta". Anteriormente han habido algunas rebeliones: como la de Tupác Amaru, inglesas, francesas etc.
définition de rebelión dans le dictionnaire espagnol
La définition de rebellion dans le dictionnaire espagnol est action et effet de rebellion. Était. Un autre sens de la rébellion dans le dictionnaire est aussi un crime contre l'ordre public, punissable par le droit ordinaire et militaire, consistant en un soulèvement public et une certaine hostilité contre les pouvoirs de l'Etat, pour les renverser. La definición de rebelión en el diccionario castellano es acción y efecto de rebelarse. Era. Otro significado de rebelión en el diccionario es también delito contra el orden público, penado por la ley ordinaria y por la militar, consistente en el levantamiento público y en cierta hostilidad contra los poderes del Estado, con el fin de derrocarlos.
Cliquez pour voir la définition originale de «rebelión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REBELIÓN
Synonymes et antonymes de rebelión dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REBELIÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rebelión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rebelión
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REBELIÓN»
rebelión
alzamiento
conjuración
conspiración
insurrección
levantamiento
motín
pronunciamiento
revolución
revuelta
sedición
subversión
escobarista
arroyo
delahuertista
cristera
ratas
resumen
zapatista
mayoría
casos
manifestación
rechazo
autoridad
esto
puede
variar
desde
desobediencia
acción
efecto
rebelarse
delito
contra
orden
público
penado
ordinaria
militar
consistente
cierta
hostilidad
poderes
estado
derrocarlos
autonomía
deplorable
situación
socioecónomica
pueblos
indios
acosos
maraña
manipulación
control
imposturas
encubre
llamada
política
social
combatir
pobreza
desfilan
páginas
esta
rebelión
permanente
revoluciones
sociales
américa
historia
anunciada
antemano
depuesta
opta
Traducteur en ligne avec la traduction de rebelión à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REBELIÓN
Découvrez la traduction de
rebelión dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rebelión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rebelión» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
暴动
1325 millions de locuteurs
espagnol
rebelión
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
rebellion
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विद्रोह
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تمرد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
бунт
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
rebelião
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দ্রোহ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rébellion
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pemberontakan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rebellion
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
反乱
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
반항
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kraman
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cuộc nổi loạn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கிளர்ச்சி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बंड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
isyan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ribellione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bunt
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
бунт
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rebeliune
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ανταρσία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rebellie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
uppror
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
opprør
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rebelión
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REBELIÓN»
Le terme «rebelión» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.112 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rebelión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rebelión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rebelión».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REBELIÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rebelión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rebelión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rebelión en espagnol
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REBELIÓN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
rebelión.
El arte es una rebelión contra el destino.
La desobediencia es la virtud original del hombre. Mediante la desobediencia y la rebelión se ha realizado el progreso.
Un poco de rebelión de vez en cuando es buena cosa.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REBELIÓN»
Découvrez l'usage de
rebelión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rebelión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La rebelión zapatista y la autonomía
La deplorable situación socioecónomica de los pueblos indios, los acosos del gobierno y la maraña de manipulación, control e imposturas que encubre la llamada política social para combatir la pobreza, desfilan por las páginas de esta ...
Héctor Díaz Polanco, 1997
2
La rebelión permanente: las revoluciones sociales en América ...
La historia anunciada de antemano es depuesta y se opta por la historia que se hace: la historia como obra permanente de seres imperfectos, curiosos, apasionados, veleidosos, en fin, seres humanos.
3
Rebelión en la tienda: opciones de consumo, opciones de justicia
Rebelión en la tienda es una guía para la objeción y para la afirmación de la conciencia en el ámbito del consumo, del ahorro y de los estilos de vida.
4
La rebelión de los colgados
Describes a revolt by oppressed Indian workers against the owners and overseers of the mahogany plantations that culminates in a march through the jungle during the rainy season.
5
La rebelión del individuo: Por qué debemos repensar por ...
A primera vista se comprueba que la tarea directiva ha sufrido una transformación fundamental durante estos últimos años: los colaboradores son el capital más valioso de cualquier empresa.
Reinhard K. Sprenger, 2005
James Dunkerley. noviembre para escoltar al presidente hasta El Alto. Paz se
fue a Lima convencido de que Ovando le había sido fiel hasta el final, cuando,
en realidad, había evaluado el equilibrio de fuerzas para brindar sus cualidades
...
7
La rebelión de las palabras
La rebelión de las palabras cuenta la historia de la familia Clum, cuyos miembros se ven afectados por un mal relacionado con el lenguaje.
Esta sátira de la Revolución rusa y el triunfo del estalinismo, escrita en 1945, se ha convertido por derecho propio en un hito de la cultura contemporánea y en uno de los libros más mordaces de todos los tiempos.
9
La Rebelión de Las Alcabalas: El Primer Grito de Rebeldía ...
A documentary appendix completes the book"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Javier Ocampo López, 1995
10
La rebelión de los zendales
Narración histórica basada en la rebelión indígena de 1714.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REBELIÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rebelión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La rebelión mexicana de Andrés López Obrador
Hijo de una era oscurecida por el nazismo y el estalinismo, dejó como herencia una obra consagrada a la libertad, en la que destaca Rebelión en la granja, ... «EL PAÍS, sept 16»
"La rebelión de los Bárbaros" y "Templarios" llegan a la TV
"La Rebelión de los Bárbaros es la historia de millones de personas que se levantaron y lucharon por la libertad en la sombra del poder absoluto. Aníbal ... «Infobae.com, sept 16»
Espectáculos Horcas despide su "Rebelión Tour 2016" el sábado ...
Horcas, agrupación emblema dentro del thrash-heavy metal argentino, despedirá su "Rebelión Tour 2016" el próximo sábado a partir de las 19 en el Teatro ... «Télam, sept 16»
'La rebelión del Jamón' despliega los encantos de este producto en ...
Según ha explicado la organización del evento en una nota, 'La rebelión del Jamón' es una iniciativa que nació el pasado año con el objetivo de poner el foco ... «Cadena SER, août 16»
Tregua con la rebelión comunista en Filipinas antes de ...
El Gobierno filipino y la rebelión comunista del país acordaron una tregua a partir del domingo, en preámbulo a la reanudación, la próxima semana, de ... «swissinfo.ch, août 16»
La polarización y el polvorín
El creciente levantamiento de los trabajadores blancos contra la cleptócrata dinastía Clinton se ha ampliado para abarcar la rebelión popular contra 'la quema' ... «Rebelión, juil 16»
César Ritter y Manuel Gold en "La rebelión de los conceptos"
Para cerrar la programación de la segunda edición de "Festival de creación escénica contemporánea Sótano 2", se presentará en estreno la obra "La Rebelión ... «RPP Noticias, juil 16»
"La rebelión de los conceptos" trae de regreso a César Ritter | El ...
César Ritter, actor que dio vida a Manolo López en la exitosa serie de América TV "Al fondo hay sitio", vuelve a las tablas con la obra "La rebelión de los ... «El Comercio, juil 16»
¿La reforma educativa es el proceso de reforma?
“Reforma educativa: La letanía de la repetición” (especial para Rebelión.org 06-06-16; Contrahegemonía y Otras Voces en Educación). Productor periodístico ... «Rebelión, juin 16»
María Corina Machado: “Rebelión en Venezuela es la salida a la ...
rebelión en Venezuela “Los militares deben respetar y acompañar esta lucha. El cambio de régimen se debe dar este año”, aseguró María Corina Machado ... «El Canal, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rebelión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rebelion>. Avril 2026 ».
