Signification de "morigerada" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MORIGERADA
La palabra
morigerada procede del participio de
morigerar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MORIGERADA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORIGERADA
Morigerada est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE MORIGERADA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «morigerada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de morigerada dans le dictionnaire espagnol
La définition de morigerada dans le dictionnaire est bien élevée, de bonnes manières. En el diccionario castellano morigerada significa bien criado, de buenas costumbres.
Cliquez pour voir la définition originale de «morigerada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MORIGERADA
Synonymes et antonymes de morigerada dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORIGERADA»
morigerada
libertad
bien
criado
buenas
costumbres
política
dice
platón
propiedad
debe
tanta
cuanto
baste
para
llevar
vida
como
dijéramos
vivir
pero
ésta
fórmula
demasiado
general
puede
vivirse
miserablemente
fijaríamos
nbsp
reparador
tólíco
parte
sana
sabia
clero
articulista
menos
instruida
esta
tomado
ninguna
funesta
guerra
manifiesto
obispo
orense
nacion
española
ducta
tomen
Traducteur en ligne avec la traduction de morigerada à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MORIGERADA
Découvrez la traduction de
morigerada dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de morigerada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «morigerada» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
morigerada
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Lightened
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
morigerada
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
morigerada
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
morigerada
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
morigerada
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
morigerada
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
morigerada
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
morigerada
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
morigerada
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
morigerada
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
morigerada
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
morigerada
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
morigerada
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
morigerada
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
morigerada
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
morigerada
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
morigerada
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
morigerada
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
morigerada
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
morigerada
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
morigerada
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
morigerada
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
morigerada
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
morigerada
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de morigerada
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORIGERADA»
Le terme «morigerada» est normalement peu utilisé et occupe la place
66.000 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «morigerada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
morigerada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «morigerada».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORIGERADA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «morigerada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «morigerada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot morigerada en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MORIGERADA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
morigerada.
El gobernante de un pueblo no hallará medio más fácil para conquistar su simpatía que una vida austera y morigerada.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORIGERADA»
Découvrez l'usage de
morigerada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
morigerada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Dice Platón que la propiedad debe ser tanta cuanto baste para llevar una vida
morigerada, o como si dijéramos para vivir bien; pero ésta es una fórmula
demasiado general, ya que puede vivirse morigerada y miserablemente.
Fijaríamos ...
Antonio Gómez Robledo, 2000
tólíco, es la parte sana, la parte mas sabia y mas morigerada del clero, y no
como dice el articulista la menos morigerada é instruida; y asi es que esta parte
s n i , morigerada é instruida, no ha tomado ninguna en la funesta guerra de ...
3
Manifiesto del Obispo de Orense á la nacion española...[y ...
ducta morigerada tomen los demás egemplo de recato, de probidad y de todas
las virtudes. De este modo aprenderán todos de este pueblo escogido , en el
cual quiso el Príncipe de los Pastores colocar la Cátedra del bienaventurado
Pedro, ...
4
Nueva floresta española, o, Miscelanea de anécdotas, ...
Tenia hermosísimos lejos (2) en medio de las aguas esta gran poblacion , y se
daba (3) la mano en la tierra por sus diques ó calzadas (4) principales : fá- (i)
Morigerada — morigénée. f2) Lejos — lointain. (3) Daba la mano —
communiqup.
5
Revista española de ambos mundos
... prometiéndome en el entretanto do la sensatez de los catalanes que con su
conducta tranquila, morigerada y virtuosa, den fuerzas y vigor á la pureza de mis
intenciones, que solo reconoce el interés y felicidad de nuestra querida patria.
6
Doctrina Judicial Laboral
Agregando que esa conclusión «... debe ser morigerada para evitar un
dispendio jurisdiccional en aquellos supuestos en los que se han alcanzado
etapas avanzadas en el proceso de conocimiento. En esta oportunidad dice la
Sala VI de la ...
7
Descripcion é historia de la villa de Villanueva y Geltrú, ...
nor de nuestra morigerada y sensata poblacion: aunque por prevencion se llamó
y vino una poca fuerza armada.•, En el año 1823 cayó el sistema constitucional ,
y el Ayuntamiento recobró la forma que tenia antes del año 1820 , habiendo ...
José Antonio Garí y Siumell, 1860
8
Alzamiento popular de 1854: que comprende desde la cuestión ...
... prometiéndome en el entretanto de la sensatez de los catalanes que con su
conducta tranquila, morigerada y virtuosa, den fuerzas y vigor á la pureza de mis
intenciónes, que solo reconoce el interés y felicidad de nuestra querida patria.
Ildefonso Antonio Bermejo, 1854
9
La Compañía de Jesús en la España contemporánea: Supresión y ...
con el respeto y sumisión la confianza filial y libertad morigerada que debe tener
todo joven bien educado en el seno de su misma familia.» Ya veremos cómo el
P. Gómez tuvo que dar explicaciones de aquella «libertad morigerada».
Manuel Revuelta González, 1984
10
Las literaturas hispánicas: Hispanoamérica
Pues así como ser la mujer, y los hijos, y la familia de una casa pacífica, modesta
y 95 bien morigerada,8 careciente de vicios y de hacer mal á nadie, testifica y
manifiesta la bondad, prudencia, solicitud y buen regimiento, y cuidado cerca ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORIGERADA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
morigerada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La imputada como organizadora de la asociación ilícita volvió al ...
La audiencia de revisión de la medida de coerción morigerada que viene cumpliendo Guillermina Ferreira Almada se llevó a cabo ayer en la Oficina Judicial ... «El Patagónico, août 16»
España fue imputado por el ataque armado y permanecerá en su ...
A pedido de la Fiscalía le dictaron una medida morigerada de ocho días de prisión domiciliaria. El juez también le otorgó un permiso laboral. Su compañero de ... «El Patagónico, août 16»
El juez le perdonó el pecado al cura
En aquel momento, la Justicia le dio 60 días de prisión preventiva, que cumplió de manera morigerada en una dependencia religiosa de Calchaquí, imputado ... «Página 12, juin 16»
Tres años de prisión en suspenso para Carlitos Nair
Storto estimó que "en los próximos días" Nair Menem podrá comenzar a gozar del beneficio de la prisión morigerada, luego de que el juez de Garantías 2 de ... «DiarioShow.com, mars 16»
Ramos Allup a Istúriz: Tesis de la conspiración universal ya no es ...
Esa hipertrofia del poder presidencial debe ser morigerada". En materia de descentralización, que fue uno de las grandes conquistas del país, "ha resultado ... «El Universal, févr 16»
Silencio en la noche
Los otros dos miembros de la banda también vieron morigerada la pena y no esperarán el juicio oral y público en la cárcel, ya que se les dictó la prisión ... «Noticias y Protagonistas, févr 16»
La fatal discusión ocurrió en una vivienda de Violeta al 1900 ...
La defensa también objetó ese pedido y pidió que la prisión fuera morigerada ya que Thalía es madre de un niño de 5 años. En ese sentido, solicitó que la ... «LaCapital.com.ar, févr 16»
¿Por qué se demora la prisión domicilaria de Carlitos Nair?
Su hermana Zulemita Menem consiguió que el juez de Garantías N°2 de Moreno, Gabriel Castro, le concediera la libertad morigerada. Sin embargo, aún este ... «Primicias Ya, nov 15»
Los vecinos del country no quieren a Carlitos Nair
... tendría sustento legal, pero eso no descarta que la presentación se pueda tener en cuenta a la hora de definir si se otorga finalmente la libertad morigerada. «Sin Mordaza, nov 15»
Se demora el beneficio de prisión domiciliaria para Carlitos Nair
Su hermana Zulemita Menem consiguió que el juez de Garantías N°2 de Moreno, Gabriel Castro, le concediera la libertad morigerada. Sin embargo, aún no le ... «Infobae.com, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Morigerada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/morigerada>. Avril 2026 ».
