Signification de "nadar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT NADAR
La palabra
nadar procede del latín
natāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE NADAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NADAR
Nadar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE NADAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «nadar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de nadar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la natation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une personne ou d'un animal: Se déplacer dans l'eau, en utilisant les mouvements nécessaires, et sans toucher le sol ou tout autre support. Un autre sens de la natation dans le dictionnaire est dit d'une chose: flottant dans n'importe quel liquide. Nager, c'est aussi abonder en quelque chose. La primera definición de nadar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona o de un animal: Trasladarse en el agua, ayudándose de los movimientos necesarios, y sin tocar el suelo ni otro apoyo. Otro significado de nadar en el diccionario es dicho de una cosa: Flotar en un líquido cualquiera. Nadar es también abundar en algo.
Cliquez pour voir la définition originale de «nadar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE NADAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo nado
tú nadas / nadás
él nada
nos. nadamos
vos. nadáis / nadan
ellos nadan
Pretérito imperfecto
yo nadaba
tú nadabas
él nadaba
nos. nadábamos
vos. nadabais / nadaban
ellos nadaban
Pret. perfecto simple
yo nadé
tú nadaste
él nadó
nos. nadamos
vos. nadasteis / nadaron
ellos nadaron
Futuro simple
yo nadaré
tú nadarás
él nadará
nos. nadaremos
vos. nadaréis / nadarán
ellos nadarán
Condicional simple
yo nadaría
tú nadarías
él nadaría
nos. nadaríamos
vos. nadaríais / nadarían
ellos nadarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he nadado
tú has nadado
él ha nadado
nos. hemos nadado
vos. habéis nadado
ellos han nadado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había nadado
tú habías nadado
él había nadado
nos. habíamos nadado
vos. habíais nadado
ellos habían nadado
Pretérito Anterior
yo hube nadado
tú hubiste nadado
él hubo nadado
nos. hubimos nadado
vos. hubisteis nadado
ellos hubieron nadado
Futuro perfecto
yo habré nadado
tú habrás nadado
él habrá nadado
nos. habremos nadado
vos. habréis nadado
ellos habrán nadado
Condicional Perfecto
yo habría nadado
tú habrías nadado
él habría nadado
nos. habríamos nadado
vos. habríais nadado
ellos habrían nadado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo nade
tú nades
él nade
nos. nademos
vos. nadéis / naden
ellos naden
Pretérito imperfecto
yo nadara o nadase
tú nadaras o nadases
él nadara o nadase
nos. nadáramos o nadásemos
vos. nadarais o nadaseis / nadaran o nadasen
ellos nadaran o nadasen
Futuro simple
yo nadare
tú nadares
él nadare
nos. nadáremos
vos. nadareis / nadaren
ellos nadaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube nadado
tú hubiste nadado
él hubo nadado
nos. hubimos nadado
vos. hubisteis nadado
ellos hubieron nadado
Futuro Perfecto
yo habré nadado
tú habrás nadado
él habrá nadado
nos. habremos nadado
vos. habréis nadado
ellos habrán nadado
Condicional perfecto
yo habría nadado
tú habrías nadado
él habría nadado
nos. habríamos nadado
vos. habríais nadado
ellos habrían nadado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
nada (tú) / nadá (vos)
nadad (vosotros) / naden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NADAR
Synonymes et antonymes de nadar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NADAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «nadar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de nadar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NADAR»
nadar
bracear
bucear
flotar
primera
lengua
española
dicho
persona
animal
trasladarse
agua
ayudándose
movimientos
necesarios
tocar
suelo
otro
apoyo
cosa
líquido
cualquiera
nadar
también
abundar
algo
esta
opera
prima
nicola
keegan
muestra
vicisitudes
interiores
deportista
alto
nivel
encuentra
natación
refugio
donde
evadirse
familia
cómo
vencer
miedo
aprender
desde
hace
treinta
años
jean
fouace
enseña
niños
adultos
suiza
contribuido
activamente
desarrollo
para
bebés
inmersión
total
método
revolucionario
mejor
nadador
entrenador
escritor
terry
laughlin
dedicado
tres
Traducteur en ligne avec la traduction de nadar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NADAR
Découvrez la traduction de
nadar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nadar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nadar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
游泳
1325 millions de locuteurs
espagnol
nadar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
swim
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
तैरना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سباحة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
плавать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
natação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সন্তরণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
nager
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
berenang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
schwimmen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
泳ぎます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
헤엄
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nglangi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bơi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நீந்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पोहणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yüzmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
nuotata
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pływać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
плавати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
înot
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ζάλη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
swem
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
simma
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
svømme
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de nadar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NADAR»
Le terme «nadar» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.015 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nadar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
nadar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nadar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NADAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nadar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nadar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot nadar en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «NADAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
nadar.
Hemos aprendido a volar como los pájaros, a nadar como los peces; pero no hemos aprendido el sencillo arte de vivir como hermanos.
Que piensen lo que quieran, pero no pretendía ahogarme. Tenía intención de nadar hasta hundirme ?pero no es lo mismo.
9 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NADAR»
Buen calamar, en todos los mares sabe nadar.
Este mundo es golfo redondo; quien no sabe nadar vase al hondo.
En el mundo como en el mar, no se ahoga quien sabe nadar.
Es fácil nadar cuando nos llevan de la barbilla.
Nace el pez para nadar, como el topo para minar.
Nadar y nadar, y a la orilla ahogar.
No es de hombre prudente nadar contra la corriente.
No es habilidad poca saber nadar y guardar la ropa.
No se puede nadar y guardar la ropa.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NADAR»
Découvrez l'usage de
nadar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
nadar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
En esta opera prima, Nicola Keegan muestra las vicisitudes interiores de una deportista de alto nivel que encuentra en la natación un refugio donde evadirse de su familia.
2
CÓMO VENCER EL MIEDO AL AGUA Y APRENDER A
NADAR
Desde hace treinta años, Jean Fouace enseña natación a niños y adultos. En Suiza, ha contribuido activamente al desarrollo de la natación para bebés.
Roger Zumbrunnen, Jean Fouace, 2006
3
INMERSIÓN TOTAL. Un método revolucionario para
nadar mejor, ...
El nadador, entrenador y escritor Terry Laughlin ha dedicado tres décadas para desarrollar un sistema de natación efectivo y de menor esfuerzo.
Terry Laughlin, John Delves, 2008
4
Enseño a
nadar a mi hijo
Presenta todo un itinerario para que los padres ayuden a sus hijos a “dominar” el medio acuático, a superar sus aprensiones y les acompañen en la adquisición de confianza, dominio y control de los primeros elementos de la natación.
Jean-Claude Boulo, Jean-Claude Olivier, 2001
5
Aprender a
nadar en la escuela: descripciones y reflexiones ...
El niño al aprender a nadar consigue una competencia que le supone un desarrollo en sus capacidades orgánicas y motrices, también le permite acceder a un importante tramo de la cultura motriz socialmente compartida.
Marcelino Juan Vaca Escribano, Inmaculada Prieto Flores, 2003
6
Nadar. Del descubrimiento al alto nivel
Un enfoque innovador en la enseñanza de la natación
7
Cómo enseñar a
nadar a su bebé
Enseñar a nadar a su bebé no es solo una cuestión de seguridad, sino que también es una manera excelente de estimular su coordinación física, concentración e inteligencia.
8
Guri y Gura: Aprenden A
Nadar
Guri and Gura help the Marine Giant with his light, and he, in turn, teaches them to swim.
Nadar desnudas confirma a Carla Guelfenbein como una autora que sabe desentrañar lo más profundo del alma humana, a través de una escritura delicada, de imágenes sensuales y provocadoras, que conmueven al lector al evidenciar las ...
Nadar la vida es la cautivante historia de dos mujeres que se convierten en amigas intimas, y cuyas vidas de pronto se ven sumidas en un caos que amenaza con destruir el fuerte lazo que existe entre ellas.A Laurel le aterra el agua.
Lynne Hugo, Anna Tuttle Villegas, 1998
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NADAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
nadar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Advierten de peligros de nadar en las aguas del río
Por el peligro que representa la presencia de hoyancos de hasta un metro o más de profundidad, las autoridades dispusieron la prohibición de nadar en las ... «El Siglo de Torreón, août 16»
Michael Phelps: ¿Qué música escucha el campeón antes de nadar?
Michael Phelps, el mejor nadador del mundo y atleta más ganador de la historia de los Juegos Olímpicos, escucha música antes de cada competencia al igual ... «El Comercio, août 16»
El haitiano que aprendió a nadar con videos de Michael Phelps
El nadador olímpico haitiano Frantz Mike Itelord Dorsainvil calienta antes de comenzar a nadar en una piscina privada en el vecindario de Carrefour en Puerto ... «Univisión, août 16»
Pasó de nadar para salvar su vida, ¡a competir por la medalla de ...
Desde los 3 años, su padre le enseñó a nadar y precisamente esta habilidad le salvó la vida, ya que en su intento de huir del terror de la guerra, Yusra y su ... «TVNotas, août 16»
Una ONG española enseña a nadar a niños refugiados en Lesbos ...
Gracias a las clases que organiza una ONG española, los niños refugiados en Lesbos se preparan para superar las experiencias traumáticas que vivieron ... «Antena 3 Noticias, août 16»
Los expertos alertan de que es inútil nadar contra la resaca
Evitar nadar a contracorriente, hacia la orilla. Esto nos dejará sin fuerzas y es lo que provoca el ahogamiento. Lo mejor es dejarse llevar y nadar hacia los lados ... «Información, juil 16»
Adamari López enseña a Alaïa a nadar (VIDEO)
Adamari López ya está enseñando su bebé a nadar. La copresentadora de Un Nuevo Día (Telemundo) está llevando a Alaïa a clases de natación en Miami y ... «People en Español, juin 16»
Osos polares deben nadar más por cambio climático
Después de analizar los datos encontraron que mientras en el 2004 solo 25% de los osos recorrían nadando más de 50 kilómetros - que se considera un viaje ... «ElEspectador.com, mai 16»
Yusra Mardini, la refugiada siria que sueña con nadar en Río 2016
Berlín, 20 mar (dpa) – Más de 100 periodistas de todo el mundo se amontonan a un costado de la piscina, pero la nadadora siria Yusra Mardini no baja la ... «elmundoCR, mars 16»
Mirá el video del drone que además de volar puede nadar
El prototipo del dispositivo fue desarrollado por profesores y alumnos de una universidad de Nueva Jersey y el proyecto ya recibió más de medio millón de ... «Infotechnology.com, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nadar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nadar>. Avril 2026 ».
