Signification de "onde" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ONDE
La palabra
onde procede del latín
unde.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ONDE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONDE
Onde peut fonctionner comme un
adverbe et une
conjonction.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.
QUE SIGNIFIE ONDE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «onde» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de onde dans le dictionnaire espagnol
La première définition de onde dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est où. Une autre signification de onde dans le dictionnaire est où. Onde est aussi pourquoi, pour quelle raison. La primera definición de onde en el diccionario de la real academia de la lengua española es en donde. Otro significado de onde en el diccionario es de donde. Onde es también por lo cual, por cual razón.
Cliquez pour voir la définition originale de «onde» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ONDE
Synonymes et antonymes de onde dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ONDE»
onde
cero
sensuelle
primera
lengua
española
donde
otro
onde
también
cual
razón
houver
clamor
raimundo
miranda
manhã
daquele
deus
começou
agir
toda
aquela
situação
entretanto
senhor
não
somente
livrou
tormento
curou
corpo
minha
alma
batizou
espírito
encheu
nbsp
enciclopédico
gallego
ebmandinos
implora
limosna
vaite
logo
vete
cuanto
antes
viñeches
despidiendo
enfado
disgusto
instándole
marche
decir
siquiera
vino
voucho
poesía
afroantillana
negrista
puerto
rico
república
dominicana
cuba
jorge
luis
morales
fortunato
vizcarrondo
agüela
ejta
ayé
dijijte
negro
contejtá
sienta
sala
gramática
llingua
asturiana
sintaxis
dixo
relativos
antecedente
faen
función
complementu
circunstancial
dientro
oración
axetiva
polo
tanto
Traducteur en ligne avec la traduction de onde à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ONDE
Découvrez la traduction de
onde dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de onde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onde» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
ONDE
1325 millions de locuteurs
espagnol
onde
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Where
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
onde
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ONDE
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Onde
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Onde
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Onde
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Onde
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
onde
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
onde
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ONDE
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
onde
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
onde
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
onde
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
onde
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
onde
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
onde
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
onde
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
onde
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Onde
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Onde
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
onde
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onde
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
onde
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Onde
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de onde
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONDE»
Le terme «onde» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.412 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
onde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onde».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONDE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «onde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «onde» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot onde en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ONDE»
Découvrez l'usage de
onde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
onde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
RAIMUNDO MIRANDA. manhã daquele dia Deus começou a agir em toda
aquela situação. Entretanto, o Senhor não somente me livrou daquele tormento,
Ele curou o meu corpo e minha alma; batizou-me no seu Espírito; encheu-me de
fe' ...
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
IRA — EBMANDINOS Implora una limosna. || Vaite .logo, vete cuanto antes. ||
Vaite por onde viñeches, despidiendo a uno con enfado o disgusto, e instándole
a que se marche sin decir siquiera a lo que vino. | | Voucho decir, te lo voy a
decir.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Poesía afroantillana y negrista: Puerto Rico, República ...
Puerto Rico, República Dominicana, Cuba Jorge Luis Morales. FORTUNATO
VIZCARRONDO (n. 1896) ¿Y TU AGÜELA, A'ONDE EJTA? Ayé mi dijijte negro Y
hoy te boy a contejtá: Mi mai se sienta en la sala, ...
4
Gramática de la llingua asturiana
2.2.6 Sintaxis de onde, u Yá se dixo que los relativos onde, u con antecedente
faen la Función de complementu circunstancial dientro la oración axetiva. Polo
tanto, les preposiciones que puen preccdelos nun tienen otru cometíu que
matizar ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2001
5
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... onde: 6961 onde accoustique: 6962 onde composée: 6963 onde courte: 6964
onde de choc: 6965 onde de combustion: 6966 onde de déflagration: 6967 onde
de radio: 6968 onde électromagnétique: 6969 onde électronique: 6970 onde ...
6
Jesús Ibáñez: sociología crítica de la cotidianidad urbana : ...
LOPES, Óscar. A face sangrenta. O Comércio do Porto (Porto), 8 de julio (1958).
PORTELA. Atur, A face sangrenta. Diário de Lisboa (Lisboa), 23 de septiembre (
1954). ONDE TUDO FOI MORRENDO BRASIL, Jaime, Onde tudo foi morrendo, ...
7
Manual de prestidigitación
... estatura del hombre recién-llegado millares de cunas de soldados-criaturas
son expulsadas del desierto hacia el mar VARIANTE DA CENA ANTERIOR /
Onde uma pancada súbita nos faz largar a presa / onde o extrémo limite do
horizonte ...
8
Notas de folklor somedán
244. Nun ya oro todo lo que reluz. 245. Ojos que nun ven corazón que nun
siente 246. Onde comen cuatru, comen cincu 23é. 247. Onde nun hai cabeza,
todu se vuelve rabu (Villarín, Endrigaj237 . 24S. Onde nun hai regla ponse ella
249.
Ana María Cano González, 1989
9
Escritores en prosa anteriores al siglo XV.
Onde dice sant Agostin: «Avísovos, hermanos, que non haya varón sobre la
tierra que pueda vevir sin tentación , especialmente aquel que nuevamente
comienza á servir á Dio? . » Otrosí, dice el Eclesiástico: «Fijo , allegáis al servicio
de ...
Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860
10
Luiz de Camões: semanario instructivo
O califa achou o conselho bom, e por isso ordenou immediatamente um
magnifico festim, onde assistiria tudo o que podesse diver- til-o. Esta festa durou
muitos dias, e quando elle se viu livre de todas as lembranças do sonho, partiu á
frente ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONDE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
onde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Onde e como assistir a Brasil x Colômbia pelas eliminatórias da Copa
Após a estreia vitoriosa de Tite como técnico da seleção brasileira, a equipe volta a campo nesta terça-feira para se firmar entre os quatro primeiros lugares da ... «EL PAÍS Brasil, sept 16»
Jose Cañas presentó este miércoles el video de 'Saben de 'onde ...
El cantante costarricense Jose Cañas presentó la mañana de este miércoles el video del tema Saben de 'onde vengo yo, canción original de Ray Tico. «La Nación Costa Rica, août 16»
Burela-Pescados Rubén y Onde Sempre-Xove unen sus fuerzas
Los dos principales exponentes del fútbol sala masculino en A Mariña unirán sus fuerzas para el curso 2016-2017. El Burela-Pescados Rubén, de Primera ... «La Voz de Galicia, août 16»
Animais Fantásticos e Onde Habitam tem novas imagens divulgadas
A magia de J.K. Rowling está prestes ao voltar aos cinemas e, para aguçar nossa curiosidade, o site Entertainment Weekly publicou uma uma série de fotos ... «IGN Brasil, août 16»
MYRKUR Is Streaming Her Gorgeous Acoustic Version Of "Onde Børn"
Check out the soothing, frankly beautiful version of "Onde Børn," which translates to 'Wicked Children." You can pre-order the album here before its August 19 ... «Metal Injection.net, août 16»
«Se me quitan o mar non sei onde ir»
«Se me quitan o mar non sei onde ir», dice muy convencido Joaquín, que no pudo acabar la ESO, pero fue capaz de montar una empresa de la que dependen ... «La Voz de Galicia, août 16»
Haïti-Météo : Haïti sous la menace de la 20è onde tropicale
P-au-P, 1er août 2016 [AlterPresse] --- La vingtième onde tropicale de la saison, localisée au Sud de la République Dominicaine au cours de la matinée, ... «AlterPresse-Haïti, août 16»
JMJ2016: «Onde está Deus?» - Papa responde a pergunta feita ...
Cracóvia, Polónia, 29 jul 2016 (Ecclesia) – O Papa disse hoje na Polónia que a resposta à pergunta “Onde está Deus?” diante do sofrimento da humanidade se ... «Agência Ecclesia, juil 16»
J.K. Rowling comenta 'Animais fantásticos e onde habitam'; VÍDEO
A trama de "Animais fantásticos e onde habitam" começa em 1926, 70 anos antes de "Harry Potter". Newt Scamandar passa por Nova York para fazer uma ... «Globo.com, juil 16»
La mostra Onde Pixel per il primo compleanno dell'UniCredit Pavilion
A un anno dalla sua inaugurazione, UniCredit Pavilion ospiterà dal 26 luglio al 28 agosto Onde Pixel – Lo Sguardo di… Miguel Chevalier. La mostra presenterà ... «Milano Weekend, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/onde>. Avril 2026 ».
