Signification de "onda" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ONDA
La palabra
onda procede del latín
unda.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ONDA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONDA
Onda est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ONDA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «onda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 onda
Vague
Onda
En physique, une onde consiste en la propagation d'une perturbation de certaines propriétés d'un milieu, par exemple, densité, pression, champ électrique ou champ magnétique, à travers lesdits moyens, impliquant un transport d'énergie sans transport de matière. Le milieu perturbé peut être de nature diverse comme l'air, l'eau, un morceau de métal et même immatériel comme le vide. La grandeur physique dont la perturbation se propage dans le milieu est exprimée en fonction de la position et du temps. Mathématiquement, on dit que ladite fonction est une onde si elle vérifie l'équation d'onde: où est la vitesse de propagation de l'onde. Par exemple, certaines perturbations de la pression d'un moyen, appelé son, vérifient l'équation ci-dessus, bien que certaines équations non linéaires aient également des solutions d'ondes, par exemple un soliton. En física, una onda consiste en la propagación de una perturbación de alguna propiedad de un medio, por ejemplo, densidad, presión, campo eléctrico o campo magnético, a través de dicho medio, implicando un transporte de energía sin transporte de materia. El medio perturbado puede ser de naturaleza diversa como aire, agua, un trozo de metal e, incluso, inmaterial como el vacío. La magnitud física cuya perturbación se propaga en el medio se expresa como una función tanto de la posición como del tiempo. Matemáticamente se dice que dicha función es una onda si verifica la ecuación de ondas: donde es la velocidad de propagación de la onda. Por ejemplo, ciertas perturbaciones de la presión de un medio, llamadas sonido, verifican la ecuación anterior, aunque algunas ecuaciones no lineales también tienen soluciones ondulatorias, por ejemplo, un solitón.
définition de onda dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'onde dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est chacune des élévations qui sont formées en perturbant la surface d'un liquide. Une autre signification d'onde dans le dictionnaire est le mouvement qui se propage dans un fluide. La vague est aussi chacune des courbes, comme les eses, qui se forment naturellement ou artificiellement dans certaines choses flexibles, comme les cheveux, les tissus, etc. La primera definición de onda en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las elevaciones que se forman al perturbar la superficie de un líquido. Otro significado de onda en el diccionario es movimiento que se propaga en un fluido. Onda es también cada una de las curvas, a manera de eses, que se forman natural o artificialmente en algunas cosas flexibles, como el pelo, las telas, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «onda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ONDA
Synonymes et antonymes de onda dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ONDA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «onda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de onda
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ONDA»
onda
bucle
caracol
mechón
ondulación
rizo
estar
fuera
tener
alguien
superficie
tren
ondas
progresiva
pillar
cortar
longitud
física
consiste
propagación
perturbación
alguna
propiedad
medio
ejemplo
densidad
presión
campo
eléctrico
primera
lengua
española
cada
elevaciones
forman
perturbar
líquido
otro
movimiento
fluido
onda
también
curvas
manera
eses
natural
artificialmente
cosas
flexibles
pelo
telas
perdon
cuantica
libertad
forgiveness
sistemas
comunicaciones
electrónicas
polarización
electromagnética
explicó
capítulo
contiene
entre
plana
más
nbsp
principios
aplicaciones
cresta
figura
características
continua
sola
frecuencia
amplitud
periodo
sinusoidales
rapidez
cuerda
qué
música
popular
mexicana
preuniversitaria
hallar
joule
electronvolt
fotón
banda
radio
repetir
ejercicio
para
transformadores
distribución
Traducteur en ligne avec la traduction de onda à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ONDA
Découvrez la traduction de
onda dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de onda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onda» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
波
1325 millions de locuteurs
espagnol
onda
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
wave
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लहर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
موجة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
волна
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
onda
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
তরঙ্গ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
vague
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gelombang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Welle
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
波
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
파
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gelombang
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sóng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அலை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लाट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dalga
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
onda
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
fala
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
хвиля
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
val
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κύμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
golf
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
våg
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bølge
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de onda
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONDA»
Le terme «onda» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.277 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
onda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onda».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONDA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «onda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «onda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot onda en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ONDA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
onda.
Cada vez que un hombre defiende un ideal, actúa para mejorar la suerte de otros, o lucha contra una injusticia, transmite una onda diminuta de esperanza.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ONDA»
Découvrez l'usage de
onda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
onda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sistemas de comunicaciones electrónicas
POLARIZACIÓN ELECTROMAGNÉTICA Como se explicó en el capítulo 8, una
onda electromagnética contiene un campo eléctrico y uno magnético, que
forman 90° entre sí. La polarización de una onda electromagnética plana no es
más ...
2
Física: principios con aplicaciones
Cresta FIGURA 11-23 Características de una onda continua de una sola
frecuencia. Amplitud, A Longitud de onda, A Frecuencia, f Periodo, T Velocidad
de onda v = A/ (ondas sinusoidales) Rapidez de onda en una cuerda En la figura
11-23 ...
3
Física preuniversitaria
Hallar, en joule y en electronvolt, la energía de un fotón de una onda
electromagnética de la banda de radio de FM de frecuencia 100 MHz. 2. Repetir
el ejercicio 1 para una onda electromagnética de la banda de radio de AM de
frecuencia ...
4
Transformadores de distribución: teoría, cálculo, ...
Los disturbios producidos por descargas atmosféricas pueden ser representados
por tres tipos básicos de ondas; onda completa, onda cortada y frente de onda.
Al efectuar una prueba, normalmente se omite la prueba de frente de onda y ...
Pedro Avelino Pérez, 2001
5
Física para la ciencia y la tecnología
J 1 J ^ L 7^ / ¡ L (&) Figura 16.1 Pulsos de onda que se mueven en direcciones
opuestas sobre una cuerda. La forma de la cuerda cuando se encuentran los
pulsos se obtiene sumando los desplazamientos de cada pulso por separado, ...
Paul Allen Tipler, Gene Mosca, 2005
6
Química y reactividad química
RNAVAIV Podrá recordar los colores del espectro de la luz visible, por orden de
disminución de longitud de onda, mediante la palabra mnemotecnia RNAVAIV
que representa rojo, naranja, amarillo, verde, azul, índigo y violeta. El espectro ...
John C. Kotz, Paul M. Treichel, Gabriela C. Weaver, 2005
FstiraHa FstiraH^ (b) Onda longitudinal FIGURA 1 3.22 (a) Una onda transversal
se inicia en un resorte cuando se mueve un extremo de éste per-
pendicularmente a su longitud, (b) Pulso longitudinal a lo largo de un resorte
estirado.
Raymond A. Serway, Jerry S. Faughn, 2005
8
Física universitaria: con física moderna
Sección 32.3 Ondas electromagnéticas sinusoidales 32.3 Una onda
electromagnética sinusoidal con una frecuencia de ... t) y B(z, /)• 32.4 Una onda
electromagnética con una longitud de onda de 435 nm viaja en un vacío en la
dirección -z.
A. Lewis Ford, Roger A. Freedman, 2005
9
Electricidad: principios y aplicaciones
principios y aplicaciones Richard J. Fowler. cc fluctuanle Onda senoidal Onda
cuadrada 1er ciclo 2° ciclo 3er ciclo 4° ciclo p. Tiempo. La línea se produce
marcando puntos en una gráfica y luego se unen uno a continuación de otro.
10
Prácticas de electrónica
Formas de onda de rectificador de onda completa. Figura 6-7. Transformador
reductor de potencia con derivación central secundaria. da vsa, a través de RL
en la f,gura 6-6 no tiene espacios vacíos, como sucede en el caso del rectificador
de ...
Paul B. Zbar, Albert Paul Malvino, Michael A. Miller, 2001
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONDA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
onda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Onda tropical mojará el fin de semana largo
Una onda tropical que llegará al área esta noche y dejaría efectos hasta el martes provocará aguaceros dispersos según se acerque la noche, principalmente ... «El Nuevo Dia.com, sept 16»
El sacristán de Onda reprocha al obispo que expediente al cura por ...
n. soriano | CASTELLÓ La polémica por la ceremonia de bendición del amor que hizo el párroco de Onda, José García, a una pareja de lesbianas sigue su ... «levante.emv.com, août 16»
14 provincias bajo alerta por onda tropical
La onda tropical, que tiene alrededor de un 60% de convertirse en ciclón tropical, incidirá más directamente este jueves sobre el país, por lo que la Oficina ... «El Caribe, août 16»
Avisos, planes y cancelaciones por paso de onda tropical por la Isla
GUAYNABO, Puerto Rico. - Ante el paso de una onda tropical con vientos de tormenta tropical, por la zona del Caribe, las autoridades locales han tomado ... «Univision, août 16»
Onda tropical se aleja pero continuará provocando aguaceros sobre ...
La Oficina Nacional de Meteorología (ONAMET) informó que a pesar de que la onda tropical que estaba en el área de pronóstico en el país se alejó, ... «Listín Diario, août 16»
R.DOMINICANA LLUVIAS Diez provincias dominicanas en alerta ...
La alerta amarilla se ordena cuando la tendencia ascendente del desarrollo del evento, en este caso una onda tropical, implica situaciones inminentes de ... «EFE, août 16»
Onda tropical aumenta actividad de aguaceros
La onda tropical que se encamina hacia Puerto Rico aumentó hoy su actividad de aguaceros. En el informe del Centro Nacional de Huracanes (CNH) de las ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
La nueva gerente de Onda Azul detecta compras irregulares por ...
El escándalo saltó en la tarde de ayer en el consejo de administración de la televisión municipal Onda Azul donde la nueva directora gerente, Vanesa Martín, ... «La Opinión de Málaga, juil 16»
Onda tropical pasa sobre la Isla
Una onda tropical pasa desde la medianoche de hoy sobre la Isla, provocando aguaceros y tronadas. En general, el Servicio Nacional de Meteorología (SNM) ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
Onda tropical azotará sureste de México con fuertes tormentas
El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) pronosticó que la onda tropical número 15 se ubicará este martes en el sureste de México y provocará fuertes ... «teleSUR TV, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/onda>. Avril 2026 ».
