Signification de "leyenda" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT LEYENDA
La palabra
leyenda procede del latín
legenda, neutro plural del gerundivo de
legĕre, leer.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE LEYENDA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEYENDA
Leyenda est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE LEYENDA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «leyenda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Légende
Leyenda
Une légende est une narration de faits naturels, surnaturels ou mixtes, qui est transmis de génération en génération sous forme orale ou écrite. Généralement, l'histoire est inexactement située entre le mythe et l'événement véridique, ce qui lui confère une certaine singularité. Il est situé dans un temps et un lieu qui sont familiers aux membres d'une communauté, ce qui contribue à l'histoire avec une certaine probabilité. Dans les légendes qui ont des éléments surnaturels, comme les miracles, la présence de créatures de la mer ou du passé, elles sont présentées comme réelles, car elles font partie de la vision du monde de la communauté dans laquelle la légende provient. Dans son processus de transmission par la tradition orale, les légendes subissent souvent des suppressions, des ajouts ou des modifications, ce qui donne lieu à un monde plein de variantes. La légende est définie comme un récit folklorique avec des bases historiques. Une définition professionnelle moderne a été proposée par le folkloriste Timothy R. Una leyenda es una narración de hechos naturales, sobrenaturales o mezclados, que se transmite de generación en generación en forma oral o escrita. Generalmente, el relato se sitúa de forma imprecisa entre el mito y el suceso verídico, que le confiere cierta singularidad. Se ubica en un tiempo y lugar que resultan familiares a los miembros de una comunidad, lo que aporta al relato cierta verosimilitud. En las leyendas que presentan elementos sobrenaturales, como milagros, presencia de criaturas feéricas o de ultratumba, etc., estos se presentan como reales, pues forman parte de la visión del mundo propia de la comunidad en la que se origina la leyenda. En su proceso de transmisión a través de la tradición oral las leyendas experimentan a menudo supresiones, añadidos o modificaciones, surgiendo así todo un mundo lleno de variantes. Se define a la leyenda como un relato folclórico con bases históricas. Una definición profesional moderna ha sido propuesta por el folclorista Timothy R.
définition de leyenda dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la légende dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action de la lecture. Une autre signification de légende dans le dictionnaire est le travail qui est lu. La légende est aussi l'histoire ou la relation de la vie d'un ou de plusieurs saints. La primera definición de leyenda en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de leer. Otro significado de leyenda en el diccionario es obra que se lee. Leyenda es también historia o relación de la vida de uno o más santos.
Cliquez pour voir la définition originale de «leyenda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEYENDA
Synonymes et antonymes de leyenda dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEYENDA»
leyenda
home
negra
narración
hechos
naturales
sobrenaturales
mezclados
transmite
generación
forma
oral
escrita
generalmente
relato
sitúa
imprecisa
entre
mito
suceso
verídico
confiere
cierta
singularidad
ubica
primera
lengua
española
acción
leer
otro
obra
leyenda
también
historia
relación
vida
más
santos
grial
desde
perspectiva
psicológica
aclamadas
analistas
junguianas
realizan
exhaustivo
estudio
sobre
this
most
important
first
writing
prose
paul
kornfeld
author
expressionist
plays
story
greatest
expression
frienship
between
vratislao
count
servant
city
bohemia
beethoven
realidad
yurupary
príncipe
renacimiento
césar
borgia
hijo
Traducteur en ligne avec la traduction de leyenda à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LEYENDA
Découvrez la traduction de
leyenda dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de leyenda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leyenda» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
传说
1325 millions de locuteurs
espagnol
leyenda
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
legend
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
किंवदंती
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أسطورة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
легенда
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
lenda
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কিংবদন্তি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
légende
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
legenda
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Legende
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
伝説
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
전설
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
legenda
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
huyền thoại
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
செவி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आख्यायिका
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
efsane
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
leggenda
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
legenda
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
легенда
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
legendă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θρύλος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
legende
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
legend
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
legende
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de leyenda
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEYENDA»
Le terme «leyenda» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.032 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leyenda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
leyenda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leyenda».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEYENDA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leyenda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leyenda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot leyenda en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LEYENDA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
leyenda.
La leyenda corrige la historia.
La vida es como una leyenda: no importa que sea larga, sino que esté bien narrada.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEYENDA»
Découvrez l'usage de
leyenda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
leyenda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La
leyenda del Grial: desde una perspectiva psicológica
Dos de las más aclamadas analistas junguianas realizan un exhaustivo estudio sobre las leyendas del grial desde una perspectiva psicológica.
Emma Jung, Marie-Louise von Franz, 1999
This is the most important and the first writing in prose of Paul Kornfeld, author of Expressionist plays. This story is the greatest expression of a frienship between the Vratislao Count and his servant, in the city of Bohemia, in 1613.
3
El príncipe del Renacimiento: Vida y
leyenda de César Borgia
Hijo de un Papa, mecenas de Leonardo, arquetipo del condottiero, modelo del Príncipe de Maquiavelo, César Borgia ha e ncontrado en José Catalán Deus el biógrafo capaz de contarnos su ascenso y caída huyendo de los mitos de la ...
La colección de vidas de santos que conocemos por el nombre de LA LEYENDA DORADA es en su mayor parte obra del dominico italiano SANTIAGO DE LA VORÁGINE (h. 1228-1298), que llegó a ser obispo de Génova.
Santiago De La Voragine, 2005
La auténtica historia de la búsqueda de riquezas y reinos fabulosos en el Nuevo Mundo.
6
La
leyenda de don Juan Tenorio
La obra a la que el romantico Jose Zorrilla debe su fama es Don Juan Tenorio (1844), la mas popular en el teatro espanol y que se sigue poniendo en escena todos los anos desde su estreno.
7
El monstruo de Londres. La
leyenda de Jack el Destripador
"El monstruo de Londres. La leyenda de Jack el Destripador" supuso la primera incursión literaria del doctor Gabriel Antonio Pombo en la época victoriana y en la historia del criminal más misterioso de todos los tiempos.
Gabriel Antonio Pombo, 2008
8
La
leyenda de El Dorado y otros mitos del Descubrimiento de ...
La leyenda de El Dorado y otros mitos del descubrimiento de América nos traslada ese impulso humano que inventa territorios y los busca incansablemente, a través de un riguroso análisis histórico de las expediciones que se lanzaron a lo ...
9
Proceso a la
leyenda de las Brontë
Aurora Astor Guardiola nació en Albacete. Es diplomada en Turismo, licenciada en Filología Anglo-Germánica y doctora en Filología por la Universitat de València.
Aurora Astor Guardiola, 2006
10
Génesis de una
leyenda africana
En esta contundente denuncia de la guerra civil nigeriana, Forsyth desentraña los orígenes de la contienda hasta sus mismas raíces, que arrancan de las diferencias tribales.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEYENDA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
leyenda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Clive Davis honra a Pharrell como Leyenda de la Composición
Clive Davis honrará al cantautor de “Happy” y “Freedom” con su premio Leyenda de la Composición. Pharrell recibirá el honor del veterano ejecutivo musical ... «Vivelo Hoy, août 16»
“La leyenda de Tarzán”: Jamón de mono
El rey de los monos vuelve a la gran pantalla en la enésima adaptación que no hace justicia al personaje. David Yates quiere unir delicadeza, profundidad, ... «LaButaca.net, juil 16»
'Rey Arturo: La Leyenda de la Espada': Tráiler en castellano de la ...
Ya está disponible en castellano el tráiler de Rey Arturo: La Leyenda de la Espada, película protagonizada por Charlie Hunnam (Sons of Anarchy) que presenta ... «SensaCine, juil 16»
Reik no busca convertirse en leyenda musical
A la banda mexicana Reik no le interesa convertirse en leyenda de la música. "Preferimos disfrutar logros y vivir el presente, porque normalmente cuando se es ... «Informador.com.mx, juil 16»
Crítica de La leyenda de Tarzán
Tras finalizar el visionado de La leyenda de Tarzán uno se queda con una mezcla rara como de haber revisionado Greystoke, la leyenda de Tarzán el rey de ... «IGN España, juil 16»
"La leyenda de Tarzán" una revisión del clásico llega de nuevo a los ...
El próximo viernes 22 se estrena “La leyenda de Tarzán”. Una nueva versión del clásico de 1912, Tarzán ha cumplido ya los 100 años de sobra y no se le nota ... «Bebés y más, juil 16»
La leyenda de Tarzán presume de su salvajismo
Pictures libera un nuevo avance de La leyenda de Tarzán donde se presume del salvajismo de la película que llegará a los cines el próximo 22 de julio bajo la ... «IGN España, juil 16»
'La leyenda de Tarzán': Alexander Skarsgard llevó a cabo una ...
La leyenda de Tarzán es uno de los grandes estrenos de este verano. Con sus 180 millones de presupuesto, Warner Bros. ha trabajado mucho en esta nueva ... «SensaCine, juil 16»
¿El fin de la leyenda urbana más famosa de Lima?
La casa Matusita, en Lima, es un famoso escenario de mitos, historias de fantasmas y leyendas urbanas. Con lo cual, la decisión de su dueño de demoler y ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
Primeras críticas de 'La leyenda de Tarzán': No será legendaria
Ya podemos leer las primeras críticas de La leyenda de Tarzán y no son del todo buenas. En 1912 cuando Edgar Rice Burroughs creó a su mítico personaje no ... «Cinemascomics, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leyenda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/leyenda>. Avril 2026 ».
