Signification de "reverenda" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT REVERENDA
La palabra
reverenda procede del latín
reverendus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE REVERENDA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVERENDA
Reverenda est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE REVERENDA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «reverenda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de reverenda dans le dictionnaire espagnol
La première définition du révérend dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est digne de révérence. Autre signification de révérend dans le dictionnaire était autrefois comme un traitement aux personnes de dignité, laïque et ecclésiastique, mais aujourd'hui il ne s'applique qu'aux dignités ecclésiastiques et aux prélats et aux diplômés des religions. Le révérend est aussi trop circonspect. La primera definición de reverenda en el diccionario de la real academia de la lengua española es digno de reverencia. Otro significado de reverenda en el diccionario es era antiguamente como tratamiento a las personas de dignidad, tanto seculares como eclesiásticas, pero hoy solo se aplica a las dignidades eclesiásticas y a los prelados y graduados de las religiones. Reverenda es también demasiado circunspecto.
Cliquez pour voir la définition originale de «reverenda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REVERENDA
Synonymes et antonymes de reverenda dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REVERENDA»
reverenda
primera
lengua
española
digno
reverencia
otro
antiguamente
como
tratamiento
personas
dignidad
tanto
seculares
eclesiásticas
pero
solo
aplica
dignidades
prelados
graduados
religiones
reverenda
también
demasiado
circunspecto
ejemplar
religiosas
vida
madre
mistico
poema
para
profesion
ordenaciones
enfermería
insigne
estatutos
comunidad
abadesa
amadíssima
hermana
maría
salvador
sanfuentes
fundadora
epistolario
colección
cartas
españoles
vuestras
Traducteur en ligne avec la traduction de reverenda à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REVERENDA
Découvrez la traduction de
reverenda dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reverenda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reverenda» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
牧师
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Reverend
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
श्रद्धेय
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
موقر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
почтенный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
reverendo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পূজ্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
révérend
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
terhormat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
ehrwürdig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
牧師
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
목사
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
reverend
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tôn sùng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ரெவரண்ட்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सन्माननीय
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
muhterem
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
reverendo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wielebny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
поважний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
venerabil
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αιδεσιμότατος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Eerwaarde
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
högvördig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Reverend
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de reverenda
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVERENDA»
Le terme «reverenda» est communément utilisé et occupe la place
28.763 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reverenda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
reverenda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reverenda».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REVERENDA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reverenda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reverenda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot reverenda en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REVERENDA»
Découvrez l'usage de
reverenda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
reverenda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Epistolario español: colección de cartas de españoles ...
Si vuestras paternidades dicen que este breve no ha pasado por el Consejo, el
testimonio original de un ministro de él, tan legal como Juan Diaz de la Calle, su
oficial mayor, dice que ha pasado, y lo certifica, y vuestra paternidad reverenda ...
2
Por el ministro, y convento de la Santissima Trinidad, ...
Viòse en el Consejo, y aunque hablaron los Abogados,avien«a dose pedido
licencia por cl de la Reverenda CamaraApostolica para ejscrivir en derecho,y
coneedidose con terminocomun à la spartes,' fe ve precisadò el Convento à
exponer ...
Convento de la Santísima Trinidad (Granada), José de Cardeña, 1700
-¡Yo sé que no me he portado bien, reverenda! AMPARO. -Qué tontería. De
pronto te sentiste sola... ¡olvidada! Metida en un rincón, en esta bonita tarde de
sol... en la que cada reclusa recibía una palabra, una sonrisa... ¡un beso! Quizá
la que ...
Alberto Migré, Cecilia Absatz, 2006
4
La luz imaginaria: epistolario de Atanasio Kircher con los ...
[9] De otros muchos sucesos en que me he empeñado, saliendo siempre bien
dellos, y cosas muy singulares, acciones de gran entidad que he hecho, querían
que diese cuenta a Vuestra Paternidad Reverenda, que yo he escusado por no ...
Ignacio Osorio Romero, 1993
5
La Verdad por si misma ilustrada en demonstracion de la ...
JLlen el Privilegio concedido à la Reverenda Co-* munidad de Beneficiados , de
la Santa Iglefia de Vrgely por el Señor Obifpo Don Pedro de Cardona en Vrgel a
los 14. de Setiembre 1466. confirmado por fu SuCceflor à los 10. de Iulio de ...
6
Origen y progresso de las pabordrias de la Sancta ...
Luis Crespi de Borja ((C.O.)), Reverenda Camera Apostolica (Roma) . □ □ " >
Buelue otra Vez el Pabordre á Roma par* el pleyto de las praeeminencias > y fu
fucefo. §.xiv. ::*; v ; EN el pleyto de fas pr^eminencia s,para que mas claramente
...
Luis Crespi de Borja ((C.O.)), Reverenda Camera Apostolica (Roma), 1641
7
Oracion funebre que en las solemnes exequias del ...
Manuel Costa y Arán. esas calles las cordiales invitaciones de los discípulos en
Emaús ; quédate , Señor , con nosotros porqué está para anochecer (i). Lo
mismo ansiaba el Conde J pero vence todo deseo el cumplimiento de su deber*
El ...
Manuel Costa y Arán, 1817
8
Comienzos de las misiones de Ocopa (Perú): documentos ...
Dando si testimonio de mi y de mi Sagrada Religion en expressar a su
Paternidad Muy Reverenda se sirviesse despacharme la patente condicionada;
esto es en cazo de no aber mejorado; entregando primero estas almas a
ministros ...
su ministerio. A los seres humanos se les lleva la limosna acariciadora de la
palabra de Dios. LA REVERENDA MADRE.-fHabícmdote de tú, para hacerle
perder categoría) Sal de esta celda. MARIANA DE PINEDA.-Hábleme, la
Reverenda ...
10
Tratado de las Indulgencias
Por comisión (6) pues "del Santísimo Padre y señor nuestro Papa Clemente XIII,
mando "á V. P. Reverenda que amoneste á todos y á cada uno de los religiosos
de esa provincia, que no se atrevan á promulgar mas las "tales Indulgencias, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVERENDA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
reverenda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Trump, interrumpido en pleno discurso por una reverenda
La reverenda Faith Green Timmons, titular de una iglesia negra de la localidad de Flint, en Michigan, ha saltado a la fama después de interrumpir en pleno ... «El Periódico, sept 16»
Maíllo califica de "reverenda tontería" la idea de González de...
El coordinador general de IULV-CA, Antonio Maíllo, tilda de "reverenda tontería" que el ex presidente del Gobierno Felipe González defienda que los líderes de ... «Diario de Sevilla, sept 16»
Convención demócrata “será una convención del pueblo”, asegura ...
La reverenda afroamericana, Leah Daughtry, principal ejecutiva (CEO) de la convención nacional demócrata aseguró que los votantes verán un marcado ... «El Diario NY, juin 16»
Parálisis politica. Los niños valen una reverenda "miaja"
La sociedad está en un punto de no regreso, de la promoción de su destrucción en pleno, se trata de a ver quién la ataca mas, quién la destruye más o quien ... «SDPnoticias.com, juin 16»
Ambasádori mieru: Ako cirkev reverenda Muna oslovuje ľudí aj ...
Hovorili sme s bývalým a so súčasným členom jednej z najzvláštnejších cirkví na svete – Hnutia zjednotenia reverenda Muna. Na Slovensku pôsobia už 45 ... «Denník N, mai 16»
Adiós a la reverenda madre Manuela Jiménez Acevedo
La reverenda madre tomó los hábitos el 5 de febrero de 1973. Hizo su primera profesión el 22 de febrero de 1975 y su profesión perpetua el 31 de enero de ... «Periódico AM, mai 16»
“Milagros Sala es una presa política, pero también una reverenda ...
El ex diputado provincial y actualmente titular del Grupo BAPRO, Mauricio D´Alessandro, dio su opinión en la 99.9 sobre los piquetes que se realizan ... «Noticias y Protagonistas, févr 16»
Pamela Saturnia, la reverenda de EE.UU. que le dio "una lección de ...
"Jesús nos enseña hoy que vino para ayudar también a aquellos que están fuera de la Iglesia", dijo la reverenda Pamela Saturnia. Durante el servicio de una ... «BBC Mundo, janv 16»
Celebra Casa de Luz 18 años de dar esperanza
Para celebrar los 18 años de Casa de Luz, se contó con la visita de la reverenda Nancy Wilson, moderadora general de la fraternidad de Iglesias de la ... «Milenio.com, janv 16»
Puerta abierta al sector privado
... de las 18 a 19 horas por tres frecuencias enlazadas: Súper Stéreo (1105.9 F. M.); La Reverenda Mérida (93.7 F. M.) y La Reverenda del Oriente (91.9 F. M.). «El Diario de Yucatán, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reverenda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reverenda>. Avril 2026 ».
