Signification de "adenda" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ADENDA
La palabra
adenda procede del latín
addenda 'las cosas que se han de añadir'.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ADENDA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADENDA
Adenda est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ADENDA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «adenda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Additif
Adenda
Pour le EP de Theatre of Tragedy, voir Addenda. Addendum, de l'addendum latin dobadum errata, est tout ce qui a ajouté qui est ajouté à une écriture. Si vous voulez utiliser la forme latine, un addendum sera donné, au singulier; Et addenda, pour le pluriel. Para el EP de Theatre of Tragedy, véase Addenda. Adenda, del latín addendum dobadum errata, es todo aquel añadido que se agrega a un escrito. Si se quiere usar la forma latina se dirá addendum, para el singular; y addenda, para el plural.
définition de adenda dans le dictionnaire espagnol
La définition de addeda dans le dictionnaire est une annexe, surtout dans un livre. En el diccionario castellano adenda significa apéndice, sobre todo de un libro.
Cliquez pour voir la définition originale de «adenda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADENDA
Synonymes et antonymes de adenda dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADENDA»
adenda
contrato
modelo
addenda
juridico
seia
ejemplo
trabajo
para
theatre
tragedy
véase
adenda
latín
addendum
dobadum
errata
todo
aquel
añadido
agrega
escrito
quiere
usar
forma
apéndice
sobre
libro
lexicología
lexicografía
venezuela
pena
muerte
ensayo
tres
cuentos
suerte
cuento
especular
mise
abyme
sido
definida
autor
escritor
diego
trelles
como
final
paralelo
aplaudida
novela
círculo
escritores
asesinos
barcelona
gallego
código
derecho
competencia
bucaneros
indias
occidentales
siglo
xvii
calendario
papeles
estado
serie
colonial
núms
thurloe
museo
británico
adicionales
diario
coronel
beeston
Traducteur en ligne avec la traduction de adenda à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ADENDA
Découvrez la traduction de
adenda dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adenda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adenda» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
补遗
1325 millions de locuteurs
espagnol
adenda
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Addendum
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
परिशिष्ट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إضافة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
добавление
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
adendo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অভিযোজ্য বস্তু
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
addenda
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
addendum
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Nachtrag
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
補遺
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
추가
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
addendum
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phụ lục
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பின்னிணைப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
परिशिष्ट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
appendice
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
uzupełnienie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
додавання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
addenda
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
προσθήκη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
addendum
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
addendum
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
addendum
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de adenda
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADENDA»
Le terme «adenda» est assez utilisé et occupe la place
20.414 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adenda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
adenda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adenda».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADENDA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adenda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adenda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot adenda en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADENDA»
Découvrez l'usage de
adenda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
adenda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Suerte de cuento especular o mise-en-abyme, Adenda ha sido definida por su autor, el escritor Diego Trelles Paz, como “el final paralelo” de su aplaudida novela El círculo de los escritores asesinos (Barcelona, 2005).
2
Los bucaneros de las Indias Occidentales en el siglo XVII
26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. Calendario de Papeles de Estado, serie
colonial, 1675-76. Adenda, núms. 260, 263, 266, 270, 275; Papeles de Thurloe,
V, p. 340. Cf. Museo Británico, Mss, adicionales, 12, 430. Diario del coronel
Beeston.
3
ADENDA LEGISLATIVA DE EDUCACIÓN INFANTIL (NORMATIVA ESTATAL ...
Es un material adicional y complementario de los trabajos legislativos elaborados por la mismas autoras y publicados entre los años 1999 y 201, tanto a nivel de Ministerio de Educación y Ciencia (MEC, 1999), como de las Comunidades ...
María Paz Lebrero Baena, Ma. Carmen CAPARRÓS GONZÁLEZ, 2009
4
Coleoptera: Cerambycidae
Como la bibliografía del presente volumen está cerrada con fecha de diciembre
de 1999, hemos creído oportuno añadir esta pequeña adenda para que el lector
encuentre actualizada y coherente la relación del listado de especies con la ...
5
El ángel de la historia: determinación y autonomía de la ...
ADENDA. Como expresión de las actividades del Instituto Pensamiento y Cultura
en América Latina, IPECAL, el texto EL ÁNGEL DE LA HISTORIA ha sido objeto
de debates en distintos círculos en diferentes países. Los agregados a manera ...
6
Historia Del Derecho Romano
Adenda ii). 65 Conocida a través de FV., D., ET, lrv, Consult., y lrb (cfr. Adenda ii).
Utilizo la versión latino castellana de m. p. iriGoyEn troconis, México,
Universidad Nacional Autónoma de México, 1987. 66 Utilizo la versión en inglés
que se ...
Fabio Espitia Garzón, 2012
7
Control interno: informe COSO
consiguiente, podrían no responder completamente a los requerimientos del
Foreing Corrupt Practices Act de 1977 (FCPA).3 Este documento constituye una
adenda al volumen de Presentación de reportes a partes externas del informe ...
Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission, 2003
... que significa lo que debe agregarse. En inglés lo utilizan normalmente.
Nosotros tenemos, con ese mismo significado, adenda (castellanización del latín
addenda, plural de addendum, del género femenino: la adenda), anexo,
apéndice.
Fernando Díez Losada, 2004
9
La Doctrina Secreta: Sintesis de la Ciencia, la Religion y ...
En la Adenda del siguiente volumen, la Ciencia se verá más de una vez
imposibilitada de replicar ; y esperamos que esa Adenda resolverá todas las
observaciones escépticas que se presenten respecto al número sagrado en la
naturaleza, ...
Helena Petrovna Blavatsky, 1999
10
Igualdad bajo sospecha: el poder transformador de la educación
10. Adenda. No. estamos. solas. ni. solos. Autonomía no es autosuficiencia
Discursos conservadores afirman que caminar hacia la igualdad y contra el
patriarcado ha llevado al individualismo, a relaciones de género conflictivas y a
la ...
Yolanda Herranz Gómez, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADENDA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
adenda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
MTC firmará adenda para comprar 20 trenes para Línea 1 de Metro …
El titular del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), José Gallardo Ku, dijo que en los próximos días firmarán una adenda con el concesionario de ... «El Comercio, juin 16»
Gasoducto Sur Peruano presenta propuesta de adenda al MEM
Gasoducto Sur Peruano presenta propuesta de adenda al MEM. Está destinada a facilitar el proceso de bancabilidad de esa iniciativa, que permitirá a su vez ... «EnergyPress, juin 16»
Chimbote: Gobierno aprueba firma de adenda para Vía de …
Citando a fuentes oficiales, el alcalde de Chimbote Julio Cortez Rojas aseguró esta mañana que el Gobierno Central ha aprobado la firma de la adenda, único ... «Diario Correo, juin 16»
Línea 1 del Metro: adenda se firmaría en junio, ¿qué impacto tendrá …
“La adenda de Línea 1 se ha trabajado de manera bien intensiva y en el caso de Ositran ya cerramos el informe, esto entra a consejo la próxima semana y se ... «Diario Gestión, juin 16»
Adenda perdida, cerro recuperado
Fue entonces que, de la nada, apareció la famosa adenda que añadía diez años al permiso estatal. Se trata de una adición, un complemento, agregado a una ... «ÚltimaHora.com, juin 16»
El Pleno de la Diputación aprueba la adenda al convenio con …
El pleno de la Diputación de Ciudad Real, celebrado esta mañana bajo la presidencia de José Manuel Caballero, ha aprobado, entre otros asuntos, la adenda ... «Lanza Digital, juin 16»
Tocumen S.A solicitará adenda por $92 millones
Las modificaciones al diseño original del proyecto, que representan $64.5 millones de la adenda, incluyen la construcción de un edificio que conectará la ... «La Prensa, juin 16»
Piden firma de la adenda para inicio de la vía de evitamiento de …
Chimbote en Línea.- El presidente colegiado del Frente de Defensa de la Provincia del Santa, Jorge Velásquez Pérez, pidió al presidente de la República, ... «Diario Digital Chimbote en Línea, mai 16»
MEF: Adenda para ampliar Línea 1 del Metro de Lima está avanzada
La adenda que negocia el Estado con el concesionario de la Línea 1 del Metro de Lima para la ampliación de su capacidad, mediante la incorporación de más ... «Crónica Viva, mai 16»
Chimbote: esperan que a fines de mayo se suscriba adenda para …
Chimbote en Línea.- Las autoridades de la provincia del Santa esperan que el próximo 31 de mayo se concrete la suscripción de la adenda entre el Gobierno ... «Diario Digital Chimbote en Línea, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adenda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adenda>. Avril 2026 ».
