Signification de "comienda" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT COMIENDA
La palabra
comienda procede del antiguo
comendar, recomendar, encomendar, la cual a su vez procede del latín
commendāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE COMIENDA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMIENDA
Comienda est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE COMIENDA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «comienda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de comienda dans le dictionnaire espagnol
La définition de comienda dans le dictionnaire espagnol est confiée. Une autre signification de comienda dans le dictionnaire est également confiée. La definición de comienda en el diccionario castellano es cosa encargada. Otro significado de comienda en el diccionario es también encomienda.
Cliquez pour voir la définition originale de «comienda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMIENDA
Synonymes et antonymes de comienda dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMIENDA»
comienda
cosa
encargada
otro
también
encomienda
comienda
tierra
celebrando
diversidad
cultural
fuero
leyes
adelantados
mayores
tenudo
entregar
aquel
recebió
osado
usar
ninguna
manera
comol
acomendado
pero
alguno
dineros
cuenta
plata
masuca
recibiere
dotro
peso
bien
puede
nbsp
opúsculos
legales
alfonso
sabio
terrado
aqnelde
rcccbió
rnanera
simon
pór
opiata
Traducteur en ligne avec la traduction de comienda à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COMIENDA
Découvrez la traduction de
comienda dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de comienda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comienda» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
补钉
1325 millions de locuteurs
espagnol
comienda
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Order
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
mends
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مرتبة تميل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
мЭно
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Mends
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
mends
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Mends
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Mends
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Mends
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
mends
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
수선
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mends
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mends
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
mends
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
mends
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
mends
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rammendi
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
naprawia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
мЕно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mends
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
mends
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
mends
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
derar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mends
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de comienda
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMIENDA»
Le terme «comienda» est normalement peu utilisé et occupe la place
53.469 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comienda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
comienda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comienda».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMIENDA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comienda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comienda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot comienda en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMIENDA»
Découvrez l'usage de
comienda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
comienda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El fuero real, las leyes de los adelantados mayores, las ...
sea tenudo de entregar a aquel de -qui la recebió, e non sea osado de la usar en
ninguna manera si non comol fue acomendado; pero si alguno dineros por
cuenta, o oro, o plata en masuca recibiere dotro en comienda a peso, bien
puede ...
Castile, R. Academia de la historia, Madrid, 1836
2
Opúsculos legales del Rey Don Alfonso El Sabio: Fuero Real, ...
sea terrado fle entregar' a aqnelde qm. ia rcccbió, ei neo sea Osado; de la usar
en ninguna rnanera simon comol fue acomendado.; pero si alguno dineros pór
cuenta^ o oro^ opiata en masuca recibiere dotro en comienda a peso , bien
puede ...
3
Opusculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio: ¬El fuero ...
sea tenudo de entregar a aquel de qui la recebió, e non sea osado deja ¡usar□
en ninguna manera si non. comolrfue acomendado; pero si alguno dineros por
cuenta, o oro, o piata en masuca recibiere• dotro en comienda a peso, bien ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
4
Opúsculos legales del rey Don Alfonso el Sabio: publicados y ...
... e lo jurar como sobredicho es, non aya pena. LEY II. Sy algun ome dixiere que
perdió cosas que tenia en comienda, maguer que quiera jurar que las perdió,
sea tenudo de las dar a su dueño si otras cosas de las suyas non perdió ...
Real Academia de la Historia (España), 1836
5
Fuero Real Del Rey Don Alonso El Sabio
sea temido de entregar a aquel de qui la recebió, e non sea osado de la usar en
ninguna manera si non comol fue acomendado; pero si alguno dineros por
cuenta, o oro, o plata en masuca recibiere dotro en comienda a peso, bien
puede ...
6
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio
Castile (Kingdom). sea tenudo de entregar a aquel de qui la recebió, e non sea
osado de la usar en ninguna manera si non comol fue acomendado; pero, si
alguno dineros por cuenta, o oro, o plata en masuca recibiere' dotro en
comienda a ...
7
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 2
I sea tenudo de entregar a aquel de qui la recebió, e non sea osado de la usar
en ninguna manera si non comol fue acomendado ; pero si alguno dineros por
cuenta, o oro, o plata en masuca recibiere dotro en comienda a peso, bien
puede ...
8
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 2
Cómo deben seer fechas las cartas de comienda que manda el rey dar. A homes
de otros regnos da el rey á las veces cartas de comienda et de defendimiento ; et
tal carta debe asi seer fecha : como sepan quan- tos la vieren que el rey ...
9
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
LEY XVIII. Cómo deben seer fechas las cartas de comienda que manda el rey
dar. A homes de otros regnos da el rey á las veces cartas de comienda et de
defendimiento; et tal carta debe asi seer fecha: como sepan quan- tos la vieren
que el ...
10
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
LEY XVIII. Cómo deben seer fechas las cartas de comienda que manda el rey
dar. A homes de otros regnos da el rey á las veces cartas de comienda et de
defendimiento; et tal carta debe asi seer fecha: como sepan quan- tos la vieren
que el ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMIENDA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
comienda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Taylor Swift, humillada por Kim Kardashian con el audio de su ...
No está porque nunca ocurrió», comienda escribiendo Taylor Swift en su réplica a Kim Kardashian. La cantante apunta que se fio de Kanye West cuando le dijo ... «La Verdad, juil 16»
Comienzan las rebajas de verano en Extremadura
Este colectivo comienda conocer el precio "antiguo" de los artículos, además de exigir el ticket y la garantía de los mismos, así como realizar una lista de ... «digitalextremadura.com, juil 16»
Impresionante: una lagartija de dos cabezas come cucarachas
Videos. Lagartija de dos cabezas comienda cucarachas. Notas Relacionadas. Le falta la mitad del cráneo y el gobierno lo considera apto para trabajar ... «El Diario 24, mai 16»
Hacienda devolverá este año a los contribuyentes de Castilla y ...
Precisamente, Hacienda comienda a hacer efectivo hoy el pago de las devoluciones, 48 horas después del inicio de la presentación de IRPF por vía telemática. «ABC.es, avril 16»
Marea alta 'golpea' a Cartagena
El Centro de Investigaciones Oceanográficas e Hidrográficas del Caribe comienda extremar las medidas de seguridad necesarias para la navegación de ... «El Heraldo, janv 16»
Atún congelado indonesio causa brote de salmonela
CDC comienda a los restaurantes y minoristas evitar servir o vender los productos afectados, que pueden ser identificados por la orden de compra de cuatro ... «FIS.com, juil 15»
Salarios y retención de talentos: los desafíos de los empresarios ...
Para una mayoría de ejecutivos, la situación económica del país está igual o peor que el semestre pasado; sin embargo, la mirada pesimista comienda a ceder. «Apertura, juil 15»
Marques de Terán, la bodega que investiga mientras hace vino
Pero una vez que se deposita con mimo en las tanquetas, comienda la segunda vida de la uva, que debe cuidarse tanto o más que su cultivo. En Terán se han ... «Expansión.com, juil 15»
Piel quemada: cómo revertir el daño causado por el sol
Esto se re-comienda no solo cuando uno se va a exponer directamente al sol, sino también para el uso diario, sobre to-do en el rostro. El hecho de salir a la ... «El Tribuno.com.ar, déc 14»
Tomar las de Villadiego para refugiarse en este pueblo burgalés
«Sepades que yo recibo en mi comienda, et en mio defendimiento los judíos de Villadiego», señalaba el mandato del monarca «et ninguno que mal les ficiese ... «ABC.es, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comienda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comienda>. Avril 2026 ».
