Signification de "componenda" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT COMPONENDA
La palabra
componenda procede del latín
componenda, terminación femenino del participio pasivo de
componĕre, arreglar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE COMPONENDA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPONENDA
Componenda est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE COMPONENDA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «componenda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de componenda dans le dictionnaire espagnol
La première définition de compromis dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un arrangement ou une transaction répréhensible ou immoral. Un autre sens de compromis dans le dictionnaire est le montant qui a été payé à la date par certains taureaux et licences dont les droits n'ont pas de taux fixe. Componenda est également un compromis pour éviter les dommages. La primera definición de componenda en el diccionario de la real academia de la lengua española es arreglo o transacción censurable o de carácter inmoral. Otro significado de componenda en el diccionario es cantidad que se pagaba en la dataría por algunas bulas y licencias cuyos derechos no tienen tasa fija. Componenda es también avenencia para evitar un daño.
Cliquez pour voir la définition originale de «componenda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMPONENDA
Synonymes et antonymes de componenda dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COMPONENDA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «componenda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de componenda
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPONENDA»
componenda
amaño
apaño
chanchullo
chapuza
contubernio
enjuague
manejo
tejemaneje
primera
lengua
española
arreglo
transacción
censurable
carácter
inmoral
otro
cantidad
pagaba
dataría
algunas
bulas
licencias
cuyos
derechos
tienen
tasa
fija
componenda
también
avenencia
para
evitar
daño
léxico
política
segunda
república
campo
estudiamos
este
apartado
serie
términos
pastel
fórmula
relacionadas
farsa
cuanto
estas
prácticas
políticas
junto
habilidades
nbsp
examen
sofismas
contra
bula
enciclopedia
derecho
administración
nuevo
cuota
regla
misma
esto
prudencia
estimadas
circunstancias
caso
asimilación
otros
análogos
tanto
estuviese
prefijada
concordatos
asimilacion
habla
señor
esta
familia
escucha
orar
componendas
actitud
interior
más
falsa
sutil
hipócrita
puede
amenazar
deseo
vivir
vida
coherente
exigencias
Traducteur en ligne avec la traduction de componenda à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COMPONENDA
Découvrez la traduction de
componenda dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de componenda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «componenda» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
妥协
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
compromise
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
समझौता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تسوية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
компромисс
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
compromisso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আপস
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
compromis
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kompromi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kompromiss
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
妥協
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
타협
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rembugan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự thỏa hiệp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சமரசம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तडजोड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
taviz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
compromesso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kompromis
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
компроміс
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
compromis
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συμβιβασμός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kompromie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kompromiss
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kompromiss
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de componenda
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPONENDA»
Le terme «componenda» est communément utilisé et occupe la place
33.596 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «componenda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
componenda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «componenda».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPONENDA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «componenda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «componenda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot componenda en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPONENDA»
Découvrez l'usage de
componenda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
componenda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico y política de la Segunda República
b) COMPONENDA . Su campo léxico. Estudiamos en este apartado una serie de
términos (componenda, amaño, pastel, fórmula, transacción, etc. ,), relacionadas
con farsa en cuanto son estas prácticas políticas, junto con habilidades y ...
Juan Felipe García Santos, 1980
2
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
En cuanto á la cuota , la regla es la componenda misma , esto es , la prudencia
de la Dataría, estimadas las circunstancias del caso, y por asimilación á otros
análogos. Si por tanto la cuota de derechos estuviese prefijada por concordatos,
...
3
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
En cuanto á la cuota , la regla es la componenda misma , esto es , la prudencia
de la Dataría, estimadas las, circunstancias del caso, y por asimilacion á. otros
análogos. Si por tanto la cuota de derechos estuviese prefijada por concordatos,
...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1860
4
Habla, Señor esta Familia te Escucha: Orar en Familia con la ...
Componendas Una componenda es la actitud interior más falsa, sutil e hipócrita
que puede amenazar el deseo de vivir una vida coherente con las exigencias
del Evangelio. Si la política puede reducirse al arte de la componenda, el amor ...
Piero Rattin, Gregorio Vivaldelli
5
El Estudio del instinto
El conflicto es resuelto por todos los animales de manera tal que haya una
componenda entre las diferentes demandas. En el caso del conflicto entre la
ostcnsibilidad y la coloración que disimula, la componenda consiste en el
desarrollo de ...
6
Un enemigo llamado promedio
Cuando se permite la componenda en un área, siempre se filtra y comienza a
afectar otras áreas. También permite que las mentiras, el engaño y el error se
arrastren dentro de la vida y la dominen. Conozco seres que han dejado ...
7
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio que ...
La componenda es abuso harto mas perjudicial y de grave entidad que las
dispensas: el nombre mismo publica su reprobacion y malicia ; reduce á contrato
, mejor se dirá , á cuasi delito la gracia de la dispensa ; dificúltase esta por la
dataría ...
España, Alejandro del Cantillo, 1843
8
Cambia tu iglesia para bien
Si no comunicamos la verdad de Dios en el idioma de nuestra cultura,
fracasaremos y no cumpliremos el propósito expreso de Dios para la iglesia. Y
esa sería en última instancia la componenda. Yo creo que la iglesia de hoy, al
oponerse al, ...
El diario de R. J. Block, el día 2 de octubre, víspera de la sentencia, deja
consignado el hecho de la componenda con la frase: "Venezuela. La
componenda de Martens nos dio la victoria". Frente a esta evidencia los expertos
británicos se ...
10
Diccionario italiano-galego
Complot, maquinación contra algo o alguien. CONSPIRACIÓN. COMPONENDA,
sf. Componenda, arreglo de algo de manera imperfecta y provisional. AMAÑO.
ARRANXO. / Componenda, falsa solución, arreglo desaprensivo. / Componenda
...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPONENDA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
componenda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ven complicidad en la donación a Antorcha Campesina
“Es una componenda, son complicidades, es un pago de favores del gobierno a organizaciones que en su momento actúan como golpeadores”, reprochó. «Criterio Hidalgo, juil 16»
Tribunal Electoral y disidentes de CD planean intervenir el partido
Según Alma Cortés, presidenta encargada de ese colectivo de oposición, existe una componenda entre el TE y 16 diputados que apoyaron al gobierno el 1 de ... «Panamá América, juil 16»
Ojalá lo cumplan. Más de lo mismo
Lleras nos propone una regresión con barnices de novedad. Una regresión en la que la corrupción y la componenda, van de largo si se atienden las ... «Semana.com, juin 16»
Central Obrera Boliviana rechaza que Evo la vincule con Doria ...
El ejecutivo de la COB, Guido Mitma, calificó ayer como “falacias” las acusaciones del presidente Evo Morales sobre una supuesta componenda con el líder ... «eju.tv, juin 16»
PN: robo a madre senador de Montecristi fue componenda de ...
La Policía informó este viernes que el robo perpetrado en la residencia de la madre del senador de la provincia de Montecristi, Hans Vieluf Cabrera, se trató de ... «El Caribe, juin 16»
Comisión transición de Abel Martínez denuncia mafia en cabildo ...
En rueda de prensa realizada en el área monumental de esta ciudad, la comisión denunció que en una componenda mafiosa se están repartiendo solares de ... «El Dia.com.do, juin 16»
Almagro, saqueos, guarimba y bachaqueo, para salir de Maduro
Se trata de una componenda, para derrocar a Nicolás Maduro, como paso previo para la liquidación del chavismo bolivariano y socialista del siglo XXI, lo que ... «Aporrea, mai 16»
Venezuela: entre la componenda y la inmolación
Venezuela: entre la componenda y la inmolación. Análisis de Fernando Dorado sobre la disputa entre el Gobierno de Maduro y la oposición. Por: Fernando ... «Las2orillas, mai 16»
Entre la componenda y la inmolación
En Venezuela las diferentes fracciones de la burguesía emergente en lucha y a la vez en coordinación con la burguesía parasitaria de vieja data, luchan por el ... «Rebelión, mai 16»
Denuncian amenazas de muerte por parte de un alcalde chavista
“Me decía que yo no era de este municipio, que tenía que irme y que tenía una componenda con el párroco Luis Bastidas para perjudicar a las personas del ... «Sumarium, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Componenda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/componenda>. Avril 2026 ».
