Signification de "poblar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT POBLAR
La palabra
poblar procede del latín
popŭlus, pueblo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE POBLAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POBLAR
Poblar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE POBLAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «poblar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de poblar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de peupler dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de fonder une ou plusieurs villes. Une autre signification des personnes dans le dictionnaire est d'occuper avec les gens un endroit pour vivre ou travailler dessus. Les gens occupent aussi une place avec des animaux ou des choses. Peupler une ruche, une montagne. La primera definición de poblar en el diccionario de la real academia de la lengua española es fundar uno o más pueblos. Otro significado de poblar en el diccionario es ocupar con gente un sitio para que habite o trabaje en él. Poblar es también ocupar un sitio con animales o cosas. Poblar una colmena, un monte.
Cliquez pour voir la définition originale de «poblar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE POBLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pueblo
tú pueblas / poblás
él puebla
nos. poblamos
vos. pobláis / pueblan
ellos pueblan
Pretérito imperfecto
yo poblaba
tú poblabas
él poblaba
nos. poblábamos
vos. poblabais / poblaban
ellos poblaban
Pret. perfecto simple
yo poblé
tú poblaste
él pobló
nos. poblamos
vos. poblasteis / poblaron
ellos poblaron
Futuro simple
yo poblaré
tú poblarás
él poblará
nos. poblaremos
vos. poblaréis / poblarán
ellos poblarán
Condicional simple
yo poblaría
tú poblarías
él poblaría
nos. poblaríamos
vos. poblaríais / poblarían
ellos poblarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he poblado
tú has poblado
él ha poblado
nos. hemos poblado
vos. habéis poblado
ellos han poblado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había poblado
tú habías poblado
él había poblado
nos. habíamos poblado
vos. habíais poblado
ellos habían poblado
Pretérito Anterior
yo hube poblado
tú hubiste poblado
él hubo poblado
nos. hubimos poblado
vos. hubisteis poblado
ellos hubieron poblado
Futuro perfecto
yo habré poblado
tú habrás poblado
él habrá poblado
nos. habremos poblado
vos. habréis poblado
ellos habrán poblado
Condicional Perfecto
yo habría poblado
tú habrías poblado
él habría poblado
nos. habríamos poblado
vos. habríais poblado
ellos habrían poblado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pueble
tú puebles
él pueble
nos. poblemos
vos. pobléis / pueblen
ellos pueblen
Pretérito imperfecto
yo poblara o poblase
tú poblaras o poblases
él poblara o poblase
nos. pobláramos o poblásemos
vos. poblarais o poblaseis / poblaran o poblasen
ellos poblaran o poblasen
Futuro simple
yo poblare
tú poblares
él poblare
nos. pobláremos
vos. poblareis / poblaren
ellos poblaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube poblado
tú hubiste poblado
él hubo poblado
nos. hubimos poblado
vos. hubisteis poblado
ellos hubieron poblado
Futuro Perfecto
yo habré poblado
tú habrás poblado
él habrá poblado
nos. habremos poblado
vos. habréis poblado
ellos habrán poblado
Condicional perfecto
yo habría poblado
tú habrías poblado
él habría poblado
nos. habríamos poblado
vos. habríais poblado
ellos habrían poblado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
puebla (tú) / poblá (vos)
poblad (vosotros) / pueblen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POBLAR
Synonymes et antonymes de poblar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «POBLAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «poblar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de poblar
ANTONYMES DE «POBLAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «poblar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de poblar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POBLAR»
poblar
aumentar
colmar
colonizar
crecer
llenar
ocupar
repoblar
despoblar
emigrar
inmobiliaria
primera
lengua
española
fundar
más
pueblos
otro
gente
sitio
para
habite
trabaje
poblar
también
animales
cosas
colmena
monte
inmensidad
sociedades
conflictividad
seis
maneras
silencio
fernando
garcía
ponce
atracción
vacío
desierto
frontera
provincia
santa
bárbara
nueva
ausencias
informe
escandón
reconocer
pacificar
histórico
geográfico
descriptivo
mero
heredero
facer
bien
merced
todos
quisieren
venir
morar
puebla
face
campos
maya
eual
ponemos
Traducteur en ligne avec la traduction de poblar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE POBLAR
Découvrez la traduction de
poblar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de poblar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poblar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
人
1325 millions de locuteurs
espagnol
poblar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
populate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लोग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الناس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
люди
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pessoas
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সম্প্রদায়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
personnes
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
orang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Leute
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
人々
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
사람들
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wong
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மக்கள்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लोक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
insanlar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
persone
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ludzie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
люди
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
oameni
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
άνθρωποι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
mense
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
människor
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mennesker
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de poblar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «POBLAR»
Le terme «poblar» est assez utilisé et occupe la place
25.335 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poblar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
poblar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poblar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POBLAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poblar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poblar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot poblar en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «POBLAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
poblar.
Quien no sabe poblar su soledad, tampoco sabe estar solo entre una multitud atareada.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POBLAR»
Découvrez l'usage de
poblar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
poblar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario histórico-geográfico-descriptivo de los pueblos, ...
mero heredero , por facer bien é merced á todos los que quisieren venir poblar é
morar en la puebla nueva que se face en los campos de Maya , á la eual puebla
ponemos nombre Elgueta , que es frontera de Vizcaya , é por que se pueble ...
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Lat. Vulgus. Plebs iujtma.ï iguer. Var. notic. Varied. 15. Siendo facil intro- ducir
qualqnier novedád en el poblácbo lîmple. POBLACION. f. f. La acción de poblar.
Lat. Urbis vti oppldì conJlruSiio. Incolarum conflitu- tio. Recop. DtlND.lib.4. tit.7.1.
1.
Real Academia Española (Madrid), 1737
3
Argentina (1852) Bases y puntos de partida para la ...
Bases... es un documento de referencia para la comprension de los origenes de la idea de una civilizacion latinoamericana.
Juan Bautista Alberdi, 2012
4
Ensayo chronologico, para la historia general de la Florida ...
N día de los que eftuvieron los Efpañoles en efte Pueblo, llamado Coca , el
Señor del, que avia comido á la mefa del Governador, aviendo hablado con él
muchas cofas, pertenecientes á la Conquifta , y al poblar de la tierra : y aviendo ...
Andrés González de Barcia Carballido y Zuñiga, 1723
5
Peregrinación de Luz del Día
Casos en que poblar es asolar «Aquí he oído, dice Luz del Día, que gobernar es
poblar. El axioma puede ser verdadero en el sentido que poblar es desenvolver,
agrandar, fortificar, enriquecer un país naciente; poblar es educar y civilizar un ...
Juan Bautista Alberdi, 2011
6
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
CAPITULO CLXL Como Pedro de Alvarado fué d Ttttepeque á poblar una villa , y
lo que en /.f pacificacion de aquella provincia , y poblar la villa le acaeció. ts
menester que volvamos algo atras para d.ar relacion desta ida , que fué Pedro
de ...
Bernal Diaz del Castillo, 1796
7
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias
Que las Tierras , y Provincias , que fe eligieren Vara poblar , tengan las
calidades que fe declara. Rdenamos , que haviendofe reíuel- to de poblar
alguna Provincia ó comarca de las que eftán a nueftra obediencia , ó defpues
defeubrie- ren, ...
8
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
Pedia- vias per- fuade a la Gente, que conviene poblar enPa namá. Los Caf-
tellanos íe conten tan de poblar. Pecanas funda la Villa dePa- mma. fundir á la
Gente , que convenia poblar alli , i todos refiftian , i a el le pefaba, porque en
ninguna ...
Antonio de Herrera Tordesillas, 1730
9
Semanario erudito, que comprehende varias obras ineditas, ...
“i, ti' que crédito merececste dicho , quando puede 7el Señor Don Bernardo.
alegar'. una tropa muy larga de sugetos-y de copete , que no se desdeñan de
traer con gran lisuraá todos estos Caballeros , á fundar' susCíudades y poblar
sus ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1791
10
Historia verdadera de la conquista de la Nueva-España
... y me han dicha aora que estará de Guatimala setenta leguas. y tardòCortes en
este viaje, y bol Ver a la Villa veyntey feys dias:y como v ò que no era bien poblar
allí , por nO aucr pueblos de Indios , y como tenia mucho bastimento, ansi de ...
Bernal Díaz del Castillo, Alonso Remón, 1632
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POBLAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
poblar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Retiro se vuelve a poblar de puestos ilegales y hay quejas de ...
En hora pico, unos 50 vendedores informales ofrecen productos en los 400 metros de frente de las terminales ferroviarias. Foto: LA NACION / Hernán Zenteno. «LA NACION, sept 16»
El público argentino comienza a poblar el estadio para ver a Argentina
El estadio Malvinas Argentinas de Mendoza, escenario del clásico de esta noche entre los seleccionados de Argentina y Uruguay, comenzaba a ocuparse ... «Dia a Dia, sept 16»
Hoyos apunta a poblar su mediocampo ante Perú
El entrenador de la selección boliviana, Ángel Guillermo Hoyos, apostará por poblar su mediocampo para que ayuden a los delanteros a presionar en la zona ... «eju.tv, août 16»
Berizzo optará por poblar la medular
Eduardo Berizzo se presenta en el Santiago Bernabéu con un once marcado por las bajas de Marcelo Díaz y Beauvue, además de la del cancerbero Rubén ... «Defensa Central, août 16»
Iniciativa tarraconense para poblar la zona visitante de El Alcoraz
El Gimnástic de Tarragona, junto con la Federación de peñas del club, ha organizado desplazamiento para visitar El Alcoraz el domingo. El conjunto ... «sporthuesca.com, août 16»
Cultivar es poblar
Científicos del CONICET desarrollan técnicas de cultivo masivo de larvas de centolla para recuperar la población en las aguas del Canal Beagle. «NUESTROMAR, août 16»
El MAS plantea entrega de tierras y bono para poblar la zona del ...
A través de tres proyectos de ley, el partido en función de Gobierno, el Movimiento Al Socialismo (MAS), apunta a poblar con unas 100 familias la zona en la ... «Opinión Bolivia, juil 16»
Partido de Evo Morales presentó proyectos de ley para poblar y ...
El Parlamento boliviano tratará tres proyectos de ley presentados por el partido del presidente Evo Morales para poblar y desarrollar la zona del Silala, ... «Cooperativa.cl, juil 16»
La ostra ´salvaje´ vuelve a poblar la ría
La ostra "salvaje" vuelve a poblar la ría. Los mariscadores de Redondela y Arcade advierten de la creciente presencia de cría de este molusco en los bancos de ... «Faro de Vigo, juil 16»
Asambleístas impulsan tres normas para poblar el Silala
El diputado del MAS y miembro de la brigada parlamentaria de Potosí, Víctor Borda, informó que en los siguientes días los legisladores de ese departamento ... «Diario Pagina Siete, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poblar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/poblar>. Avril 2026 ».
