Signification de "poblazón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE POBLAZÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POBLAZÓN
Poblazón est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE POBLAZÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «poblazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de poblazón dans le dictionnaire espagnol
La définition de poblazón dans le dictionnaire est l'action et l'effet des gens. En el diccionario castellano poblazón significa acción y efecto de poblar.
Cliquez pour voir la définition originale de «poblazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POBLAZÓN
Synonymes et antonymes de poblazón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POBLAZÓN»
poblazón
acción
efecto
poblar
léxico
hispanoamericano
siglo
anbos
pueblen
tanbo
grande
pbla
casa
poblada
número
tierras
queden
vacas
para
poner
vezi
labren
nbsp
zacatecas
conquista
transformacion
frontera
saben
dicha
sido
más
populosa
mayor
toda
nueva
españa
mera
ciudad
méxico
como
hecho
merced
título
ella
todos
años
procede
majestad
relaciones
geográficas
tlaxcala
ansí
dejando
esto
queda
declarado
volviendo
pósito
diremos
mano
siniestra
parte
prin
calle
deste
Traducteur en ligne avec la traduction de poblazón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE POBLAZÓN
Découvrez la traduction de
poblazón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de poblazón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poblazón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
Poblazón
1325 millions de locuteurs
espagnol
poblazón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Population
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Poblazón
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Poblazón
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Poblazón
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Poblazón
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Poblazón
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Poblazón
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Poblazón
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Poblazón
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Poblazón
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Poblazón
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Poblazón
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Poblazón
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Poblazón
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Poblazón
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Poblazón
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Poblazón
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Poblazón
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Poblazón
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Poblazón
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Poblazón
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Poblazón
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Poblazón
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Poblazón
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de poblazón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «POBLAZÓN»
Le terme «poblazón» est très peu utilisé et occupe la place
82.183 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poblazón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
poblazón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poblazón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POBLAZÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poblazón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poblazón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot poblazón en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POBLAZÓN»
Découvrez l'usage de
poblazón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
poblazón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
poblazón 710 anbos a dos pueblen el tanbo grande (LCL, I, 253) / (Pbla 53) en
la cib- dad... una casa poblada (APP II, número 393) / (Vz 73) que (las tierras)
queden vacas para las poner a vezi- nos que las labren y pueblen (ACC, I, ...
2
Zacatecas, conquista y transformacion de la frontera en el ...
Si saben que la dicha poblazón de Zacatecas es y ha sido la más populosa y
mayor de toda la Nueva España mera de la ciudad de México, como a tal le ha
hecho merced de título de ciudad y de ella todos los años procede a su majestad
...
Carlos Sempat Assadourian, 2008
3
Relaciones geográficas del siglo XVI: Tlaxcala-1
Y ansí que, dejando esto que queda declarado, volviendo a n[ues- t]ro p[ro]
pósito, diremos que, a la mano siniestra, cae la poblazón de la parte del sur y,
ansí, la más prin[cip]al calle deste puesto corre de norte a sur, que es la entrada
que ...
4
Traza urbana y arquitectura en los pueblos de indios del ...
... de la dicha poblazón socolor de que hace labranzas sino es en el dicho nuevo
sitio lo cual hará por su persona y para las partes de donde conviniere podrá
nombrar las personas que le pareciere: con vara de la Real Justicia le ayuden a
...
Sandra Reina Mendoza, 2008
5
Relaciones Histórico-Geográficas de la Audiencia de Quito: ...
En la mitad del camino está el pueblo del Pescado y poblazón de los gorrones,
que habrá en ellos hasta 1.200 indios, que solían servir a la ciudad de Cali y
después que se reedificó Buga, sirven de esta ciudad, que está 3 leguas de esta
...
6
El Nuevo Reino de León en voz de sus contemporáneos
abajo recién plantada, nombrada Santiago, le daban; siendo de advertir que
esta nueva poblazón nombrada Santiago se estableció con la gente que alistada
en esta jurisdicción, por ver escasez de agua, se pasó a dicho paraje, por cuya ...
7
Los cacicazgos de Popayán a la llegada de los conquistadores
Gue-ragallo Olleras Gue-in Poblazón Gue-lla Poblazón Gue-tan Poblazón Gue-
taco Guanacas Gue-ñi Guanacas Gui-ar Guanacas Gui-sa Guanacas y Poblazón
Guas Guanacas Guar ' Guanacas Guil-che Guanacas Yal-anda Guambía ...
Héctor Llano Vargas, 1981
8
Congregaciones civiles de Tulancingo
... de este dicho pueblo y a los interesados de los dichos puestos; habiendo
llegado [f. 206v] a ellos, declararon —el dicho juez y el dicho padre guardián fray
Juan Lozano de suso nombrado— estar los caseríos, poblazón y edificios
antiguos ...
9
Sociedad, cultura y resistencia negra en Colombia y Ecuador
4. Si los indios que hay en estos ríos residen en perjuicio de sus majestades. 5 .
Que inmediato a la quebrada de Opogodó, que tiene sus vertientes en este río (
Dagua) se pudiera hacer la poblazón de las citadas gentes (indígenas) sin que ...
Francisco Uriel Zuluaga, Mario Diego Romero, 2007
10
Habitats y Sociedades Del Pacifico
distancias de ese país en rincones y sitios no conocidos, como salvajes y sin
instrucción ni sujeción alguna, proponiéndome que seria conveniente reducirlos
a Poblazón en el río de Dagua donde pudiesen ser educados y administrados
por ...
Gilma Mosquera Torres, Jacques Aprile Gniset, 2001
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POBLAZÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
poblazón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El sendero de las ánimas
... conducía a pueblos aledaños como La Cañada y la exhacienda de Poblazón-, dicho sendero agreste es casi exclusivo para caminarlo o a lomo de caballo, ... «La Voz, mai 16»
Jornada de senderismo y ciclomontañismo en Poblazón
Se contará con una ruta guiada desde Popayán hasta el corregimiento de Poblazón, donde se visitará el Resguardo Indígena, actualmente considerado como ... «HSB Noticias, sept 15»
Raíz de pueblos
Polindara, San Isidro, Totoró, Paniquitá, Pisojé, Miraflores, Coconuco, Guare, Poblazón y Silvia fueron los primeros focos. De a poco se fueron uniendo otras ... «ElEspectador.com, juin 15»
Poblazón, la aldea que aplica una versión inédita del voluntariado ...
Las rígidas normas que marcan la vida de las comunidades indígenas se han flexibilizado de forma inédita en la aldea de Poblazón, en el suroeste de ... «Minuto30.com, mai 15»
Con los ojos en el agua
... características culturales de la zona (donde confluyen los cabildos indígenas Kokonuco, Paletará, Poblazón, Puracé y Quintana), al tiempo que han solicitado ... «ElEspectador.com, nov 13»
Cortés en las hoy tierras hidalguenses
... de nuestra tierra" Y desde aquella poblazón y casa donde dormimos se (a)parecían las serrazuelas que están cabe Tlaxcala y como las vimos nos alegramos ... «El Sol de Hidalgo, juil 13»
Colombia va a Brasil 2014 con selección indígena y con El Pibe
Corre el minuto 35 del duelo entre Poblazón y Alto del Rey, resguardos de la comunidad indígena de Coconuco, en Cauca. Einer Montero, de 20 años, quien ... «ElTiempo.com, juin 13»
El trueque, una práctica de Buen Vivir
Tenemos los resguardos de Puracé, Kokonuco y Paletará, Quintana, Poblazón, Julumito, Chapas, Alto del Rey y Guarapamba”, explica a Noticias Aliadas ... «Noticias Aliadas, mars 13»
Cartago recuerda a Pedro Morales Pino, el músico más importante ...
En aquel entonces nada hacía presagiar tal grandeza, porque el chiquillo debió salir a vender dulces por las polvorientas y tórridas calles de la poblazón que ... «El Pais - Cali Colombia, févr 13»
SIGLOS DE HISTORIA
... don José Francisco Aragón anotó: "…habiendo comenzado la referida epidemia en esta poblazón, el día veinticuatro del presente mes y año (23 de mayo), ... «El Siglo de Torreón, juin 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poblazón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/poblazon>. Avril 2026 ».
