Signification de "prodigar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PRODIGAR
La palabra
prodigar procede de
pródigo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PRODIGAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRODIGAR
Prodigar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE PRODIGAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «prodigar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de prodigar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de somptueux dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dissiper, dépenser somptueusement ou excessivement et gaspiller quelque chose. Une autre signification de prodiguer dans le dictionnaire est de donner la profusion et l'abondance. Prodigar doit également distribuer abondamment et à plusieurs reprises des louanges, des faveurs, des cadeaux, etc. La primera definición de prodigar en el diccionario de la real academia de la lengua española es disipar, gastar pródigamente o con exceso y desperdicio algo. Otro significado de prodigar en el diccionario es dar con profusión y abundancia. Prodigar es también dispensar profusa y repetidamente elogios, favores, dádivas, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «prodigar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PRODIGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prodigo
tú prodigas / prodigás
él prodiga
nos. prodigamos
vos. prodigáis / prodigan
ellos prodigan
Pretérito imperfecto
yo prodigaba
tú prodigabas
él prodigaba
nos. prodigábamos
vos. prodigabais / prodigaban
ellos prodigaban
Pret. perfecto simple
yo prodigué
tú prodigaste
él prodigó
nos. prodigamos
vos. prodigasteis / prodigaron
ellos prodigaron
Futuro simple
yo prodigaré
tú prodigarás
él prodigará
nos. prodigaremos
vos. prodigaréis / prodigarán
ellos prodigarán
Condicional simple
yo prodigaría
tú prodigarías
él prodigaría
nos. prodigaríamos
vos. prodigaríais / prodigarían
ellos prodigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he prodigado
tú has prodigado
él ha prodigado
nos. hemos prodigado
vos. habéis prodigado
ellos han prodigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había prodigado
tú habías prodigado
él había prodigado
nos. habíamos prodigado
vos. habíais prodigado
ellos habían prodigado
Pretérito Anterior
yo hube prodigado
tú hubiste prodigado
él hubo prodigado
nos. hubimos prodigado
vos. hubisteis prodigado
ellos hubieron prodigado
Futuro perfecto
yo habré prodigado
tú habrás prodigado
él habrá prodigado
nos. habremos prodigado
vos. habréis prodigado
ellos habrán prodigado
Condicional Perfecto
yo habría prodigado
tú habrías prodigado
él habría prodigado
nos. habríamos prodigado
vos. habríais prodigado
ellos habrían prodigado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prodigue
tú prodigues
él prodigue
nos. prodiguemos
vos. prodiguéis / prodiguen
ellos prodiguen
Pretérito imperfecto
yo prodigara o prodigase
tú prodigaras o prodigases
él prodigara o prodigase
nos. prodigáramos o prodigásemos
vos. prodigarais o prodigaseis / prodigaran o prodigasen
ellos prodigaran o prodigasen
Futuro simple
yo prodigare
tú prodigares
él prodigare
nos. prodigáremos
vos. prodigareis / prodigaren
ellos prodigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube prodigado
tú hubiste prodigado
él hubo prodigado
nos. hubimos prodigado
vos. hubisteis prodigado
ellos hubieron prodigado
Futuro Perfecto
yo habré prodigado
tú habrás prodigado
él habrá prodigado
nos. habremos prodigado
vos. habréis prodigado
ellos habrán prodigado
Condicional perfecto
yo habría prodigado
tú habrías prodigado
él habría prodigado
nos. habríamos prodigado
vos. habríais prodigado
ellos habrían prodigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
prodiga (tú) / prodigá (vos)
prodigad (vosotros) / prodiguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRODIGAR
Synonymes et antonymes de prodigar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PRODIGAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «prodigar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de prodigar
ANTONYMES DE «PRODIGAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «prodigar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de prodigar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRODIGAR»
prodigar
conceder
derrochar
desaprovechar
despilfarrar
dispensar
malgastar
regalar
ahorrar
escatimar
primera
lengua
española
disipar
gastar
pródigamente
exceso
desperdicio
algo
otro
profusión
abundancia
prodigar
también
profusa
repetidamente
elogios
favores
dádivas
prontuario
hispanismo
barbarismo
corriente
empleo
acepción
admitió
este
sentido
figurado
tratándose
dice
dispensarlos
novísimo
castellana
acción
efecto
prodioació
prodigador
prodiga
prodigaleza
prodigalidad
cualidad
pródigo
profusion
despilfarro
prodigalität
fusió
copia
latin
ejercicios
haber
prodigado
presente
pretérito
futuro
largiens
entis
largitus
largiturus
largiendi
largiendum
largiendo
pret
Traducteur en ligne avec la traduction de prodigar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PRODIGAR
Découvrez la traduction de
prodigar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de prodigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prodigar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
阔气
1325 millions de locuteurs
espagnol
prodigar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
lavish
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भव्य
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مسرف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
расточать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pródigo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঢের
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
luxueux
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mewah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
豪華な
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
아낌없는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sugih
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sang trọng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பகட்டான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाजवीपेक्षा जास्त
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
müsrif
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sontuoso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rozrzutny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
марнувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
generos
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πολυτελής
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
uitbundige
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
påkostade
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
overdådig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de prodigar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRODIGAR»
Le terme «prodigar» est communément utilisé et occupe la place
42.097 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prodigar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
prodigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prodigar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRODIGAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prodigar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prodigar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot prodigar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRODIGAR»
Découvrez l'usage de
prodigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
prodigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Muy corriente es hoy el empleo del verbo prodigar en acepción de dar con
abundancia. La Real Academia admitió este sentido, y también el figurado: «
tratándose, dice, de elogios, favores, etc., dispensarlos profusa y repetidamente»
.
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción ó efecto de prodigar. Prodioació. PRODIGADOR, A. s. El que prodiga.
Prodigador. PRODIGALEZA. f. ant. prodigalidad. PRODIGALIDAD, f. Cualidad de
pródigo, profusion, despilfarro. Prodigalität, pro fusió. Ц Copia, abundancia.
3
Latin. Gramatica y ejercicios
... -am -um prodigar haber prodigado haber de prodigar Presente Pretérito Futuro
largiens -entis largitus -a -um largiturus -a -um el que prodiga prodigado el que
ha de prodigar largiendi largiendum largiendo largiendo Presente Pret. Imperf.
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Etre prodigue de paroles; prodigar las palabras, tener grande y aun excesiva
locuacidad. || Pródigo ; generoso; que hace grandes sacrificios en beneficio de
alguno. Se usa también como substantivo. Prodlgncr, v. a. pro-di-gtté. Prodigar ...
5
Compendio histórico de los tres primeros años de la ...
quistas fáciles le hizo prodigar el oro y la sangre de sus súbdi- ditos ; su
arrogante fausto le atrajo' la enemistad de toda la Europa ; su despotismo sobre
el pensamiento. eusangrentósus estados, y ios despobló. Luis xi solo abrio un
calabozo ...
Jean Paul Rabaut de Saint-Etienne, 1821
6
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
... eclesiásticas.r-Ef n'desep -iki redimir por este estilo sus pecados , y- el de
estable- »cer aniversarios y sufragios perpetuos por su alma y la de la «Reina,
segun: se explican casi todos los privilegios de esta «especie', -les ¡hicieron
prodigar ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1825
Varias palabras tachadas ilegibles prodigar tachado; gustaba de prodigar en
interlínea. 114. responsabilidad tachado; fidelidad en interlínea. 115. utilizamos
tachado; desplegamos en interlínea. 116. Seguido: razonable, humana tachado.
8
Más allá del nihilismo: meditaciones sobre Ernst Jünger
Sin embargo, también posee el sentido de prodigar, disipar, derrochar, etc. El
radicalmente temerario es pródigo de sí mismo, pues no teme exponer su vida
aún a riesgo de derrocharla o desperdiciarla. Al prodigar su propia grandeza, ...
Enrique Ocaña, Enrique Ocaña Fernández, 1993
9
Cartas a los estudiantes
Carta N» 54 Mayo de 19 15 EL DESPILFARRO QUE REPRESENTA EL
PRODIGAR NUESTRAS FUERZAS En la carta de marzo sugerí, como no lo
habremos olvidado, la concentración de la energía en una sola dirección,
advirtiendo, como ...
10
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Pro'digo. Prodigus. digalitas. PRODIGAMENT. adv. m. Prodigarnente.
profusamente. Prodigè , profusè. PRODIGAR. v. a. Prodigar. Effusè expendere.
PRODIGI. s. m. succès стаду , qu' excedex èls limits regulars de la naturalesa.
Prodigio.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRODIGAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
prodigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Periodismo, protocolo y fuerzas armadas
... de grandes profesionales y expertos provenientes de toda España de los tres sectores, muchos de los cuales no se suelen prodigar en este tipo de eventos. «La Opinión de Murcia, sept 16»
Fútbol | Cristiano Ronaldo | "Xavi no ha ganado un balón de Oro" y ...
Sabe que cualquiera de sus actos, gestos o palabras levantan una expectación inusual pero, pese a ello, no se suele prodigar ante la prensa más de lo ... «RTVE, sept 16»
Policía captura a presunto implicado en asesinatos de indígenas Awá
... la cual ordena que todas las autoridades prodigar un trato especial favorable a grupos y personas en condición de vulnerabilidad o en situación de debilidad ... «ElEspectador.com, sept 16»
Poner pies en polvorosa
... sufrido tropiezos en el camino, como el que más, pero no hay ni asomo de resentimiento. Le gusta estar el aire libre, saber del entorno y prodigar su felicidad. «El Nuevo Herald, août 16»
La horda imposible
Por el contrario, sus posibilidades de convertirse en consejero eficaz, de servir como terapeuta, de prodigar paciencia y esperanza para los ciudadanos ... «ElEspectador.com, août 16»
Paul Feig ('Cazafantasmas'): "Chris Hemsworth es un nuevo Cary ...
¿Y cómo fue la experiencia de contar con el actor Chris Hemsworth para un papel secundario y en un género donde no se suele prodigar? Chris es un tipo muy ... «Lainformacion.com, août 16»
Así jugó Alemania
Su equipo no le encontró demasiado y no pudo prodigar su velocidad aunque se mostró participativo. No rehuyó la pelea y formó parte de la batalla en el ... «La Vanguardia, août 16»
El Obradoiro ficha al pívot Shayne Whittington
"Con Whittington incorporamos a un jugador polivalente, pues a los registros en el poste que solía prodigar en su etapa universitaria ha sumado en estos dos ... «La Vanguardia, août 16»
Toca volver
Es tiempo de reencuentros y ocio, en el que se deben prodigar las sonrisas, la alegría, a pesar de que la situación mundial se empecina en borrárnoslas y el ... «Canarias 7, juil 16»
San Sebastián: en la trastienda del jazz
... libro Jazzaldia 50, recientemente editado por el festival) pudieron contemplar en su día, al salir a escena, el surrealista contexto en el que se iban a prodigar. «EL PAÍS, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prodigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/prodigar>. Avril 2026 ».
