Signification de "derrochar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DERROCHAR
La palabra
derrochar procede del francés
dérocher, derivado de
roche.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DERROCHAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERROCHAR
Derrochar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE DERROCHAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «derrochar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de derrochar dans le dictionnaire espagnol
La première définition du gaspillage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une personne: Détruisez votre argent ou propriété. Une autre signification de gaspiller dans le dictionnaire est dite d'une personne: Utiliser excessivement d'autres choses qu'elle possède, comme la valeur, les énergies, l'humeur, etc. La folie est aussi à renverser. La primera definición de derrochar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Malgastar su dinero o hacienda. Otro significado de derrochar en el diccionario es dicho de una persona: Emplear excesivamente otras cosas que posee, como el valor, las energías, el humor, etc. Derrochar es también derrocar.
Cliquez pour voir la définition originale de «derrochar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DERROCHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo derrocho
tú derrochas / derrochás
él derrocha
nos. derrochamos
vos. derrocháis / derrochan
ellos derrochan
Pretérito imperfecto
yo derrochaba
tú derrochabas
él derrochaba
nos. derrochábamos
vos. derrochabais / derrochaban
ellos derrochaban
Pret. perfecto simple
yo derroché
tú derrochaste
él derrochó
nos. derrochamos
vos. derrochasteis / derrocharon
ellos derrocharon
Futuro simple
yo derrocharé
tú derrocharás
él derrochará
nos. derrocharemos
vos. derrocharéis / derrocharán
ellos derrocharán
Condicional simple
yo derrocharía
tú derrocharías
él derrocharía
nos. derrocharíamos
vos. derrocharíais / derrocharían
ellos derrocharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he derrochado
tú has derrochado
él ha derrochado
nos. hemos derrochado
vos. habéis derrochado
ellos han derrochado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había derrochado
tú habías derrochado
él había derrochado
nos. habíamos derrochado
vos. habíais derrochado
ellos habían derrochado
Pretérito Anterior
yo hube derrochado
tú hubiste derrochado
él hubo derrochado
nos. hubimos derrochado
vos. hubisteis derrochado
ellos hubieron derrochado
Futuro perfecto
yo habré derrochado
tú habrás derrochado
él habrá derrochado
nos. habremos derrochado
vos. habréis derrochado
ellos habrán derrochado
Condicional Perfecto
yo habría derrochado
tú habrías derrochado
él habría derrochado
nos. habríamos derrochado
vos. habríais derrochado
ellos habrían derrochado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo derroche
tú derroches
él derroche
nos. derrochemos
vos. derrochéis / derrochen
ellos derrochen
Pretérito imperfecto
yo derrochara o derrochase
tú derrocharas o derrochases
él derrochara o derrochase
nos. derrocháramos o derrochásemos
vos. derrocharais o derrochaseis / derrocharan o derrochasen
ellos derrocharan o derrochasen
Futuro simple
yo derrochare
tú derrochares
él derrochare
nos. derrocháremos
vos. derrochareis / derrocharen
ellos derrocharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube derrochado
tú hubiste derrochado
él hubo derrochado
nos. hubimos derrochado
vos. hubisteis derrochado
ellos hubieron derrochado
Futuro Perfecto
yo habré derrochado
tú habrás derrochado
él habrá derrochado
nos. habremos derrochado
vos. habréis derrochado
ellos habrán derrochado
Condicional perfecto
yo habría derrochado
tú habrías derrochado
él habría derrochado
nos. habríamos derrochado
vos. habríais derrochado
ellos habrían derrochado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
derrocha (tú) / derrochá (vos)
derrochad (vosotros) / derrochen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DERROCHAR
Synonymes et antonymes de derrochar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DERROCHAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «derrochar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de derrochar
ANTONYMES DE «DERROCHAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «derrochar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de derrochar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DERROCHAR»
derrochar
desperdiciar
despilfarrar
dilapidar
disipar
malgastar
prodigar
ahorrar
atesorar
escatimar
antonimo
primera
lengua
española
dicho
persona
dinero
hacienda
otro
emplear
excesivamente
otras
cosas
posee
como
valor
energías
humor
derrochar
también
derrocar
millón
para
pequenos
gestos
gran
amor
small
gestures
with
great
love
evangelio
pasaje
misterioso
jesús
ilumina
gesto
mujer
perfume
liga
siempre
evangelización
maría
hermana
lázaro
quot
tomando
libra
nardo
puro
nbsp
pasion
jesus
pero
durante
últimos
días
cristo
antes
calvario
hermoso
espíritu
adorador
aquella
debe
haber
ministrado
grandemente
hijo
dios
Traducteur en ligne avec la traduction de derrochar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DERROCHAR
Découvrez la traduction de
derrochar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de derrochar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derrochar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
垃圾
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
waste
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बेकार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نفاية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отходы
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
desperdício
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অপব্যয়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
déchets
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sisa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Abfall
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
廃棄物
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
낭비
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sampah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chất thải
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கழிவுகள்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कचरा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
atık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
spreco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
odpady
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
відходи
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
deșeuri
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
απόβλητα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
afval
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
avfall
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
avfall
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de derrochar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERROCHAR»
Le terme «derrochar» est assez utilisé et occupe la place
23.782 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «derrochar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
derrochar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derrochar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DERROCHAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «derrochar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «derrochar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot derrochar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DERROCHAR»
Découvrez l'usage de
derrochar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
derrochar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pequenos gestos con gran amor / Small gestures with great love
Hay en el Evangelio un pasaje misterioso en el que Jesús ilumina un gesto de
mujer -derrochar el perfume- y lo liga para siempre a la evangelización. Fue
María, la hermana de Lázaro, la que "tomando una libra de perfume de nardo
puro, ...
Angel Rossi, Rossi Fares, 2004
Pero durante los últimos días de Cristo antes del Calvario, el hermoso espíritu
adorador de aquella mujer le debe haber ministrado grandemente al Hijo de
Dios. DERROCHAR NUESTRA VIDA EN JESÚS Jesucristo ama al mundo y ama
a la ...
3
Diccionario de la lengua castellana
... demolición. derrocamiento m Acción de derrocar. derrocar t Despeñar ||
Derribar Rég. - al suelo || de la presidencia |i en o por tierra. Sin. Precipitar.
derrochar t Malgastar, destrozar los bienes Sin Dilapidar derroche, m. Acción de
derrochar.
4
La edad del despegue: El Arte de Educar de 0 a 6 años
Es el momento de derrochar piropos, besos y abrazos y de multiplicar las
ocasiones de contacto físico, para demostrar al hijo mayor que, con la llegada
del bebé, el cariño de los padres no se ha dividido entre los dos, sino que se ha
...
5
Los místeres de las minas: crónica de la colonia europea más ...
derrochar. Los mineros europeos trajeron a Colombia la mineralogía, la geología
, la hidráulica, la mecánica aplicada, la teoría del calor, la química inorgánica, los
métodos geofísicos, el sismógrafo, la construcción. 7 CUESTA, op.cit. pag.
6
Del latín al euskara / Latinetik euskerara
dirua takataka, dinero cantante y sonante. diruagiri, resguardo de pago. dirubatu,
acaudalar. dirubide, negocio. dirubilde, acaudalar, recaudar. dirubota, derrochar.
dirudun, adinerado, rico. diru-egarri, ansioso de dinero. dirueske, cuestación, ...
Santiago Segura Munguía, Juan M. Etxebarria, 2009
7
Inteligencias múltiples: juegos y dinámicas para multiplicar ...
-Cuidar no derrochar el agua, la energía eléctrica, combustibles. -Cuidar no
derrochar papeles para preservar los árboles. -Cuidar de no derrochar envases
de plástico y pilas, -Reciclaje de vidrios, latas, papeles. -"Vaciar bauleras", hacer
...
Brites, Gladys Brites de Vila, 2002
8
Análisis semiótico de los textos: introducción, teoría, práctica
Tras la noche de fiesta, decide no derrochar más; es un cambio de programa: el
hombre se vuelve sujeto del querer- no hacer. Si hacer representa el «derroche
de oro», no hacer representa en este caso la «conservación» o el «no- ...
Grupo de Entrevernes, Juan Mateos, 1982
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Animum deprimere , dejicert. derrocar, ant. Derribar uno á otro luchando. ln
terram dijiceri. derrocar, v. n. ant. Caet, venir al sucio alguna cosa. Se usaba
también como recíproco. Caliere , rucre. DERROCHADO, DA. p. p. de derrochar.
Real academia española, 1817
derrochar. su. tiempo. —Que la muerte me agarre en plena lucha —solía decir el
fraile—, porque hasta que no muera no sabré si es verdad aquello del otro
mundo. Varias jornadas después, tal como era previsible, la costa se metió aun
más ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERROCHAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
derrochar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Confort y buen gusto sin derrochar energía
Más allá del sistema de calefacción que se elija es importante mantener la temperatura en el interior de los ambientes. Para ello es vital aislar puertas y ... «Diario El Día, juil 16»
Macri sobre su consejo para no derrochar energía: "no entendí las ...
BUENOS AIRES.- El presidente Mauricio Macri aseguró este mediodía que no comprendía las críticas a su sugerencia de no estar "en remera y en patas" ... «La Gaceta Tucumán, juil 16»
Daphne Joy vuelve a derrochar sensualidad en México
La escultural mujer continúa acaparando las miradas en su visita por México, su estancia ha generado toda clase de sensaciones entre turistas que la ... «El Siglo de Torreón, juil 16»
Luchar contra el cáncer sin dejar de derrochar elegancia
La lucha contra el cáncer la convirtió en una talentosa mujer que derrocha elegancia cuando se trata de danzar. Actualmente está en control y ha fundado su ... «Aleteia ES, juin 16»
GFB, el arte de derrochar sin castigo
Era el proyecto empresarial estrella del primer Gobierno bipartido de PRC-PSOE, que iba generar empleo y riqueza para Cantabria, pero terminó estrellado. «El Diario Montanes, juin 16»
VIDEO Ruffius a derrochar clase en la primera corona
CARACAS.- El nuevo compromiso del caballo Ruffius es de altura, este domingo en el Clásico José Antonio Páez, primera gema de la Triple Corona Nacional, ... «Líder en Deportes, juin 16»
Alberto Barrera Tyszka: 'El chavismo es un modelo especializado en ...
El chavismo es un modelo especializado en gastar y derrochar riquezas, pero incapaz de producirlas. Y ahora estamos viviendo sus consecuencias. Es, por ... «El Nuevo Herald, mai 16»
Por derrochar agua se paga entre 600 y 1.500 pesos
Por derrochar agua se paga entre 600 y 1.500 pesos. Cuadrillas recorren la ciudad para controlar el buen uso del líquido vital. Los usuarios infractores serán ... «El Ancasti Editorial, mai 16»
Charlize Theron vuelve a derrochar sensualidad en su posado para ...
Está que no para. a sus 40 años, Charlize Theron se encuentra en uno de los momentos más dulces de su carrera. Empeñada en demostrar que no hay género ... «Bolsamania.com, avril 16»
Los Warriors, favoritos al título pero sin derrochar confianza
El jugador de los Golden State Warriors, Stephen Curry, conversa con los medios de comunicación tras el partido de la NBA que enfrentó a su equipo contra los ... «Mundo Deportivo, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Derrochar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/derrochar>. Avril 2026 ».
