Signification de "salcochar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SALCOCHAR
La palabra
salcochar procede de
sal y
cocho, participio de
cocer.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SALCOCHAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALCOCHAR
Salcochar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE SALCOCHAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «salcochar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de salcochar dans le dictionnaire espagnol
La définition de salcochar dans le dictionnaire est de cuisiner de la viande, du poisson, des légumes ou d'autres aliments, uniquement avec de l'eau et du sel. En el diccionario castellano salcochar significa cocer carnes, pescados, legumbres u otros alimentos, solo con agua y sal.
Cliquez pour voir la définition originale de «salcochar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SALCOCHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo salcocho
tú salcochas / salcochás
él salcocha
nos. salcochamos
vos. salcocháis / salcochan
ellos salcochan
Pretérito imperfecto
yo salcochaba
tú salcochabas
él salcochaba
nos. salcochábamos
vos. salcochabais / salcochaban
ellos salcochaban
Pret. perfecto simple
yo salcoché
tú salcochaste
él salcochó
nos. salcochamos
vos. salcochasteis / salcocharon
ellos salcocharon
Futuro simple
yo salcocharé
tú salcocharás
él salcochará
nos. salcocharemos
vos. salcocharéis / salcocharán
ellos salcocharán
Condicional simple
yo salcocharía
tú salcocharías
él salcocharía
nos. salcocharíamos
vos. salcocharíais / salcocharían
ellos salcocharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he salcochado
tú has salcochado
él ha salcochado
nos. hemos salcochado
vos. habéis salcochado
ellos han salcochado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había salcochado
tú habías salcochado
él había salcochado
nos. habíamos salcochado
vos. habíais salcochado
ellos habían salcochado
Pretérito Anterior
yo hube salcochado
tú hubiste salcochado
él hubo salcochado
nos. hubimos salcochado
vos. hubisteis salcochado
ellos hubieron salcochado
Futuro perfecto
yo habré salcochado
tú habrás salcochado
él habrá salcochado
nos. habremos salcochado
vos. habréis salcochado
ellos habrán salcochado
Condicional Perfecto
yo habría salcochado
tú habrías salcochado
él habría salcochado
nos. habríamos salcochado
vos. habríais salcochado
ellos habrían salcochado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo salcoche
tú salcoches
él salcoche
nos. salcochemos
vos. salcochéis / salcochen
ellos salcochen
Pretérito imperfecto
yo salcochara o salcochase
tú salcocharas o salcochases
él salcochara o salcochase
nos. salcocháramos o salcochásemos
vos. salcocharais o salcochaseis / salcocharan o salcochasen
ellos salcocharan o salcochasen
Futuro simple
yo salcochare
tú salcochares
él salcochare
nos. salcocháremos
vos. salcochareis / salcocharen
ellos salcocharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube salcochado
tú hubiste salcochado
él hubo salcochado
nos. hubimos salcochado
vos. hubisteis salcochado
ellos hubieron salcochado
Futuro Perfecto
yo habré salcochado
tú habrás salcochado
él habrá salcochado
nos. habremos salcochado
vos. habréis salcochado
ellos habrán salcochado
Condicional perfecto
yo habría salcochado
tú habrías salcochado
él habría salcochado
nos. habríamos salcochado
vos. habríais salcochado
ellos habrían salcochado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
salcocha (tú) / salcochá (vos)
salcochad (vosotros) / salcochen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SALCOCHAR
Synonymes et antonymes de salcochar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALCOCHAR»
salcochar
cocer
carnes
pescados
legumbres
otros
alimentos
solo
agua
anarquía
lenguaje
américa
española
aquí
cuece
vianda
dejándola
medio
cruda
sazonar
sólo
pequeño
larousae
ilustrado
quot
salcochar
alimento
salcocho
cocido
nbsp
vocabulario
veiga
habitación
grande
donde
dormían
todos
división
alguna
salar
salá
comida
curar
carne
salkocár
pescado
lengua
castellana
sancochar
nctus
puramente
latina
parle
misa
dice
sacerdote
tres
veces
esta
palabra
antes
Traducteur en ligne avec la traduction de salcochar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SALCOCHAR
Découvrez la traduction de
salcochar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de salcochar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salcochar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
salcochar
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To salt
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
salcochar
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
salcochar
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
salcochar
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
salcochar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
salcochar
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
salcochar
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
salcochar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
salcochar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
salcochar
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
salcochar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
salcochar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
salcochar
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
salcochar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
salcochar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
salcochar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
salcochar
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
salcochar
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
salcochar
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
salcochar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
salcochar
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
salcochar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
salcochar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
salcochar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de salcochar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALCOCHAR»
Le terme «salcochar» est normalement peu utilisé et occupe la place
54.637 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salcochar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
salcochar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salcochar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALCOCHAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «salcochar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «salcochar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot salcochar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALCOCHAR»
Découvrez l'usage de
salcochar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
salcochar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La anarquía del lenguaje en la América española
Sal Aquí, se cuece la vianda dejándola medio cruda y sin sazonar; en salcochar,
la vianda se cuece sólo con agua y sal. Pequeño Larousae Ilustrado: "Salcochar
v. a. Arg. Cocer un alimento con agua y sal." "Salcocho tn. Arg. Alimento cocido ...
2. Habitación grande donde dormían todos sin división alguna. salar /salá R/: v. tr
. Salar, sazonar la comida. 2. Curar en sal la carne. salcochar /saLkocáR/: v. tr.
Salcochar, cocer carne, pescado o legumbres, sólo con agua y sal. Salcochar é ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
3
Diccionario de la lengua castellana
SANCOCHAR, a. salcochar. ^A.NCTUS. m. Voz puramente latina con que se
significa la parle de la misa en que dice el sacerdote tres veces esta palabra
antes del canon ; y así decimos : tocan £ sanc- TUS SANCHETE. m. Moneda de
plata ...
Real Academia Española, 1841
4
El libro de las familias: novísimo manual práctico de cocina ...
Tómense los quim- bombos tiernos; quíteseles la cabeza y punta, lávense y
pónganse en una cazuela á salcochar en agua y sal ; cuando estén cocidos se
sacan y (326 COCIDA AMERICANA. — á la matancera Fufú de malanga
Quimbombo ...
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
SALCOCHAR , v. a. Faire cuire de U viande sans l'assaisonner. SALDADO, p p.
V. Saldar. SALDAR, v. a. Liquider un compte. SALDO , s. m. Soute , solde :
paiement pour égaler des partages. SALEBROSJDAD , ». /. Qualité de ce qui est
salé.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
É el que se chama entoirar (Llo- bredo), salcochar (Valdepares) ou recochar (
Villarín) as morciyas12. Déixaseyes cocer d'un cuarto a media hora, ben cocidas,
que se non avinagran. Hai que pinchallas con úa aguya al cocer porque unde ...
Academia de la Llingua Asturiana, Dellos autores
7
Karra'louta ai'kia jünáin asha'já jümá áshajeerrá waiúnaiki
atüjá saber atu'ná arrancar: frutos, hojas, etc. asu'já arrancar de raíz asu'ká
recoger leña atü'ká modelar apü'ká salcochar vegetales atúujá sacar la raíz de
alguna cosa atuja chupar, mamar achuüná sacar una espina con otra áüjá cortar
: ...
Miguel Ángel Jusayú, 2002
Sarcochado,da parece ser derivación de sarcochar, variante corrompida de
salcochar, cocer con sal; pero jamás usada por persona alguna sino en el
presente pasaje que comentamos. Sp cocina con sal y no con sar. Pero viene al
caso ...
Academia Cubana de la Lengua, Havana, 1953
9
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Sütvaticus » Selva.. ee. >r . i . r O. .1 -ti', ' .í '•. ...'..". í ' . ' , i ) .' . . '□ • ! Con el tiempo
la primera e de Selvage se mudó en a, y resultó la voz corriente Salvage.
SANCOCHAR, v. a. , V. salcochar. SANDEZ, n. f. — Simpleza, tontería, necedad,
...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
10
Diccionario de Voces Aragonesas
Mostrenco, majadero, drope. ZANCOCHAR. d. Guisar con poca limpieza: en
Castilla salcochar.— d. Revolver, desgobernar. ZANCOCHO. d. EMPaNDULLO.
ZANGUILON. n. Muchacho desproporcionadamente alto.— n. Joven inútil y
ocioso.
8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALCOCHAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
salcochar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
“Aguantando la pela”, una solución alimenticia en duros tiempos de ...
Misma que consiste en salcochar la pepa, extraer lo que hay en su interior para luego molerlo y de allí preparar arepas agregando desde sal, hasta harina de ... «Sumarium, juil 16»
OPINION: El choque inevitable…
... los plazos encima, a nuestra clase política y sus liderazgos, se les ocurra salcochar –tal como están- los proyectos de leyes imperativas-impostergables (Ley ... «Almomento.net, juil 16»
“Batean” con la pepineada
Ellos tienen la capacidad de salcochar hasta diez mil kilos al día, y en los salcochaderos pequeños se tienen la capacidad de procesar de tres mil a cuatro mil ... «Yucatán a la mano, juin 16»
Vende a $30 y $50 trozos de “raíz con imagen de la Virgen”
—Cura las infecciones en las vías urinarias, limpia los riñones, es efectivo para la arenilla y piedras; sólo hay que salcochar un pedazo para tener un litro de ... «El Diario de Yucatán, mai 16»
Pozole con habanero
—Me paro desde la una de la mañana a salcochar mi maíz y hacer el nixtamal, luego hay que molerlo —relata Emilio Cob. —A mí me gusta ofrecer un producto ... «El Diario de Yucatán, avril 15»
Vulnerables por recursos insuficientes
Martínez lo recuerda porque acababa de pasar 12 día con fiebre: "El incendio duró siete días, el último día, que me iba a salcochar completamente, llegó a la ... «El Diario de Hoy, juin 13»
Sargazo, una solución
... los pescadores usan agua para salcochar los equinodermos y vierten sus residuos en los manglares. Pidió vigilancia y control de este naciente problema. «El Diario de Yucatán, mai 13»
La nueva faceta de Natalia
Salcochar las pechugas de pollo. Dejar enfriar, luego deshilar y reservar. En un procesador, poner los tomates, los ajos y la cebolla; agregar sal y pimienta y ... «La Prensa Gráfica, juil 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salcochar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/salcochar>. Avril 2026 ».
