Signification de "saldo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SALDO
La palabra
saldo procede del italiano
saldo, la cual a su vez procede del latín
solĭdus, sólido.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SALDO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALDO
Saldo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SALDO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «saldo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Équilibre
Saldo
Le solde de la comptabilité est la différence entre le débit et le crédit et peut aboutir à 3 options: ▪ 1) Le débit est supérieur au crédit: la différence entre le solde débiteur et le solde débiteur. ▪ 2) Le crédit est supérieur au débit: la différence entre les deux est appelée solde créditeur. ▪ 3) Les deux sont les mêmes: on appelle un solde nul, on peut aussi dire que les comptes ont été «réglés» Les comptes d'actifs et de perte doivent avoir un solde de débit ou nul. Les comptes de passif et de gain doivent avoir un solde créditeur ou zéro. El saldo en contabilidad es la diferencia entre el debe y el haber, y puede dar como resultado 3 opciones: ▪ 1) El debe es mayor al haber: la diferencia entre ambos se denomina saldo deudor. ▪ 2) El haber es mayor al debe: la diferencia entre ambos se denomina saldo acreedor. ▪ 3) Ambos son iguales: se lo denomina saldo nulo, también puede decirse que las cuentas han quedado "saldadas" Las cuentas de Activo y Pérdida deben tener saldo deudor o nulo. Las cuentas de Pasivo y Ganancia deben tener saldo acreedor o nulo.
définition de saldo dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'équilibre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est montant positif ou négatif qui résulte d'un compte. Un autre sens de l'équilibre dans le dictionnaire est le résultat final favorable ou défavorable, quand une affaire est terminée. L'équilibre est également le reste de la marchandise que le fabricant ou le marchand vend à bas prix pour être expédié bientôt. La primera definición de saldo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cantidad positiva o negativa que resulta de una cuenta. Otro significado de saldo en el diccionario es resultado final favorable o desfavorable, al dar por terminado un asunto. Saldo es también resto de mercancías que el fabricante o el comerciante venden a bajo precio para despacharlas pronto.
Cliquez pour voir la définition originale de «saldo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SALDO
Synonymes et antonymes de saldo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SALDO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «saldo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de saldo
ANTONYMES DE «SALDO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «saldo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de saldo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALDO»
saldo
abono
finiquito
ganga
liquidación
ocasión
pago
remanente
resto
retazo
sobrante
carestía
deuda
movistar
claro
deudor
contabilidad
diferencia
entre
debe
haber
puede
como
resultado
opciones
mayor
primera
lengua
española
cantidad
positiva
negativa
resulta
cuenta
otro
final
favorable
desfavorable
terminado
asunto
saldo
mercancías
fabricante
comerciante
venden
bajo
precio
para
despacharlas
pronto
contable
gravado
existencias
obligación
cobrar
aquel
resta
percibir
favor
globalización
américa
latina
principios
aplicaciones
combinan
ajuste
completar
sección
balance
comprobación
ajustado
equipo
oficina
pasa
alteración
rojo
educación
superior
crisis
análisis
formulación
operaciones
financieras
fórmula
cálculo
obtiene
sumando
capitales
intereses
deducida
retención
fiscal
sobre
rendimientos
caso
nbsp
bilingual
legal
business
terms
veronique
bodoutchian
sáiz
fondo
fund
account
balances
participación
pendiente
outstanding
participation
adeudado
Traducteur en ligne avec la traduction de saldo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SALDO
Découvrez la traduction de
saldo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de saldo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saldo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
平衡
1325 millions de locuteurs
espagnol
saldo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
balance
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संतुलन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
توازن
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
баланс
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
equilíbrio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভারসাম্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
équilibre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
keseimbangan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Balance
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
バランス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
균형
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
imbangan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cân đối
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சமநிலை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
शिल्लक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
denge
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
equilibrio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
równowaga
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
баланс
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
echilibru
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ισορροπία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
balans
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
balans
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
balanse
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de saldo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALDO»
Le terme «saldo» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.631 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saldo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
saldo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saldo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALDO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saldo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saldo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot saldo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALDO»
Découvrez l'usage de
saldo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
saldo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
465 SALDO NO GRAVADO tar las existencias.* Liquidación de una obligación o
deuda.* Pago de deuda u obligación. SALDO A COBRAR: aquel que resta
percibir. SALDO A FAVOR: cantidad en favor de uno que resulta de una cuenta.
2
Contabilidad: principios y aplicaciones
combinan con el ajuste acreedor de 460 $ (b) para completar un saldo acreedor
de 820 $ en la sección de Balance de Comprobación Ajustado. 132 El saldo
deudor de 2.750 $ de la cuenta Equipo de Oficina se pasa sin alteración.
Horace R Brock, Ch. E Palmer, 1987
3
Análisis y formulación de las operaciones financieras
h) Fórmula de cálculo del saldo final de la cuenta (S , ) Se obtiene sumando al
saldo de capitales el saldo de intereses una vez deducida la retención fiscal (R)
sobre los rendimientos de la cuenta (caso de que el saldo de los intereses sea ...
Eloy Pozo Carrero, Javier Zúñiga Rodríguez, 1994
4
Bilingual dictionary of legal and business terms:
Veronique Bodoutchian-Sáiz. Saldo de fondo Saldo de fondo Balance of fund
Saldo de las cuentas Account balances Saldo de participación pendiente
Outstanding participation balance Saldo del precio adeudado Balance due on
the price ...
Veronique Bodoutchian-Sáiz, 2000
5
Fundamentos de administración financiera
Depreciación del saldo decreciente. Métodos de depreciación en los que se
requiere un cargo anual basado en un porcentaje fijo del valor contable del
activo depreciado al inicio del año, para el que se aplica el cargo de
depreciación.
James C. Van Horne, John M. Wachowicz, 2002
También sería posible que el depositante calcule erróneamente el saldo
bancario en sus libros. La corrección de errores es parte de la conciliación
bancada. PREPARACIÓN DE LA CONCILIACIÓN BANCARIA Los pasos para
preparar la ...
Charles T. Horngren, Walter T. Harrison, 2003
7
Perspectivas de la economía mundial:
Saldo fiscal y deuda del gobierno general en los principales países industriales1
(Porcentaje del PIB) 1982-92 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2(XK) 2(XU
Nota: Las proyecciones sobre presupuesto se basan en la información ...
Fondo Monetario Internacional, 1999
8
CONTABILIDAD Y GESTIÓN DE COSTES: Con ejercicios Resueltos. ...
Balance de situación previsional Obsérvese que el saldo final de tesorería del
balance de situación previsional debe coincidir con el saldo previsional del
presupuesto de caja. Asimismo, el resultado final (beneficio o pérdida) del
balance de ...
9
Contabilidad Administrativa
Cuando la cantidad aplicada excede a los costos reales en que se incurrió, la
cuenta de gastos indirectos de fabricación tendrá saldo acreedor. Este abono se
describe como gastos indirectos de fabricación sobreaplicados o so- br e ab ...
Carl S. Warren, James M. Reeve, Philip E. Fess, 2005
10
Guía del impuesto sobre la renta de las personas físicas
2. Saldo Grupo I negativo, y saldo Grupo II positivo; se compensan entre sí
ambos saldos y tanto si el resultado de dicha compensación es positivo como si
es negativo, su importe constituye la base imponible general del período
impositivo.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALDO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
saldo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Las hipotecas fijas suponen ya el 4,3% del saldo vivo hipotecario
Los datos proceden de 12 entidades de crédito, cuyo saldo hipotecario representa un 93,3% del total del saldo vivo hipotecario español. En cuanto a tipos de ... «El Mundo, sept 16»
Saldo blanco en Macroplaza, tras fiestas de Grito de Independencia
Autoridades de Nuevo León reportaron saldo blanco, tras la fiesta por el Grito de Independencia, que la víspera encabezó por primera ocasión el gobernador ... «Terra.com, sept 16»
Iglesias es el líder que más saldo declara y Rivera es el que menos
Por su parte, Albert Rivera posee un saldo bancario de 5.500 euros, además del 50% de dos viviendas en Barcelona, adquiridas en 2004 y 2008 mediante ... «ecodiario, sept 16»
VIVIENDA. EL SALDO VIVO DEL CRÉDITO HIPOTECARIO BAJÓ ...
El saldo vivo del crédito hipotecario en España se situó en 670.185 millones de euros en junio, lo que supone un descenso del 3,6% con respecto al mismo ... «Te Interesa, sept 16»
La balanza comercial arroja un saldo positivo de casi 64 millones ...
El saldo no energético arrojó un superávit de 99,4 millones de euros (2.560,2 millones de euros en enero-junio de 2015) mientras que el saldo energético ... «Salamanca24horas, août 16»
Canarias tiene un saldo fiscal de 3.569 millones, un 8,92% del PIB
Madrid, 2 ago (EFE).- Canarias tiene un saldo fiscal de 3.569 millones de euros, lo que supone el 8,92 por ciento de su Producto Interior Bruto (PIB), según los ... «La Vanguardia, août 16»
Alemania: saldo migratorio alcanza su máximo histórico
El saldo migratorio en Alemania alcanzó en 2015 su máximo histórico con 1,1 millones de personas, informó hoy (14.07.2016) la Oficina Federal de Estadística ... «Deutsche Welle, juil 16»
Tres de cada cuatro conductores mantiene el saldo tras diez años ...
Tres de cada cuatro conductores mantiene intacto su saldo del carné por puntos en España cuando se cumple el próximo 1 de julio el décimo aniversario de ... «RTVE, juin 16»
EL Gobierno elevó a 20 pesos el saldo negativo de la SUBE
El Gobierno nacional elevó hoy el saldo negativo permitido en la tarjeta del Sistema Único de Boleto Electrónico (SUBE) casi el 100 por ciento, por lo que pasó ... «LA NACION, mai 16»
Cómo pasar saldo – Tigo Colombia
El servicio de traspaso de saldo de Tigo te permite compartir parte de tu saldo con un amigo con unos simples pasos que puedes realizar desde tu teléfono. «CCM, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saldo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/saldo>. Avril 2026 ».
