Signification de "obligar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT OBLIGAR
La palabra
obligar procede del latín
obligāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE OBLIGAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBLIGAR
Obligar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE OBLIGAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «obligar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de obligar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'obligation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de bouger et de pousser à faire ou accomplir quelque chose, obliger, lier. Un autre sens d'obliger dans le dictionnaire est de gagner la volonté de quelqu'un avec des avantages ou des cadeaux. Forcer, c'est aussi forcer une chose à avoir un effet. Cette mèche n'entre pas dans l'encoche mais la force. La primera definición de obligar en el diccionario de la real academia de la lengua española es mover e impulsar a hacer o cumplir algo, compeler, ligar. Otro significado de obligar en el diccionario es ganar la voluntad de alguien con beneficio u obsequios. Obligar es también hacer fuerza en una cosa para conseguir un efecto. Esta mecha no entra en la muesca sino obligándola.
Cliquez pour voir la définition originale de «obligar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE OBLIGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obligo
tú obligas / obligás
él obliga
nos. obligamos
vos. obligáis / obligan
ellos obligan
Pretérito imperfecto
yo obligaba
tú obligabas
él obligaba
nos. obligábamos
vos. obligabais / obligaban
ellos obligaban
Pret. perfecto simple
yo obligué
tú obligaste
él obligó
nos. obligamos
vos. obligasteis / obligaron
ellos obligaron
Futuro simple
yo obligaré
tú obligarás
él obligará
nos. obligaremos
vos. obligaréis / obligarán
ellos obligarán
Condicional simple
yo obligaría
tú obligarías
él obligaría
nos. obligaríamos
vos. obligaríais / obligarían
ellos obligarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he obligado
tú has obligado
él ha obligado
nos. hemos obligado
vos. habéis obligado
ellos han obligado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había obligado
tú habías obligado
él había obligado
nos. habíamos obligado
vos. habíais obligado
ellos habían obligado
Pretérito Anterior
yo hube obligado
tú hubiste obligado
él hubo obligado
nos. hubimos obligado
vos. hubisteis obligado
ellos hubieron obligado
Futuro perfecto
yo habré obligado
tú habrás obligado
él habrá obligado
nos. habremos obligado
vos. habréis obligado
ellos habrán obligado
Condicional Perfecto
yo habría obligado
tú habrías obligado
él habría obligado
nos. habríamos obligado
vos. habríais obligado
ellos habrían obligado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obligue
tú obligues
él obligue
nos. obliguemos
vos. obliguéis / obliguen
ellos obliguen
Pretérito imperfecto
yo obligara u obligase
tú obligaras u obligases
él obligara u obligase
nos. obligáramos u obligásemos
vos. obligarais u obligaseis / obligaran u obligasen
ellos obligaran u obligasen
Futuro simple
yo obligare
tú obligares
él obligare
nos. obligáremos
vos. obligareis / obligaren
ellos obligaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube obligado
tú hubiste obligado
él hubo obligado
nos. hubimos obligado
vos. hubisteis obligado
ellos hubieron obligado
Futuro Perfecto
yo habré obligado
tú habrás obligado
él habrá obligado
nos. habremos obligado
vos. habréis obligado
ellos habrán obligado
Condicional perfecto
yo habría obligado
tú habrías obligado
él habría obligado
nos. habríamos obligado
vos. habríais obligado
ellos habrían obligado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
obliga (tú) / obligá (vos)
obligad (vosotros) / obliguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OBLIGAR
Synonymes et antonymes de obligar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBLIGAR»
obligar
primera
lengua
española
mover
impulsar
hacer
cumplir
algo
compeler
ligar
otro
ganar
voluntad
alguien
beneficio
obsequios
obligar
también
fuerza
cosa
para
conseguir
efecto
esta
mecha
entra
muesca
sino
obligándola
objetividad
argumento
contra
sangre
desdichada
raquel
relata
historia
celebre
amante
judia
alfonso
viii
castillla
segunda
parte
sobre
intrigas
cortesanas
tras
muerte
agravio
comedia
tres
actos
suma
theologia
moral
materia
tratados
razones
porque
obligue
justâ
atqui
puede
justa
imponer
grave
obligación
leve
todoslos
camnos
luego
siendo
caminos
podrí
ella
culpa
nbsp
oraciones
varias
consagradas
maria
señora
nuestra
madre
Traducteur en ligne avec la traduction de obligar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OBLIGAR
Découvrez la traduction de
obligar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de obligar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obligar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
力
1325 millions de locuteurs
espagnol
obligar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
obligate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قوة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сила
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
força
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
force
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
berkuat kuasa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kraft
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
力
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
힘
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pasukan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lực lượng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
படை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
शक्ती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kuvvet
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
forza
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
siła
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сила
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
forță
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δύναμη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
krag
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kraft
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kraft
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de obligar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBLIGAR»
Le terme «obligar» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.968 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obligar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
obligar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obligar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBLIGAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obligar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obligar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot obligar en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «OBLIGAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
obligar.
El fin práctico de la civilización consiste en obligar a la muerte a hacer cada día más larga antesala delante de nuestra alcoba.
Tratar de obligar a un malvado es como intentar sembrar en el mar.
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «OBLIGAR»
El estado puedese aconsejar, mas no obligar.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBLIGAR»
Découvrez l'usage de
obligar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
obligar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obligar contra su sangre
La desdichada Raquel, relata la historia de la celebre amante judia del rey Alfonso VIII de Castillla, su segunda parte es Obligar contra su sangre, sobre las intrigas cortesanas tras la muerte de Raquel.
Antonio Mira de Amescua, 2012
2
Suma de la Theologia moral: su materia, los tratados mas ...
t La razones, porque la ley para que obligue,ha de ser justâ:atqui, no puede ser
cosa justa imponer grave obligación en materia leve por todoslos camnos;luego
siendo Ja materia por todoslos caminos leve, no podrí en ella obligar à culpa ...
Jaime de Corella ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1694
3
Oraciones varias consagradas a Maria Señora nuestra, Madre ...
Aviendo vn Pan folo,hu- vicra 10 preciíp para el banquete» A viendo *tres Panes
, ay vn Pan para alimento , y dos para ornato ; vno pa» la Eucariftia vna ramarnes
favores en fus Sacramentos, es bizarría de fu Poder : Dexarfe vn Dios obligar.
Manuel Guerra y Ribera ((O.SS.T.)), 1718
EL HECHO CON VIRTUALIDAD PARA OBLIGAR A. CONCEPTO Ya se ha
indicado que el hecho con virtualidad para obligar constituye una de las
especies del hecho jurídico y puede definirse como todo hecho que, sin ser
imputable, o sea, ...
Jorge Cubides Camacho, 1999
5
Summario manual de informacion de la Christiana conscie[n]cia
¿o a offreícer otra joya en lugar de la que p«rdio,m ayunar etro dia en lu gar de
aquel dia pafsado: pues que la intéció del votáte noera de obligar fe a mas de a
offrefcer aquella joya,o a'ayunar aquel dia particularmente. Empero quádo la inté
...
Bernardo de Nieva ((O.P.)), 1556
6
Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...
Qué es obligar directe y qué es obligar indirectel R. Obligar un precepto directe
es obligar ratione sui, y obligar indirecte es obligar ratione alterius praecepti ; por
lo cual cuando laobligacionesdt'recíase imputa ápeca- do el faltar á ella , pero ...
Esa diversa finalidad condiciona tanto el contenido como el modo de obligar
propios de los deberes moral y jurídico. C. Su contenido Desde el punto de vista
ético-material -y con los condicionamientos y limitaciones que la prudencia exige
...
Alberto Montoro Ballesteros, 1993
8
Diario de las sesiones de Cortes
Señores, si no se la puede obligar haya ó no carretera de gran comunicación
trasversal , haya ó no carretera provincial , el gobierno cend al no puede obligar
á una provincia á que concurra para esta carretera; de consiguiente, el supuesto
...
9
Elementos de derecho administrativo
Manuel Ortiz de Zúñiga Carlos Carrasco Canals. que no es supuesto ó figurado
el estado ruinoso del edificio; pues sería una atroz injusticia, una iniquidad, de
que la autoridad no debe ser cómplice, el obligar al dueño de una finca á que la
...
Manuel Ortiz de Zúñiga, Carlos Carrasco Canals, 2002
10
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
Lo IV". que si la materia de la ley es leve, no puede el Legislador obligar con ella
á culpa grave. La razón es, porque no es justo imponer graves obligaciones
sobre materia leve, ü de poco momento. Dixe sobre materia leve ; porque si
fuese ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBLIGAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
obligar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
“Obligar a las mujeres a competir con cierta vestimenta es un acto ...
“En estos Juegos [los de Río de Janeiro] se han utilizado las mismas estrategias de regresión en igualdad que en los demás ámbitos sociales: la belleza y la ... «eldiario.es, sept 16»
Iberia pide perdón por obligar a un bulldog a viajar en un transportín ...
La compañía Iberia se ha disculpado ante una pareja por obligar a su mascota, un bulldog de 12 kilogramos de peso, a viajar las tres horas de vuelo entre ... «Última hora, sept 16»
Detenido por obligar a su mujer a beber un producto de limpieza
La Policía Nacional ha detenido en Madrid a un hombre de origen indio acusado de obligar a beber un producto de limpieza a su mujer, que tuvo que ser ... «El Mundo, août 16»
Un detenido en Huelva por obligar a su expareja y a una menor a ...
La Policía Nacional ha detenido a un hombre de 35 años, de nacionalidad rumana, acusado de obligar a prostituirse a su expareja bajo amenaza de no dejarla ... «20minutos.es, août 16»
Investigan a Iglesia Universal por obligar a pastores a realizar ...
Sao Paulo, 19 ago (EFE).- La Fiscalía brasileña del Trabajo investiga al grupo evangélico Iglesia Universal del Reino de Dios por supuestamente obligar a ... «Diario Digital Nuestro País, août 16»
Emblemas consideran arbitrario obligar a vender nafta común
Emblemas consideran arbitrario obligar a vender nafta común. Empresarios del sector privado de combustibles consideran un abuso y totalmente fuera de ... «ÚltimaHora.com, août 16»
Afirman que no se puede obligar a comprar otro artículo para llevar ...
Frente a la inminente suba del aceite, cadenas de supermercados ya obligan a comprar este producto junto a fideos o arroz. Ante este actitud, el titular de la ... «Ambito.com, juil 16»
El Jurídic advierte alConsell de que no puedeobligar a los bancos ...
El objetivo: que no existan viviendas vacías y sin uso, lo que implica obligar a los propietarios (donde se incluye, principalmente, a las entidades bancarias) a ... «levante.emv.com, juil 16»
Dos detenidos en Ávila por obligar a una mujer a ejercer la ...
ICAL La Guardia Civil de Ávila instruyó diligencias policiales en calidad de detenidas a dos personas como autoras de un presunto delito de “trata de seres ... «La Opinión de Zamora, juin 16»
Avanza proyecto para obligar a alcaldes y gobernadores a asistir a ...
En el Congreso de la República sigue avanzando el proyecto con el que se pretende obligar a los Alcaldes y Gobernadores a asistir a los debates de control ... «El Pais - Cali Colombia, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obligar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/obligar>. Avril 2026 ».
