Signification de "obliterar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT OBLITERAR
La palabra
obliterar procede del latín
oblitterāre, olvidar, borrar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE OBLITERAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBLITERAR
Obliterar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE OBLITERAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «obliterar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de obliterar dans le dictionnaire espagnol
La définition de obliterate dans le dictionnaire espagnol est d'annuler, supprimer, effacer. Une autre signification de l'oblitération dans le dictionnaire est également d'obstruer ou de fermer un conduit ou une cavité. La definición de obliterar en el diccionario castellano es anular, tachar, borrar. Otro significado de obliterar en el diccionario es también obstruir o cerrar un conducto o cavidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «obliterar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE OBLITERAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo oblitero
tú obliteras / obliterás
él oblitera
nos. obliteramos
vos. obliteráis / obliteran
ellos obliteran
Pretérito imperfecto
yo obliteraba
tú obliterabas
él obliteraba
nos. obliterábamos
vos. obliterabais / obliteraban
ellos obliteraban
Pret. perfecto simple
yo obliteré
tú obliteraste
él obliteró
nos. obliteramos
vos. obliterasteis / obliteraron
ellos obliteraron
Futuro simple
yo obliteraré
tú obliterarás
él obliterará
nos. obliteraremos
vos. obliteraréis / obliterarán
ellos obliterarán
Condicional simple
yo obliteraría
tú obliterarías
él obliteraría
nos. obliteraríamos
vos. obliteraríais / obliterarían
ellos obliterarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he obliterado
tú has obliterado
él ha obliterado
nos. hemos obliterado
vos. habéis obliterado
ellos han obliterado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había obliterado
tú habías obliterado
él había obliterado
nos. habíamos obliterado
vos. habíais obliterado
ellos habían obliterado
Pretérito Anterior
yo hube obliterado
tú hubiste obliterado
él hubo obliterado
nos. hubimos obliterado
vos. hubisteis obliterado
ellos hubieron obliterado
Futuro perfecto
yo habré obliterado
tú habrás obliterado
él habrá obliterado
nos. habremos obliterado
vos. habréis obliterado
ellos habrán obliterado
Condicional Perfecto
yo habría obliterado
tú habrías obliterado
él habría obliterado
nos. habríamos obliterado
vos. habríais obliterado
ellos habrían obliterado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo oblitere
tú obliteres
él oblitere
nos. obliteremos
vos. obliteréis / obliteren
ellos obliteren
Pretérito imperfecto
yo obliterara u obliterase
tú obliteraras u obliterases
él obliterara u obliterase
nos. obliteráramos u obliterásemos
vos. obliterarais u obliteraseis / obliteraran u obliterasen
ellos obliteraran u obliterasen
Futuro simple
yo obliterare
tú obliterares
él obliterare
nos. obliteráremos
vos. obliterareis / obliteraren
ellos obliteraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube obliterado
tú hubiste obliterado
él hubo obliterado
nos. hubimos obliterado
vos. hubisteis obliterado
ellos hubieron obliterado
Futuro Perfecto
yo habré obliterado
tú habrás obliterado
él habrá obliterado
nos. habremos obliterado
vos. habréis obliterado
ellos habrán obliterado
Condicional perfecto
yo habría obliterado
tú habrías obliterado
él habría obliterado
nos. habríamos obliterado
vos. habríais obliterado
ellos habrían obliterado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
oblitera (tú) / obliterá (vos)
obliterad (vosotros) / obliteren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OBLITERAR
Synonymes et antonymes de obliterar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «OBLITERAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «obliterar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de obliterar
ANTONYMES DE «OBLITERAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «obliterar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de obliterar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBLITERAR»
obliterar
anular
atrancar
borrar
cegar
cerrar
inutilizar
obstruir
obturar
ocluir
tachar
taponar
desatascar
desobstruir
medicina
otro
también
conducto
cavidad
repermeabilización
intestinal
después
tratado
patología
esterna
operatoria
mujer
todavía
está
reglada
puede
ejemplo
completamente
vagina
cuerpo
estraño
resulte
menor
inconveniente
para
vida
ahí
historia
pesarios
viene
apoyo
nbsp
vocabulario
médico
todas
voces
recogidas
gosálbez
introducción
cirugía
propósito
cualquier
modalidad
tratamiento
quirúrgico
disección
aórtica
falsa
evitar
progresión
rotura
misma
pero
gran
século
vinte
libre
opcional
optativo
potestativo
voluntario
obliterar
facer
desaparecer
lluvia
obliterado
huellas
dejadas
carro
chuvia
obliterou
pegadas
deixadas
polo
medie
semántica
guatemalense
como
deriva
debe
silabearse
este
pronunciando
escribiendo
ción
Traducteur en ligne avec la traduction de obliterar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OBLITERAR
Découvrez la traduction de
obliterar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de obliterar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obliterar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
泯
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
obliterate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
काटना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
طمس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
уничтожать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
obliterar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ধ্বংস করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
oblitérer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
memusnahkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
auslöschen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
消します
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
...의 흔적을 없애다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
obliterate
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bôi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அழி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खोडणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yoketmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cancellare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wymazać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
знищувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
șterge orice urmă de
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σβήνω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
uitwis
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
utplåna
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
utslette
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de obliterar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBLITERAR»
Le terme «obliterar» est normalement peu utilisé et occupe la place
55.310 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obliterar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
obliterar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obliterar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBLITERAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obliterar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obliterar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot obliterar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBLITERAR»
Découvrez l'usage de
obliterar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
obliterar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de patología esterna y de medicina operatoria: con ...
En una mujer que todavía no está reglada puede , por ejemplo, obliterar
completamente la vagina un cuerpo estraño sin que resulte el menor
inconveniente para la vida : ahí está la historia de los pesarios, ' que viene en
apoyo de lo que ...
Auguste Theodor Vidal de Cassis, 1858
2
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
Gosálbez Introducción a la cirugía 1995, 202: El propósito de cualquier
modalidad de tratamiento quirúrgico en una disección aórtica es obliterar la falsa
luz y evitar la progresión de la disección, para evitar la rotura de la misma, pero
es muy ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Ant. libre, opcional, optativo, potestativo, voluntario. obliterar v. tr. 1. Obliterar,
facer borrar ou facer desaparecer (/a lluvia ha obliterado las huellas dejadas por
el carro, a chuvia obliterou as pegadas deixadas polo carro). 2. v. tr. y pr. Medie.
4
Semántica guatemalense:
Como se deriva de obliterar, debe silabearse como este verbo, pronunciando y
escribiendo ob-li-te- ra-ción, desechando por incorrecta la forma o-bli-fe-ra-ción.
Véase "Obliterar". OBLITERADOR,RA = Por derivarse de obliterar, debe ...
5
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
También se ha abandonado este método , y si alguna vez se le pusiese en
práctica, no solamente no seria cou la intención de obliterar estos supuestos
conductos , sino que se abriría el tumor inferiormente , coa el fin de proporcionar
una ...
6
Investigaciones fisiológicas sobre la vida y la muerte
Si se intenta sin embargo que este movimiento existe alli, pero que es
insensible1, es menester convenir entonces qufi' no puede llenar el uso que se
le atribuye y cual es el de obliterar una .abertura capaz frecuentemente de
admitir un ...
Marie François Xavier Bichat, F. Magendie, 1827
7
En defensa de las causas perdidas
En este punto, es tentador afirmar que la dimensión más radical de la freudiana
pulsión de muerte brinda la clave para interpretar la frase «Dejad que los
muertos entierren a los muertos»: lo que la pulsión de muerte trata de obliterar
no es la ...
8
Prefilatelia de Mrcia: historia postal del Reino de Murcia ...
Marca utilizada para obliterar los sellos de correos de las emisiones de 1850 y
1851. matasellos parrilla. Marca utilizada para obliterar los sellos de correos de
las emisiones de 1852, 1853 y 1854. parada de postas. Lugar situado ...
Luis Felipe López Jurado, 2006
9
Tratado elemental y practico de patología interna
Sin embargo un pólipo en situación de obliterar el piloro constituye una lesión
tan sumamente rara , que apenas debe entrar en los cálculos de ningún profesor
. .... Ni los pólipos intestinales, á no ser que estén implantados en la parte inferior
...
10
Braunwald. Tratado de Cardiología
Posibilidad Generalmente no palpable Palpable de palpación (excepto en IT
grave) Efecto de la Se puede obliterar con una No se puede presión presión
suave en la base de la obliterar vena/clavícula IT, insuficiencia tricuspídea. La
presión ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBLITERAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
obliterar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La banalidad: la otra crisis
“La proliferación de la verborrea en la investigación humanística” dice Steiner, “las trivialidades maquilladas de erudición… amenazan con obliterar la obra de ... «El Nuevo Dia.com, août 16»
¿"Triángulo geopolítico" entre Rusia, Turquía e Irán?
En realidad, Rusia busca obliterar su flanco sur, específicamente en el Transcáucaso, pilar euroasiático entre el mar Negro y el mar Caspio: trampa del ... «teleSUR TV, août 16»
Correos entrega un matasellos dedicado al buque Juan Carlos I
En una nota, la Flota ha explicado que el matasellos nace como "complemento imprescindible" para cancelar u obliterar, es decir, para inutilizar, los sellos ... «20minutos.es, juin 16»
Tinta da China com «Racismo em Português - O lado esquecido do ...
... o cabelo ou a obliterar a sua língua? Até quando iremos contribuir para uma mentalidade acrítica sobre um dos fenómenos mais violentos da nossa história? «Diário Digital, juin 16»
Juegos para móvil de la semana (22/06/16)
El objetivo en PUK es lanzar las bolas para obliterar los portales, evitando los obstáculos del escenario. Si te quedas sin bolas sin haber obliterado un portal, ... «NeoTeo, juin 16»
¿Cuál es el animal más largo del planeta?
El animal más grande del mundo es la ballena azul (Balaenoptera musculus) y parece obliterar cualquier posibilidad de otros animales de ostentar el título del ... «BBC Mundo, mai 16»
¿Es el fin del dólar? Arabia Saudita amenaza con acabar el Petrodólar
UU., y obliterar la hegemonía del Petrodólar… con los nuevos yuanes respaldados con el oro de China, que no podrán comerciarse en dólares de los EE.UU. «La Tribuna Hispana, avril 16»
Brasil, en el límite del esperpento
De forma que, en este proceso, se ha terminado por obliterar la causa que lo generó, al descubrirse que existían otros motivos más convenientes para alcanzar ... «nuevatribuna.es, avril 16»
Eduardo Ruiz-Healy
Es evidente que no es necesario que Trump rejuvenezca a su sector militar para obliterar totalmente y en un santiamén a nuestras fuerzas armadas. «LaCronica.com, mars 16»
Análisis de Kromaia Omega
... y gloriosa lucha para obliterar su existencia binaria. El caso es que Kromaia lo intenta, pero falla porque el diseño de sus bosses está bien, pero no imponen. «Eurogamer España, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obliterar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/obliterar>. Avril 2026 ».
